tarmuus — Macnaha & Turjumaada

1

(Tarmuus-ka)

2

Termuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Weel gudihiisa dhalo aan hawo lahayn ku jirto oo wixii lagu shubo xaaladdiisa ku haya in muddo ah. la-mid: termuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Weel gudihiisa dhalo aan hawo lahayn ku jirto oo wixii lagu shubo xaaladdiisa ku haya in muddo ah. la-mid: termuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermos

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ termuus, falaash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel shaaha lagu shubto, oo kulaylka iyo qabawgaba xajiya. Dh: teermuus, tallaagad yar.

waa la naqliyay ✓

1

a: termuus {Eng}

2

de: thermos

3

initial: t

4

lx: tarmuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tarmuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel hoosta quraarad ka ah oo qabowga ama kululaylka hadba kii lagu shubo xejiya. Dh: falaas, falaasad.

waa la naqliyay ✓

1

* (Termuus-ka)

2

Quraarad lagu shubo waxyaalaha kulul oo la cabbo iyo waxyaalaha qabow labadaba oo la doonayo inay saacado badan sidaas ahaadaan oo aan heerka kuljiirkoodu (kulaylkooda ama qabowgoodu) is beddelin. Waxay leedahay gal ku samaysan oo bir ah oo kore, iyo labo kaloo derbi, oo ah dhalo lacag lagu dheehay oo aan isku dhegsanayne meel marani u dhexayso, iyo fur iyo daboollo ad'adag; (ama tarmuus).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarmuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermos

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ tarmuus, alaaash

waa la naqliyay ✓

1

de: thermos {Eng}

2

initial: t

3

lx: termuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: termuus

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah cayaaraha turubka oo qof kasta oo cayaaraya saddex xabbo la siiyo. 2. Tarmuus.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah cayaaraha turubka oo qof kasta oo cayaaraya saddex xabbo la siiyo. 2. Tarmuus.

waa la naqliyay ✓

/flaask/ (n) 1. tarmuus, falaas (n) 2. dhalo dhuun-dhuuban salkana u ballaaran oo badanaa lugu isticmaalo laabka ama macmalka kiimikada iwm.

waa la naqliyay ✓

/thermas/ (ame) thermos flask (bre); (n) tarmuus (falaaska shaaha).

waa la naqliyay ✓

/ (n) tarmuus (falaas).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ tarmuus

waa la naqliyay ✓

s.m. - tarmuus.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar miis weyn dulshiisa iyo garoon loogu talaggalayba lagu dheelo. termuus -ka: (magac, lab, keli) eeg tarmuus.

waa la naqliyay ✓

thermos, n.f. - falaasta sida ta shaaha lagu shubto; tarmuus

waa la naqliyay ✓

1

(Qarmuusi-da)

2

Dhar xariir ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dharka xariirta ah nooc ka mid ah oo lagu sameeyo gobolka Qarmuusi ee u dhexeeya Iraq iyo Iiraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] silk cloth; silken clothes

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad dharka ka mid ah oo xariir ah. Tukaankayagu dhar qaali ah oo qarmuusi ah ayuu iibiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xariir

2

de: silk cloth; silken clothes (from Iran or Iraq)

3

lx: qarmuusi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: qarmuusi

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Toddobada lafood ee yaryar oo sameeya xubin isgoyska u dhexeeya lafta dheer ee lugta iyo lafaha faraha cagta.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Toddobada lafood ee yaryar oo sameeya xubin isgoyska u dhexeeya lafta dheer ee lugta iyo lafaha faraha cagta.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarbuush-ka)

2

Koofiyad badanaa guduudan oo dhalada ama dhinac bul madoobi ka laallaado; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jirey dalka Turkiya; Casmali.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Koofiyad dhuuban oo dhalada ama dhinac bul dheer ka raaraco oo askartii Talyaanigu qaadan jireen; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jiray dalka Turkiga. la-mid: darbuush.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Koofiyad dhuuban oo dhalada ama dhinac bul dheer ka raaraco oo askartii talyaanigu qaadan jireen; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jiray dalka Turkiga. la-mid: darbuush.

waa la naqliyay ✓

m. n. fez, Turkish hat; hair style for young girls

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fez (feez) ~ casmali, koofiyad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koofiyad badanaa guduudan oo dhalada ama dhinac bul madoobi ka laallaado; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jirey dalka turkiya.

waa la naqliyay ✓

1

a: darbuush

2

cf: casmali

3

de: fez, Turkish hat; [ext.] hair style for young girls

4

initial: t

5

lx: tarbuush

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

xv: Arabic

9

key: tarbuush

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg termuus.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bridegroom (baraaydh-guruum); groom (guruum) ~ arooska

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin aroos cusub ku jira oo markaa uun guursaday. Dh: aroos.

waa la naqliyay ✓

(fal) yohoon oo socod aan soo jeesi lahayn ku jir. Halkeed saaka u tamuumsan tahay. Dh: yahoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Meel abbaarid.

waa la naqliyay ✓

v. go directly toward a place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tuuran oo sida gantaalaha u dhac.

2

tamuun -ka: (magac, lab, keli) tuuryada xoogga ah iyo xawaaraha uu jaro wax la ganay. Gantaalaha tamuumiyo suntaa tuurista u dhaw e.

waa la naqliyay ✓

1

de: go directly toward a place

2

initial: t

3

lx: tamuun

4

pd: (tamuumay)

5

ps: v1=intr

6

key: tamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Tamuux-da)

2

Cammuud iniino ah oo aan habaas lahayn sida tan dixda ama xeebta; xaani.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carro shawle ah oo aan habaas lahayn sida tan xeebta; xaano; xaani.

waa la naqliyay ✓

f. n. sand granules

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cammuud iniino ah oo aan habaas lahayn sida tan dixda ama xeebta. Dh: xaani.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bacaad, cammuud, xaani

2

de: sand granules

3

initial: t

4

lx: tamuux

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: tamuux

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farcan badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

name-f paradise

waa la naqliyay ✓

1

(Jaamuus-ta)

2

Gisi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lo' gisi. 2. Kabo raggu qaato adag, saan geri ka samaysan oo marka lagu socdo dhawaaqa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foreign breed of cattle

waa la naqliyay ✓

1

cf: gesi ~ gisi

2

de: foreign breed of cattle

3

lx: jaamuus

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: jaamuus

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuus-ka)

2

Muuno; xurmo; sharaf; tixgelis; xushmo.

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus¹.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. la-mid: naamuus².

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. m.f.dh, maamuusid. la-mid: naamuus.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

2

maamuus v. respect, give respect

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) high respect or honor; great privilege

2

maamuus -ay / tay: (v) honor (oo-nar); esteem (istiim); regard (ri-gaardh)-, respect (ris pakt)-, give reception

waa la naqliyay ✓

1

Rispetto

2

Respect

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid si wanaagsan oo sharaf iyo qaddarini ku jirto u soo dhawee ama ula dhaqan Culimada maamuus oo meel wanaagsan deji. Dh: xurmee, sharfi. Li: xumee.

2

maamuus-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo qad-darin sharaf iyo muunad leh oo cid loo sameeyo. Dh: xurmayn. Li: xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

naamuus¹: m.l la-mid: maamuus¹.

2

naamuus²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: maamuus².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale maamuus oo tixgeli.

2

naamuus -ka: (magac, lab, keli) cid kale maamuusid oo tixgelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaamuus-ka)

2

1. Buug af dhan ereyadi ku urursan yihiin iyagoo taxan oo sida alifku u kala horreeyo u kala horreeya oo mid walba macnihiisii iyo ulajeeddadiisii ku ag qoran tahay.

3

2. Buug qolo afkeed ku dhan yahay, isagoo ereyadiisu taxan yihiin, sida alifkana u kala horreeyaan, erey walbana erey kaloo shisheeye oo la macne ahi ku ag qoran yahay oo fasirayo (sida Soomaali/Carabi ama Ingiriis/Soomaali).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Buug lagu ururiyey ereyo badan oo af leeyahay oo isugu xiga sida alifka u kala horreeyo, eray walbana ay ku hor qoranyihiin macnihiisa, qaabkiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Buug lagu ururiyey ereyo badan oo af leeyahay oo isugu xiga sida alifka u kala horreeyo, eray walbana ay ku hor qoranyihiin macnihiisa, qaabkiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. dictionary; encyclopedia

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dictionary (dik-shi-nari); encyclopaedia (en-saay-kola-piidhiya) ~ diksheenar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kitaab lagu ururiyo ereyada afka idaylkood ama badhkood oo inta si taxan la isku daba dhigo erey walba macnihiisa ama tarjamadiisa lagu hor qoro oo lagu qeexo Ereyga aad garan weydo macnihiisa qaamuuska ka eeg. Dh: ereykoobe, abwaan, digsooneer. Wa: qaamuusyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dictionary; encyclopedia

3

lx: qaamuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qaamuus

waa la naqliyay ✓

مُعْجَمٍ، قَامُوس

waa la naqliyay ✓

1

qarmuun¹: m.l la-mid: qurmuun¹.

2

qarmuun²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qurmuun².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] stink, stench, foul smell

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bad smell; foul odour also odor; stink (istink); stench (isteenj); fetor (feey-tar) ~ qadhmuun, qurun, qurmuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, stench, foul smell

2

lx: qarmuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: qurmuun

6

key: qarmuun

waa la naqliyay ✓

1

(Tacluus-ta)

2

1. Xanuun-yaryar aan meel keliya qabane, oogadu wada dareento ama iska garato.

3

2. Xanuun; bugto;

4

3. Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur, bugto. 2. Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] misery; poverty; illness, general malaise

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur saameeya dad ama duunyo isku deegaan ah. Dh: saxal. Li: caafimad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dacluus

2

cf: xanuun

3

de: misery; poverty; [ext.] illness, general malaise

4

initial: t

5

lx: tacluus

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-abs

8

key: tacluus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid aan habaas lahayn, sida tan dixda ama xeebta. Dh: xaani, cammuud. Li: habaas.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarbuush.

waa la naqliyay ✓

m. n. fez (hat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fez (fes); hat (haat) ~ casmali, koofiyad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koofiyad adag oo madaxa lagu qariyo oo inta ay dhululubo u samaysan tahay kor u taagan. Dh: koofiyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarbuush

2

bw: Arabic

3

de: fez (hat)

4

lx: darbuush

5

pd: (-ka Pl: daraabiish)

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: darbuush

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto laga sameeyo kimis iyo muus la isku cajiimay oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto aad u macaan oo laga sameeyo bur iyo moos ama wax kale oo la isku cajiimay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad lo'da ka mid ah oo caano badan oo geesaha dib u rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kartoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabata fooxa laga guro inta aan la kala sifay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) adulterer (a-dhal-ter-er); whoremaster (hoor-master); john (joon); one who commits adultery ~ dhillay, saani

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo/taambuug, m.dh) Teendho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo/taambuug, m.dh) teendho.

waa la naqliyay ✓

m. n. tent

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shiraac biro wata, deg deg loo dhiso loona furo, oo habka aqalka oo kale loo dhiso oo aan si rasmiya loo gelin. Dh: teendho, taanbuug, khaymad.

waa la naqliyay ✓

1

a: taanbuug

2

de: tent

3

initial: t

4

lx: taambuug

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: taambuug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tacluus.

waa la naqliyay ✓