Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-mayaal m.l/dh) Fasire. la-mid: tarjime, turjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjime ~ turjume

2

bw: Arabic

3

de: translator

4

initial: t

5

lx: tarjume

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: tarjume

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjim

2

de: translate

3

initial: t

4

lx: tarjum

5

pd: (tarjumay)

6

ps: v1=tr

7

key: tarjum

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjume.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjuma-da)

2

Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.

waa la naqliyay ✓

f. n. translation

waa la naqliyay ✓

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjumad (da) [n1-f]

2

bw: Arabic

3

de: translation

4

initial: t

5

lx: tarjumo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: tarjumo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: translator

2

initial: t

3

lx: turjume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: turjume

waa la naqliyay ✓

s.m. - tarjume.

waa la naqliyay ✓

interprète, n. - tarjume; isku badalid af.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

نَقُل وَتَرْجَمَةً

waa la naqliyay ✓

La tarjumey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. m.f.dh, tarjumnaan. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) af lagu rogay af kale, la bedelay. Buugan wuu tarjuman yahay. tarjume -ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjime.

waa la naqliyay ✓

1

de: translated

2

initial: t

3

lx: tarjuman

4

pd: (tarjumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tarjuman

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjumid-da)

2

Af af kale ku fasirid, u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjun. la-mid: tarjimid, tarjumo, turjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale ku fasirid, ku beddelid, ku macnayn oo u rogid.

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjum

2

bw: Arabic

3

de: translate

4

initial: t

5

lx: tarjim

6

pd: (tarjimay)

7

ps: v1=tr

8

key: tarjim

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. la-mid: tarjin, turjun.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. m.f.dh, tarjumid. la-mid: tarjin, turjun.

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinter pat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, turjun

waa la naqliyay ✓

(fal) qoraal, hadal af laga yidhi ama ku qoran, af kale u beddel; ku macnay, ku beddel, u rog. Dh: fasir, tarjum.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjim

2

de: translate

3

initial: t

4

lx: tarjun

5

pd: (tarjumay)

6

ps: v1=tr

7

key: tarjun

waa la naqliyay ✓

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyri) ~ tarjun

waa la naqliyay ✓

parjure, n.m. - dhaar been ah ama dhaar aan la fulin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro; tarjumo.

waa la naqliyay ✓

m. n. competitor; applicant (for a position)

waa la naqliyay ✓

-tartamaha: (n) [Plural tartamayaasha] contender (konteendher); competitor (kom-peta-tar); rival (raay-val); challenger (jaalan-jer); contestant (kon-tes-tant) ~ baratame

waa la naqliyay ✓

1

de: competitor; applicant (for a position)

2

initial: t

3

lx: tartame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tartame

waa la naqliyay ✓

tartufe, n.m. - gabiid; qof niyo xun; qof qalbi xun

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

1

(Baraxuma-ha)

2

Libaax-badeed, kalluunka xagga xeebta u soo erya (ama barixume).

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka, oo noocyada kale u soo erya dhanka xeebta. Dh: libaaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

a: barixume

2

de: shark sp.

3

lx: baraxume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n6-m

6

key: baraxume

waa la naqliyay ✓

1

(Barixuma-ha)

2

Baraxume.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baraxume.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg baraxume.

waa la naqliyay ✓

1

a: baraxume

2

de: shark sp.

3

lx: barixume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n6-m

6

key: barixume

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax darxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax darxumo la kulmid. m.f.dh, darxumayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] mistreat someone

waa la naqliyay ✓

- darxumeeyey / darxumeysay: (v) make someone suffer; neglect (nig-lekt); abuse (ab-yuus); mistreat (rnis-tiriit)

waa la naqliyay ✓

(fal) bad dhibaato iyo silic. Dh: silci. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat s.o.

2

lx: darxumee

3

pd: (darxumeeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: darxumee

waa la naqliyay ✓

parfumer, v. - cadarayn; udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ereyo iyo weedho, afkii ay ku qornaayeen ma ahee, mid kale ku macnayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ereyo iyo weedho, afkii ay ku qornaayeen ma ahee, mid kale lagu macneeyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjuman

2

de: translated

3

initial: t

4

lx: tarjiman

5

pd: (tarjimnaa)

6

ps: adj-der

7

key: tarjiman

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. translating, act of translation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af af kale ku fasirid; tarjumid.

waa la naqliyay ✓

1

de: translating, act of translation

2

initial: t

3

lx: tarjimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarjimid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarjumaad; afcelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadal la tarjumay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale wax ku qorraa, luqad kale u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjuman. la-mid: tarjimnaan, tarjimnaansho, tarjumnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

arme, n.f. - Hub; qalabka lagu dagaal galo.

2

sans arme - Aan hubsidan; aan Hubaysnayn.

waa la naqliyay ✓

/teym/ (adj) rabbaayad ah (adj) 2. xiiso aan lahayn (lugu caajisayo) (v) 3. rabbaayadayn.

waa la naqliyay ✓

a., af yaqaan, la carbiyay; tame beast, marabi, -di; tame beast flying away, buubaal, -shi; v.tr., carbi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dad si isdaba joog ah midba maalin hawsha u qabto. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

tare, n.f. - misaanka saxda ah (shay)

waa la naqliyay ✓

taré, adj. - xun; khariban; aan fiicnayn

waa la naqliyay ✓

/truu/ (adj) 1. run ah (xaqiiq) (adj) 2. daacad (dhab ah).

waa la naqliyay ✓

a., sax, waa sax, waa run, waa runtiis, waa runteed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir ama qori, fallaadh afka hore ku leh oo dhirta qobcada looga soo tunto.

waa la naqliyay ✓

/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.

waa la naqliyay ✓