tarjuman

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad, tarjumo

(Turjumaan-ka)

Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.

turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.

turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².

m. n. interpreter, translator

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.

de: interpreter, translator

initial: t

lx: turjumaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: turjubaan

key: turjumaan

v. translate

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun

a: tarjim

de: translate

initial: t

lx: tarjum

pd: (tarjumay)

ps: v1=tr

key: tarjum

f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. la-mid: tarjin, turjun.

f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. m.f.dh, tarjumid. la-mid: tarjin, turjun.

v. translate

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinter pat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, turjun

(fal) qoraal, hadal af laga yidhi ama ku qoran, af kale u beddel; ku macnay, ku beddel, u rog. Dh: fasir, tarjum.

a: tarjim

de: translate

initial: t

lx: tarjun

pd: (tarjumay)

ps: v1=tr

key: tarjun

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la arrumay ahaansho (geel).

der. [adjective] curled up, crouched (as a camel)

(adj) crouched (karoowjidh)-, especially to press the entire body to the ground with the limbs bent [as a camel]

(tilmaame) neef u fadhiya si ay luguhu laaban yihiin. Dh: tu'san.

de: curled up, crouched (as a camel)

lx: arruman

pd: (arrumnaa)

ps: adj-der

key: arruman

m.l (-mayaal m.l/dh) Fasire. la-mid: tarjime, turjume.

m. n. translator

-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan

a: tarjime ~ turjume

bw: Arabic

de: translator

initial: t

lx: tarjume

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: tarjume

(Tarjuma-da)

Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.

f. n. translation

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.

a: tarjumad (da) [n1-f]

bw: Arabic

de: translation

initial: t

lx: tarjumo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: tarjumo

m.dh la-mid: tarjumo.

-da: (magac, dhedig, keli) ereyo iyo weedho, afkii ay ku qornaayeen ma ahee, mid kale ku macnayn.

(Tarjumid-da)

Af af kale ku fasirid, u rogid.

m.f.dh eeg tarjun. la-mid: tarjimid, tarjumo, turjumid.

-da: (magac, dhedig, keli) af kale ku fasirid, ku beddelid, ku macnayn oo u rogid.

m.dh la-mid: tarjumo.

-ka: (magac, lab, keli) tarjumaad; afcelin.

m.dh la-mid: tarjumnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tarjiman ahaan; tarjumnaan.

m.dh la-mid: tarjumnaan.

-ka: (magac, lab, keli) wax tarjuman ahaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la rigrigay oo tolmo qurxoon loo sameeyey ahaan.

(Darxumayn-ta)

Silic badid.

m.f.dh eeg darxumee.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo silic badid. Dh: silcin. Li: daryeelid.

m.f.dh eeg farxun. la-mid: farxumaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax timihii laga xiiray ahaansho (qof). 2. Wax baarka sare laga jaray ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax timihii laga xiiray ahaansho (qof). 2. Wax baarka sare laga jaray ahaansho. m.f.dh, garruunnaan.

(Turjubaan-ka)

Afceliye, afhaye, (ama turjumaan).

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan¹.

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. la-mid: turjumaan².

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan.

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. m.f.dh, turjubaanid. la-mid: turjumaan.

m. n. interpreter, translator

-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe

-ka: (magac, lab, keli) eeg turjumaan.

bw: Arabic

de: interpreter, translator

initial: t

lx: turjubaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: turjubaan

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo

traduction.

m.dh la-mid: turjubaanid.

-da: (magac, dhedig, keli) afcelin; afhayn; turjubaanid.

f.g1 (-umay, -untay; -umi) Qof dhagax ku dilid.

(fal) wax qari; wax dabool ama aas.

(Taran-ta)

1. Carruur ama dhal badan; farac.

2. Badasho; bulaal.

3. Barako.

taran¹: m.l la-mid: tarmid.

taran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro dalag la kariyey badasho. 2. Nafley is dhashay tiradeeda badasho.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro dalag la kariyey badasho. 2. Nafley is dhashay tiradeeda badasho. m.f.dh, tarmid.

Product

v. multiply, be multiplied ~ propagated

taran [feminine] n., [abstract] state of having lot of descendants; act of becoming numerous

-ka: (n) breed (biriidh); breeding (biriiding); reproduction (ri-poro-dhak-shin); propagation (poro-pa-geey-shin) ~ tarmid, dhalmo. Ex: xubnaha taranka; the reproductive organs

taran -tarmay / tarantay: (v) generate, multiply or produce many, usually many children or offspring

(fal) carruur badan dhal; si fiican u farcan. Taran oo bado oo bulaal. Dh: farcan.

taran -ka: (magac, lab, keli) wax is dhalay oo batay; farcamid. Dh: farac.

taran -ta: (magac, dhedig, keli) isku dhufashada labo tiro. Taranta 2 iyo 3 waa 6.

taran -ta: (magac, dhedig, keli) farcamid, badasho, bulaalid. Taranta caruur ayaa lagu helaa.

La tumay.

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la tumay ahaansho (bir, qof, xiniinyo iyo wixi lamida).

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la tumay ahaansho (bir, qof, xiniinyo iyo wixi lamida). m.f.dh, tumnaan.

der. [adjective] pounded, beaten, hit

(tilmaame) wax la tumay, neef lab oo xiniinyaha laga saaray ama la tumay; dhufaaman.

tuman: (tilmaame) hadhuudh iyo wixii la mid ah oo la buushi saaray deedna la karshay oo subag iyo caano lagu daray. Dh: falfalliidh.

de: pounded, beaten, hit

initial: t

lx: tuman

pd: (tumnaa)

ps: adj-der

key: tuman

(tilmaame) dayax, meel labo xiddigood u dhexaysa fadhiya.

Acacia horrida 31

v. translate

a: tarjum

bw: Arabic

de: translate

initial: t

lx: tarjim

pd: (tarjimay)

ps: v1=tr

key: tarjim

f.g1 (-imay, -intay) la-mid: tarjun.

(fal) ereyo iyo weedho afka ay ku qoranyihiin maahee, mid kale macnahooga u ku sheeg.

m.f.dh eeg tarmi.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaalaha iyo kordhinta loo yeelo hantida. Dh: badin, kordhin, siyaadin.