tarjumad

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo

v. translate

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun

a: tarjim

de: translate

initial: t

lx: tarjum

pd: (tarjumay)

ps: v1=tr

key: tarjum

m.f.dh eeg arjun.

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarin; wax daboolid ama aasid.

m.l (-mayaal m.l/dh) Fasire. la-mid: tarjime, turjume.

m. n. translator

-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan

a: tarjime ~ turjume

bw: Arabic

de: translator

initial: t

lx: tarjume

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: tarjume

(Tarjuma-da)

Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.

f. n. translation

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.

a: tarjumad (da) [n1-f]

bw: Arabic

de: translation

initial: t

lx: tarjumo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: tarjumo

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

der. [adjective] translated

(tilmaame) ereyo iyo weedho, afkii ay ku qornaayeen ma ahee, mid kale lagu macneeyay.

a: tarjuman

de: translated

initial: t

lx: tarjiman

pd: (tarjimnaa)

ps: adj-der

key: tarjiman

m.dh la-mid: tarjumid.

vl. n. translating, act of translation

-da: (magac, dhedig, keli) af af kale ku fasirid; tarjumid.

de: translating, act of translation

initial: t

lx: tarjimid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: tarjimid

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

(tilmaame) hadal la tarjumay.

m.dh la-mid: tarjumid.

-da: (magac, dhedig, keli) af kale wax ku qorraa, luqad kale u rogid.

traduction.

m.f.dh eeg tarjuman. la-mid: tarjimnaan, tarjimnaansho, tarjumnaansho.

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe

(Turjumaan-ka)

Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.

turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.

turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².

m. n. interpreter, translator

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.

de: interpreter, translator

initial: t

lx: turjumaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: turjubaan

key: turjumaan

m.dh la-mid: turjubaanid.

-da: (magac, dhedig, keli) afcelin; afhayn; turjubaanid.

(Darmad-ka)

1. (geel, kd.) daran daaqid.

2. (ku darmad, isku darmad) Ku biirid; ku kordhid; midoobid.

3. (midab) madow iyo beey isku darsan ah.

darmad¹: m.l 1. Midab guduud oo madow xigeen ah oo xooluhu yeeshaan. 2. la-mid: darmasho.

darmad²: m.dh (-do, m.l) Koor boodaanta ka yar, aleelkana ka weyn.

m. n. sickness from grazing on poisonous plants

darmad m. n., [abstract] dark gray (color)

-ka: (magac, lab, keli) geel, geed daran daagid.

darmad -ka: (magac, lab, keli) midab madow iyo bey isugu jira. Midabka saca dhalay waa darmad.

darmad -ka: (magac, lab, keli) labo wax iyo in ka badan oo is dhexgasha; xoolo ku bira xoolo kale.

(Harjad-ka)

1. Haar iyo weref; madaxdhulladhac; mintid; dadaal.

harjad¹: m.l 1. H. ah: qof sakaraad ah oo naftu dhibayso. 2. H. ah: qof mintid ah. 3. la-mid: harjadid.

harjad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Qof sakaraad hayo rafasho. 2. Qof mintidnimo dheeraad ah muujin.

m.l 1. H. ah: qof sakaraad ah oo naftu dhibayso. 2. H. ah: qof mintid ah.

m. n. restless display of emotion ~ pain

harjad v. strive, try hard (to do); struggle in death throes

(fal) mintid oo dedaal dheeraad ah samee. Dh: harjed.

harjad -ka: (magac, lab, keli) madax dhul la dhac. Dh: mintid.

v. translate

a: tarjum

bw: Arabic

de: translate

initial: t

lx: tarjim

pd: (tarjimay)

ps: v1=tr

key: tarjim

f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. la-mid: tarjin, turjun.

f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Qoraal af kale ku beddelid. 2. Ka t.: cid wax ay sheegto cid kale u fasirid. m.f.dh, tarjumid. la-mid: tarjin, turjun.

v. translate

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinter pat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, turjun

(fal) qoraal, hadal af laga yidhi ama ku qoran, af kale u beddel; ku macnay, ku beddel, u rog. Dh: fasir, tarjum.

a: tarjim

de: translate

initial: t

lx: tarjun

pd: (tarjumay)

ps: v1=tr

key: tarjun

m.f.dh eeg taran 2 la-mid: taran¹, taranti.

vl. n. reproduction

-da: (n) the act of generating, multiplying or producing many children or offspring

-da: (magac, dhedig, keli) farcan badan yeelasho. Dh: bulaalid, badasho.

tarmid -da: (magac, dhedig, keli) carruur badan dhalid, farcamid.

de: reproduction

initial: t

lx: tarmid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: tarmid

(n) a wound, esp. one produced by sudden physical injury.

dhaawac

/trooma/ (n) 1. jaah-wareer (n) 2. masiibo (musiibo).

Jug

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyri) ~ tarjun

-ka: (magac, lab, keli) xaramka siyaarasho. Dh: xarmasho.

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la arrumay ahaansho (geel).

der. [adjective] curled up, crouched (as a camel)

(adj) crouched (karoowjidh)-, especially to press the entire body to the ground with the limbs bent [as a camel]

(tilmaame) neef u fadhiya si ay luguhu laaban yihiin. Dh: tu'san.

de: curled up, crouched (as a camel)

lx: arruman

pd: (arrumnaa)

ps: adj-der

key: arruman

m.f.dh eeg arrun².

m.l la-mid: tarjume.

-ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjume.

m.dh la-mid: tarjumo.

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro; tarjumo.

(Tarshad-da)

Mowjaddu kolkay markabka ama doonnida dhinaceeda xoog ugu dhacdo, biyaha inta ka soo finiina, gudaha ku soo dhaca oo wax qooya.

m.dh (-do, m.l) Markab bad dhex maraya biyaha kor uga duula; darbad. la-mid: darshad.

f. n., [collective] breaker, large wave; water washed into a boat by the waves

-da: (magac, dhedig, keli) mawjad baddu markay dhinaca markabka ama doonida xoog ugu soo dhacdo, biyaha ku soo butaaca sagxada kore.

tarshad -da: (magac, dhedig, keli) sibidhka iyo niista isku jira ee guriga dhagaxa marka la dhisayo lagu talbiiso. Dh: talbiis.

de: breaker, large wave; [ext.] water washed into a boat by the waves

initial: t

lx: tarshad

pd: (-da)

ps: n1-f-col

key: tarshad

m.l la-mid: tarjume.

m. n. translator