tarif — Macnaha & Turjumaada

tarif, n.m. - qiimo; sicir.

waa la naqliyay ✓

tardif, adj. - si qun yar ah u socda; soo daha

waa la naqliyay ✓

/taarif/ (n) 1. canshuurta la saaro alaabta la soo dejiyo (n) 2. tusmada ascaarta.

waa la naqliyay ✓

Doorashogal

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah cawska oo la bah ah dareemada.

2

darif -ka: (magac, lab, keli) meel dhinacyada geftinnada ah ee shaygu leeyahay ka mid ah. Darifka foodadayda ayaan ku guntay lacagtii. Dh: cidhif, faraq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag isku taal oo jajab loo rogo ama loo beddelo; sarrif.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarid-da)

2

1. Karti wax lagu sameeyo lahaan.

3

2. Wax loo baahan yahay cid siin; u gelid.

4

3. Waxtar lahaansho.

5

4. Wax xun ama wax san cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tar³. la-mid: tar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability, being able; usefulness; assistance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) inta qof qaban karo hawl ama waxtarkiisu yahay. Ku tabay oo ku tabay waxad tari se mooyaane. Dh: karid.

2

tarid -da: (magac, dhedig, keli) wax loo baahan yahay cid siin; abaal u gelid. Dh: taris.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, being able; usefulness; assistance

2

initial: t

3

lx: tarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: tar

7

key: tarid

waa la naqliyay ✓

tarir, v. - qalalid (togu marka uu galalo ama gudho); joogsada

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedid, keli) eeg tarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tariff

waa la naqliyay ✓

tarif.

waa la naqliyay ✓

/tarifik/ terrifically; (adj) heer sare ah (aad u fiican).

waa la naqliyay ✓

1

Tariffa doganale

2

Customs tariff

waa la naqliyay ✓

tarification, n.f. - qiimaynta

waa la naqliyay ✓

1

de: tariff

2

initial: s

3

lx: sicirgoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: sicirgoyn

waa la naqliyay ✓

s.f. - sicir go'an.

waa la naqliyay ✓

Siir goyn, Cashuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha shay joogo ee lagu dul qoro.

waa la naqliyay ✓

1

(Taxriif-ka)

2

Wax siduu ahaa si aan ahayn loo fasiro, iyadoo loola kasayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax siduu ahaa mooyee si kale loo fasiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. misinterpretation, distortion; alteration of a Koranic text

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bedelaad, qoraal, iyo wixii la mid ah, siduu ahaa si aan ahayn loo fasiro, iyadoo loola kacayo oo kas iyo maag loo sameeyey. Taxriif laguma samayn karo magacyada ilaahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: misinterpretation, distortion; alteration of a Koranic text

3

initial: t

4

lx: taxriif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: taxriif

waa la naqliyay ✓

1

(Caarif-ka)

2

Aqoon dheeraad ah wax u leh; wax aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin, m.dh) Nin aqoon dheerad ah leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): expert, knowledgeable person; keen

waa la naqliyay ✓

name-m expert, knowledgeable (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof, Rabbi wax u iftiinsho oo aqoon dheeraad ah wax u leh oo aad wax u yaqaanna. Dh: weli.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, knowledgeable person; [atr.] keen

2

lx: caarif

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: caarif

waa la naqliyay ✓

name-m knowledgeable, cognizant, acquainted

waa la naqliyay ✓

(Darif) N Lasiurus scindicus Henr. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ragrif-ka)

2

Nimaan wax tarin, ninkii wax keenana, dhaliila oo wax ka sheega oo ceebeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: nin aan waxtarin, ninka waxtarka ahna dhaliila.

waa la naqliyay ✓

m. n. one who points out another's weaknesses, denigrator

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxmatare.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who points out another's weaknesses, denigrator

2

lx: ragrif

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: ragrif

waa la naqliyay ✓

1

(Sarrif-ka)

2

1. Lacag waaweyn oo isku taal oo tu jajab ah ama cadadi, oo la qiime ah, loo rogo, loo beddelo.

3

2. Sarraafad siin; masruufid.

waa la naqliyay ✓

1

sarrif¹: m.l 1. Lacag jajab ah oo qiimaheedu santiyaal yahay. 2. la-mid: sarrifid.

2

sarrif²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag isku taal googo' u dhigma u beddelid.

waa la naqliyay ✓

1

sarrif¹: m.l 1. Lacag jajab ah oo qiimaheedu santiyaal yahay.

2

sarrif²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag isku taal googo' u dhigma u beddelid. m.f.dh, sarrifid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. exchange (of money); small change

2

sarrif v. give change, change (money)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) change (jeenji)-, coins (kooynis); exchange (ikis-janji)

2

sarrif -ay / tay: (v) change money. Ex: boqol Shillin ma ii sarrifi kartaa? can you change 100 Shillings for me?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lacag isku taalla' yaryaree; jarjar.

2

sarrif -ka: (magac, lab, keli) lacag, lacag kale, ku bedalashada.

3

sarrif -ka: (magac, lab, keli) lacag waaweyn oo isku taal oo la yaryareeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Taarid-da)

2

Meel dheer ama sare wax soo surid, ka soo laallaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore soo sudhid, ka soo laadlaadin. Taarida alaabta dedeji gaadhigu wuu baxayaaye. Dh: taaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Taarig-ga)

2

Qofka Muslinka ah oo aan salaada tukan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qof muslim ah oo aan salaadda tukan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lax Muslim (who does not say the regular prayers)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof Muslin ah oo aan salaadda oogin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lax Muslim (who does not say the regular prayers)

3

initial: t

4

lx: taarig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: taarig

waa la naqliyay ✓

name-m visitor; piercing star

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax adag oo aan la loodin karin. Raga legdinta ciyaaraa waa taaruf.

waa la naqliyay ✓

1

(Tariib-ka)

2

1. Dawo jirka meel ka mid ah la geliyo oo meesha fasas iyo hunbuluuluq u yeesha oo cudurrada qaarkood looga hortago; tallaal.

3

2. Caanaha dhirta qaarkeed (sida dharkaynka) oo dubka hoostiisa la geliyo, si oogadu u yeelato astaamo iyo xarad soo buurbuuran oo qurux loola jeedo.

4

3. Cudur faafi og oo la is-qaadsiin og yahay; saf; safmar.

waa la naqliyay ✓

1

tariib¹: m.l.u Nabarro yaryar oo jirku yeesho oo ka qaado dhirta caanaha leh qaarkood.

2

tariib²: f.mg1 (-bay, -btay) Nabarro yaryar oo jirku yeesho dhirta caanaha leh qaarkeed ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mark on the skin, tattoo

2

tariib: m. n. vaccine, vaccination ~ inoculation; epidemic disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharaab biyo iyo wixii la mid ah, sonkor ama wax kale ku badi.

2

tariib -ka: (magac, lab, keli) caanaha dhirta qaarkeed sida dharkeynka oo jidhka qofka meeshay ka taabtaan u yeela barar iyo nabaro hunbuluuluqa. Dh: kabxarar.

3

tariib -ka: (magac, lab, keli) cudur la is qaadsiiyo oo si degdeg ah u faafa. Dh: saf, safmar.

4

tariib -ka: (magac, lab, keli) dawo jidhka meel ka mid ah la geliyo oo hanbuluuluq caabuq ah u yeesha oo loogaga hortago cudurrada qaarkood. Dh: tallaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tareen.

waa la naqliyay ✓

v. translate

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjum

2

bw: Arabic

3

de: translate

4

initial: t

5

lx: tarjim

6

pd: (tarjimay)

7

ps: v1=tr

8

key: tarjim

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay) la-mid: tarjun.

waa la naqliyay ✓

(fal) ereyo iyo weedho afka ay ku qoranyihiin maahee, mid kale macnahooga u ku sheeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taran 2 la-mid: taran¹, taranti.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproduction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of generating, multiplying or producing many children or offspring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farcan badan yeelasho. Dh: bulaalid, badasho.

2

tarmid -da: (magac, dhedig, keli) carruur badan dhalid, farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproduction

2

initial: t

3

lx: tarmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarmid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaalaha iyo kordhinta loo yeelo hantida. Dh: badin, kordhin, siyaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farcan badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

/thrift/ thriftiness; (n) tashiil (dhaqaalo).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirka adag ee dadka jidhkooda ka kaca xilliyada dhaxanta. Dh: jidhif.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariif-ka)

2

Qof cayaar aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (xarfaan, m.dh) 1. Qof xeelad badan. 2. Qof caqli badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (xarfaan, m.dh) 1. Qof xeelad badan. 2. Qof caqli badan. m.dh.w, xarfaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. clever person; skilled player

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) clever (kalevar)-, ingenious (in-jiiniyas); shrewd (shuruudhf, smart (ismaart) or talented (taalan-tidh) person ~ maskax badan, fahma leh, xeel-dheere

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waxa uu hayo aad u yaqaan oo ku dheereeya.

2

xariif -ka: (magac, lab, keli) qof xeelad iyo xarfad isticmaala oon sirtiisa loo dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laacib

2

de: clever person; skilled player

3

initial: x

4

lx: xariif

5

pd: (-ka Pl: xarfaan (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: xariif

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaymaha badeecadda loo gooyo oo lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

(Tagrifal-ka)

2

Waxaan la lahayn oo idan la'aan wax lagu qabsado ama si kale oo gardarro ah loogu isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

tagrifal¹: m.dh la-mid: tagrifalid.

2

tagrifal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku t.: wax aan la lahayn idan la'aan isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Ku t.: wax aan la lahayn idan la'aan isticmaalid. m.f.dh, tagrifalid.

waa la naqliyay ✓

m. n. embezzlement, spending money ~ using something without permission

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) breach of trust, especially concerning someone's possessions; misappropriation (mis-a-poro-piri-yeey-shin) ~ ku danaysi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan lexejeclo ku jirin u isticmaal. Dh: takrifal.

2

tagrifal: (fal) (ku ~) sidaad doonto ka yeel lexejeclo ha u lahaan; waxaanad lahayn sidaad doonayso u isticmaal.

3

tagrifal -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) sidaad doonto ku yeelid, idan la'aan isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: embezzlement, spending money ~ using s.t. without permission

2

initial: t

3

lx: tagrifal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: tagrifal

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, si aan lexejeclo ku jirin u isticmaal.

waa la naqliyay ✓

tarifier, v. - qiimayn; qiimo u yeelid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax siduu ahaa si kadduwan u fasirid.

waa la naqliyay ✓

v. misinterpret, distort; alter a Koranic text

waa la naqliyay ✓

1

de: misinterpret, distort; alter a Koranic text

2

initial: t

3

lx: taxriifi

4

pd: (taxriifiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: taxriifi

waa la naqliyay ✓

1

(Ari-ga)

2

Wadajirka idaha iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido. la-mid: eri¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido; adhi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] goats and sheep; flock, herd of sheep and goats

waa la naqliyay ✓