Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) baadhaadhe iyo xoolo badan helid, aad u taajirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraatiyid-da)

2

Haraati ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh haraati³. la-mid: haraatin, harraatin, harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kicking

waa la naqliyay ✓

1

de: kicking

2

lx: haraatiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: haraatiyid

waa la naqliyay ✓

1

(Maraaciyid-da)

2

Xoodaamin jacayl ku jiro; salaaxid; xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraaci². la-mid: maraaci¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoodaamin. Dh: salaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabaaqil.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaddiyid-da)

2

Wax tacaddi ah ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacaddi². la-mid: dacatin, dacatiyid, tacaddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku cid kale, ku xadgudbid; ku samayn wax xaqa waydaarsan; ku gardarrood. Ku tacaddiyida badan iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sterilization, sexual neutering

waa la naqliyay ✓

1

de: sterilization, sexual neutering

2

initial: t

3

lx: tarantirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: tarantirid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariirid; ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) erey carabi ka soo jeeda oo uu macnihiisu yahay, horumar iyo badhaadhe. Anaa kaa tol roon waa waxaw taraqi weydeene. Dh: horowmar. Li: dibudhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qarqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibicdhibic u dhicid. Dh: tifqaamid, tifqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baari². la-mid: baari¹ (2), baarin, baaris², baaryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilligii la isticmaali lahaa dhaafid. Dh: baaryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasiyid-da)

2

Wax laysfaray diidid, maqli waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caasi². la-mid: caasin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama Ilaah amray, diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawi. la-mid: caawin, caawis, cawin¹, cawis, cawiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darfi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafirid oo iska diidid. Dh: dafirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama meel cidhiidhi ah wax ku qasbid; xoogxoog wax ku marsiin. Dirqiyidda ka daa oo dhibrin wax ku wad Dh: qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaqidid-da)

2

Wax la waayey ama lumay doondoonid; baarid; raadin; fatashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faaqid². la-mid: faaqid¹, faaqidaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog ama aragti, wax ka sheeg. Dh: faaqidaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) firfircooni siyaado ah oo aanu qofku joogsane, wax walba farageliyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farmi².

waa la naqliyay ✓

1

(Hardiyid-da)

2

Hardi ku dhufasho; madaxa xoog wax ugu dhufasho; cid madaxa wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardi. la-mid: haratin, hardin, hertin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale madax ku jiidid. Hardiyidda naga daa oo saani u ciyaar. Dh: herdiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadi³. la-mid: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi iska keenid. Dh: kaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafiyid-da)

2

Ku fillaansho; wada gaarid; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaafi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daboolitaanka baahida uu wax leeyahay; dhammaystirka baahida uu wax qabo. Dh: gaadhis, deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Martiyid-da)

2

Cid marti u noqosho, martiggelis ka doonid, ku hoyasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marti³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale marti ahaan ugu hoyasho. Dh: martiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naaqusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) wax buuxay, in ka dhimid. Dh: naaqusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku hanfasho oo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saami². la-mid: saanyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaqid³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxbarasho gudbi waayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) far yar oo biyaha loo jeexo. Saaqiyadda beerta saxartir si daadku beerta u soo galo. Dh: kali, iliil.

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ibid-da)

2

Ilaah u soo noqosho; toobadkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taa'ib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah u soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabac². la-mid: taabac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raacid; dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taajirid-da)

2

Taajir noqosho; hodmid; tanaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taajir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hanti badan yeeshay, taajir noqod. Dh: hodmid, tanaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taawin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax filasho. Dh: rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafajiid-ka)

2

Marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido.

waa la naqliyay ✓

1

tafajiid¹: m.l la-mid: tafajiidid.

2

tafajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Socod diidmo, gaabin iyo tabar darro ku jirto socosho.

waa la naqliyay ✓

v. drag along the ground (of the edge of a garment)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maro iyo wixii la mid ah oo aad gashan tahay, dhulka jiid. Dh: hadaafi.

2

tafajiid-ka: (magac, lab, keli) marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido. Tafajiidka iska daa oo marada dhulka ka qaado. Dh: hadaafid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: taf

2

de: drag along the ground (of the edge of a garment)

3

initial: t

4

lx: tafajiid

5

nt: tafajiid (ka) [vn-m]

6

pd: (tafajiiday)

7

ps: v1=intr

8

key: tafajiid

waa la naqliyay ✓

1

(Taraarid-da)

2

Xoog ku dhexmarid; jibaaxid; dardarid; abraarid; jiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraar². la-mid: taraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku dhexmarid. Dh: jibaaxid, dardarid, abraarid, jiidhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taarashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro tarash u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarbiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarbiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhaqanka wanaagsan ku barbaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eef tariib².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. translating, act of translation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af af kale ku fasirid; tarjumid.

waa la naqliyay ✓

1

de: translating, act of translation

2

initial: t

3

lx: tarjimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarjimid

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrixid-da)

2

Wax kelinnimada iyo miirnimada ka bi'in; dheehid; wehelin; barxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarrax². la-mid: tarrax¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of diluting ~ mixing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan keligii socon oo qof kale la socdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of diluting ~ mixing

2

initial: t

3

lx: tarrixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarrixid

waa la naqliyay ✓

1

(Xarbiyid-da)

2

Xarbi gelid; dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarbi². la-mid: xarbin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo firlayn ku jirid. Dh: sankaraadid.

2

xarbiyid-da: (magac, dhedig, keli) dagaallamid oo xarbi galid. Dh: jihaatamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg araasi². la-mid: insaarixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.

2

barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakac². la-mid: barakac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan u guurid; cabsi ama gaajo u qayaadid. Dagaalladu waxay sababaan barakicidda dad badan. Dh: qixid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo ka tirsan qoomiyadda Carabta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiidka jaad ka mid ah oo kuraas la fuulo leh oo uu faras jiido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caratir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax u cadhada ku illaawo siin ama u samayn. caray: (fal) qof kale, 'car!' ku dheh, adoo u digaaya.

waa la naqliyay ✓

taraqiyid