Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g/mg2 (-reeyay, -reysay) 1. (f.g) Laba meelood oo isu dhow isaga socosho. 2. (f.mg) Xoolo xawaaro samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eesay) Horay u harbin, takhantakhayn. la-mid: taraanturyee, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eesay) Horay u harbin, takhantakhayn. m.f.dh, taraanturrayn. la-mid: taraanturyee, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarantarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: taraanturree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: turunturree

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturree.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog ku socodsii; hawl ama wax kale, si deg deg ah u qabo. Ila tarantari hawlahan igu ragaaday

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Tabar yarayn (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Tabar yarayn (cid). m.f.dh, taagdarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, become weak [intr.] ; make someone ~ something weak (transitive)

waa la naqliyay ✓

(fal) itaaldarro ha kugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, become weak [intr]; make s.o. ~ s.t. weak [tr]

2

initial: t

3

lx: taagdarree

4

pd: (taagdarreeyey)

5

ps: v2b=

6

key: taagdarree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah ku socodsiin oo ku dhaqsasho. Dh:tarantaris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tarantarinta. tarantarree: (fal) xoog ku socodsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. Faranfardo samayn, birinbirqayn. 2. Kor u boodboodid (siiba kalluunka marka biyaha laga soo saaro).

waa la naqliyay ✓

v. jump, gambol about

waa la naqliyay ✓

(fal) si tirtirfa ah u orod adoo faraxsan. Dh: farfardee, tirtirfoo. Li: cagajiid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: birinbirqee

2

de: jump, gambol about

3

lx: faranfardee

4

pd: (faranfardeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: faranfardee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka g.: wax ka lib keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka g.: wax ka lib keenid. m.f.dh, gacansarrayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Itaal yaro dareemid.

waa la naqliyay ✓

v. become weak, lose strength

waa la naqliyay ✓

(fal) tabaryaree; awooddarree.

waa la naqliyay ✓

1

de: become weak, lose strength

2

initial: t

3

lx: tabardarree

4

pd: (tabardarreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tabardarree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. m.f.dh, turunturrayn. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

v. control someone by grasping the back of his neck; push forward roughly

waa la naqliyay ✓

- yey / turunturreysay: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee, hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) qof takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: control s.o. by grasping the back of his neck; push forward roughly

2

initial: t

3

lx: turunturree

4

pd: (turunturreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: turunturree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-kheeyay, -khaysay) Cid iyadoo jeegada la hayo hore u ridid. la-mid: takhantakhi, tukhuntukhee, tukhuntukhi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-kheeyay, -khaysay) Cid iyadoo jeegada la hayo hore u ridid. m.f.dh, takhantakhayn. la-mid: takhantakhi, tukhuntukhee, tukhuntukhi.

waa la naqliyay ✓

v. push someone forward roughly

waa la naqliyay ✓

1

de: push s.o. forward roughly

2

initial: t

3

lx: takhantakhee

4

pd: (takhantakheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: takhantakhee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: turunturree.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto duco looga jeedo, samee. Dh: casuumee.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - arrin ka hadlid, ama wax qorid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dood, run ka sheegiddeeda ka warwareegid. 2. Cid tartan kula sinmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dood, run ka sheegiddeeda ka warwareegid. 2. Cid tartan kula sinmid. m.f.dh, barbarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhinac mari.

2

barbarree: (fal) qof kale, natiijo la mid ah keen. Dh: gurmad-dhac, barbardhac.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley dandarro badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley dandarro badid. m.f.dh, dandarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. mistreat; neglect, disregard

waa la naqliyay ✓

(fal) ayaandarree; wax ayaan daran ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat; neglect, disregard

2

lx: dandarree

3

pd: (dandarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dandarree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho. m.f.dh, farafarayn.

waa la naqliyay ✓

v. touch (with the fingers, to fix ~ mess up something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. handle something with the fingers. 2. make a mess of; screw up; spoil (ispooyl). Ex: ha farafarayn; don 7 mess up [screw up]

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farafaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch (with the fingers, to fix ~ mess up s.t.)

2

lx: farafaree

3

pd: (farafareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: Who messed with my computer?

6

xv: Kombiyuutarkayga yaa farafareeyey?

7

key: farafaree

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: laangare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: labafarrarle.

waa la naqliyay ✓

m. n. bifurcation, splitting ~ dividing into two parts

waa la naqliyay ✓

1

de: bifurcation, splitting ~ dividing into two parts

2

lx: labatarre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: labatarre

waa la naqliyay ✓

v. go across by taking a short cut

waa la naqliyay ✓

1

de: go across by taking a short cut (e.g., over rocky mountainous terrain) Alt sp: qarqaree

2

lx: qarqarree

3

pd: (qarqarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qarqarree

waa la naqliyay ✓

rings

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul). m.f.dh, kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

v. be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala sarreeya noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

2

lx: kalasarree

3

pd: (kalasarreeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kalasarree

waa la naqliyay ✓

-yey / tabardareysay: (v) become weaker; grow weak; weaken (wii-ken); grow old

waa la naqliyay ✓

(u dhimasho) xayn xayn; koox koox; horin horin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Koox koox nafley ah. Tusaale: “Arigii yeydu tarabtarab bay u leysay”.

waa la naqliyay ✓

f. n. / [adverbial] [expression] group by group

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) xaynxayn; kooxkoox. Dh: hurinhurin, horinhorin.

waa la naqliyay ✓

1

de: group by group

2

initial: t

3

lx: tarabtarab

4

pd: (-ta)

5

ps: np-f / adv-expr

6

key: tarabtarab

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sterilization, sexual neutering

waa la naqliyay ✓

1

de: sterilization, sexual neutering

2

initial: t

3

lx: tarantirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: tarantirid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Cid sumcaddeeda xumeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: maradhaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tallabooyin horay xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyay, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo; takhantakho. la-mid: turaanturro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tallabooyin horay xoog loogu qaado, si qof soconayoo wax cagta ku dhuftay ama xoog kale gadaal ka soo harbiyay, dhicidda iyo kufidda isaga ilaaliyo; takhantakho. la-mid: turaanturro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraanturree. la-mid: taraanturyayn, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Wax ordaya ama soconaya turaanturro u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. give a big shove ~ push forward to make someone stumble ~ fall

waa la naqliyay ✓

-yey / hantaaturreysay: (v) push or shove someome roughly: shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturree; hanboorree.

waa la naqliyay ✓

1

de: give a big shove ~ push forward to make s.o. stumble ~ fall

2

lx: hantaaturree

3

pd: (hantaaturreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hantaaturree

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Qaab taran jinsila' oo ka dhaca dhirta, halkaas oo ay ka samaysmaan dhismayaal gaar ah oo unugyo badanley ah, kuwaas oo harka dambena ka go'a waalidkood. Tusaale: 'Tuyuubar iyo balbka'.

waa la naqliyay ✓

Shooting star

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Gobol maatar ah oo cirka ka soo dhaca, muuqdana ama la arko marka u soo galo gibirka atmosfeerka ee inoo dhaw. Isliska hawada uu soo dhexmarayo ayaa inoo sahla aragga waran-cireedka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Gobol maatar ah oo cirka ka soo dhaca, muuqdana ama la arko marka u soo galo gibirka atmosfeerka ee inoo dhaw. Isliska hawada uu soo dhexmarayo ayaa inoo sahla aragga waran-cireedka.

waa la naqliyay ✓

v. overcome, conquer, beat, overpower

waa la naqliyay ✓

1

de: overcome, conquer, beat, overpower

2

lx: ka gacansarree

3

pd: (gacansarreeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ka_gacansarree

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku habboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg afdarray.

waa la naqliyay ✓

1

avantage, n.m. - Faa'iido; waxyaabaha ay wax ku wanaagsan yihiin.

2

avantage profit, bénéfice - Faa'iido; Waxtar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - horusocosho, horukicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: bamgaree.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo shey oo la isbarbar dhigayo, la isku dhoweyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barambaro.

waa la naqliyay ✓

-baratamaha: (n) [Pl. baratamayaal] contender (konteendher); contestant; competitor tartame

waa la naqliyay ✓