Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) tafiir go'itaanka; itaalbeelitaanka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taarbeelid iyo tafiirgo'. Dh: baabi'id, taargo'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaango'naansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) god ka mid ah gododka suugaanta ku baraanburis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dalandoolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungoobi taanka, lugo'itaanka waxba laga soo waayo meel aad ku talo gashay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo doonitaan; ceel biyo u doonasho.

2

arooritaan-ka: (magac, lab, keli) wax, meel hoose u daadejin.

3

arooritaan -ka: (magac, lab, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyitaanka fardaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'an. la-mid: sargo'naansho.

waa la naqliyay ✓

Congruence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sargo'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u» aano la geystay, ciddii lahayd ka goyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirtirmitaanka wax jirey oo raadkiisa la waayey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaajo iyo diihaal dartood la qixitaan. Dagaagitaan bay ku noolyihiin iyo qoxootinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baydhbaydhis la'aan; toos iyo horay u socosho.

2

hagaagitaan-ka: (magac, lab, keli) sidii la rabay noqosho; qummanaansho iyo toosni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale meel ka gudbid; tilaabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhun dartii la muudhmuudhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareegid lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo isguursatay, isku hoyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaxooti ahaan u guurid; cabsi ama gaajo u qayaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabargo'an. la-mid: dabargo'naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba ka jirin oo wada halaagsanaan. Dh: cidhibtirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faanbiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansoonaan-ta)

2

Xusuusnaan; ogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansoon. la-mid: garansoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge, awareness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasuusnaan; aqoonsanaan; ogaansho u lahaan. garansoonaansho -ha: (magac, lab, keli) wax ogaansho; xasuusnaansho; aqoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge, awareness

2

lx: garansoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: garansoonaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) eeg haaneedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo afmeeritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ardaagelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg argaggixid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdo ka toositaan, ka kicitaan. Baraarugitaan ka hor lama kicin karo waa nin hurda weyn.

2

baraarugitaan -ka: (magac, lab, keli) baraarugid oo wax kasta ogaal u yeelasho. Dh: digtoonaad, feejignaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale hurdo ka toosin. Dh: baraarujin.

2

baraarujitaan -ka: (magac, lab, keli) cid kale digtooni gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habaroobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doodoonitaan wax lumay la raadiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, beddelitaan oo sixrid. Dh: qataarid, sixrid, sixritaan, falitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baaraandegidda lafteeda iyo hoos u eegitaanka badan ee hawl la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalitaanka barqinkii xoolaha la maalo. Barqamaalitaan meel baadiyo biya leh, halkay beeshu ku badhaadhay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faddaroobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaacalitaan oo cataabid.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] without interruption

waa la naqliyay ✓

1

de: without interruption

2

lx: kala go'la'aan

3

ps: adv-expr

4

key: kala_go'la'aan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si tartiib ah oo aanu degdeg iyo adayg ku jirin. Dh: aayarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adeegid. adeego: (fal) gacantaada wax ku qabso; naftaada u shaqayso. Adeego haddaad mid tahay, adkayso haddaad nin tahay. Dh: shaqayso, qabbaano.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gembiyitaanka weel ama wax kale oo sare joogay. Anigu waan karayaa afrogitaanka foosto buuxda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel u dhow, tagisteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aloosid. aloosnaan -ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda qabanqaabo iyo isku diyaarinta hawl taagan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aragxun. la-mid: aragxumaansho, aragxumi, aragxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha aragtidooda oo yaraata.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aruubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg arxamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awoodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg axadhid. axado: magac loo baxsho gabadh dhalatay ayaan Axad ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aynabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. investigation, analysis, research

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dahsoon raadintii si runtiisa loo gaadho ama xog badan looga ogaado.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaritaan {N}

2

de: investigation, analysis, research

3

lx: baadhitaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: baadhitaan

waa la naqliyay ✓

Karingaabad, radeeb go'an.

waa la naqliyay ✓

m.l Daruur weyn, biyo lahayn oo aan daruur kale ka hooseyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale cawarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax dabargo'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] eradicated, eliminated, destroyed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax halaagsamay oo aan waxba ka jirin. Kol hadduu ninkii dhintay reerkaasi wuu dabargo'an yahay. Dh: cidhibtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: eradicated, eliminated, destroyed

2

lx: dabargo'an

3

pd: (dabargo'naa)

4

ps: adj-der

5

key: dabargo'an

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg engegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fajacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farafootan-ka)

2

Habka loo legdamo mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

farafootan¹: m.l Nooc legdinta ka mid ah.

2

farafootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Qof, qof kale la legdamid.

waa la naqliyay ✓

v. wrestle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka midmid loogu legdamo. Farafootanka aayara. Dh: lagdan.

2

farafootan -ka: (magac, lab, keli) farabadi iskugu faanid; laandheerenimo ku faanid. Farafootan iyo tookh meel laguma gaadho. Dh: farasheegad.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrestle

2

lx: farafootan

3

nt: farafootan (ka) [vn2-m]

4

pd: (farafootamay)

5

ps: v1=recip

6

key: farafootan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fatahid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sii socda ku sinmid; wax kaa korreeya gaadhid. Dh: gaaritaan, gaadhis, taababasho, qabasho, tegis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garangari. la-mid: garaangarin, garangaaris, garangaris, garaangirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xarago leh, wax u dhaqdhaqaajin. Garangarinta laafyaha, xubnaheega gaarka ah...

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afbadnaanta birta wax goynaysa sida middida iyo billaawaha.

waa la naqliyay ✓

nickname-m planned, projected, designed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro ama wax kale oo qoyan, soo engegitaan; soo qallalitaan. Dh: kawrixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mutuxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhadhay oo isku buusay ahaan. Qudradda qoo oo qaadhitaanka ka ilaali. Dh: dhadhitaan, qaadhniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka faanitaan oo iska weyneyn. Dh: islaweyni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rawaxaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabab u noqosho melgitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shakalitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) salalidda lafteda.

2

salalitaan -ka: (magac, lab, keli) sasitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaweelin; sabsabitaan; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

tarandhaaf¹: m.l la-mid: tarandhaafid.

2

tarandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax aad u badasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase, multiply to an excessive amount

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taran badan yeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply to an excessive amount

2

initial: t

3

lx: tarandhaaf

4

pd: (tarandhaafay)

5

ps: v1=intr

6

key: tarandhaaf

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah ku socodsiin oo ku dhaqsasho. Dh:tarantaris.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

Kalaguur

waa la naqliyay ✓

tarango'itaan