tarango'
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarango'
(fal) eray la isku habaaro; madho oo waxba kaama hadhaan, tafiir go'. Tarango' oo farac ba'.
tarango' -a: (magac, lab, keli) farac go'a, taarbeelka. Dh: baaba', taargo'.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarango'id
-da: (magac, dhedig, keli) taarbeelid iyo tafiirgo'. Dh: baabi'id, taargo'id.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saango'
-a: (magac, lab, keli) dhammaadka xoolo cidi lahayd oo aanay waxba ka hadhin. Dh: sayngo', dabargo'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taranso
f.g3 (-saday, -satay) Wax faa'iideysasho ama badsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taranso
v. increase production; get more for oneself
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taranso
(fal) wax badso oo korodhso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taranso
de: increase production; get more for oneself
initial: t
lx: taranso
nt: taransad (ka) [vn-m], taransasho (/da) [vn-f]
pd: (taransaday)
ps: v3a=tr
key: taranso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warango
m.dh Walax budo ah oo xalwada marka la samaynayo lagu daro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
warango
m.dh Walax budo ah oo xalwada marka la samaynayo lagu daro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
warango
f. n., (mass n.): corn starch
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warango
-da: (magac, dhedig, keli) daqiid, sonkor iyo waxyaabo kale oo la isku daray oo laga sameeyo jaadad badan oo macmacaan ah. Dh: xalaawad, xalwad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
warango
cf: xalwad
de: corn starch Used in making candy
initial: w
lx: warango
pd: (/da)
ps: n6-f-mass
key: warango
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parangon
parangon, n.m. - hab ama cabirka dheemanka iwm.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garangoor
(Garangoor-ka)
Dhiig iyo malax isku jira; malax adag.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garangoor
m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garangoor
m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garangoor
m. n. bloody pus, suppuration
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garangoor
-ka: (magac, lab, keli) shilinta waaweyn oo micideedu dheer tahay oo xoolaha cunta. Garangoor baa xoolihii waxyeelleeyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garangoor
de: bloody pus, suppuration
lx: garangoor
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: garangoor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tartangal
m. n., [compound] tender, commerical offer
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tartangal
de: tender, commerical offer
initial: t
lx: tartangal
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
syn: tendar
key: tartangal
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rango
s.m. - darajo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taago
m.dh (-ooyin, m.l) Dhul yara sarreeya. la-mid: tąag (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taago
(fal) kor u muuji; kor u qaad.
taago-da: (magac, dhedig, keli) kor u muujiso; kor u qaadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taano
m.dh Lacag sarif ah oo shan senti u dhiganta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taano
f. n. five cents, 'nickel'
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taano
-taanada: (n) Somali coin worth five cents; nickel (ni-kal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taano
-da: (magac, dhedig, keli) inta lacagta ugu yar. Dh: senti, qaddaadiic.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taano
cf: lacag, shilin
de: five cents, 'nickel'
initial: t
lx: taano
pd: (/da)
ps: n6-f
key: taano
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tango
/taangow/ (n) 1. taango (muusig dabacsan) (v) 2. muusig dabacsan dheelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taran
(Taran-ta)
1. Carruur ama dhal badan; farac.
2. Badasho; bulaal.
3. Barako.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taran
taran¹: m.l la-mid: tarmid.
taran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro dalag la kariyey badasho. 2. Nafley is dhashay tiradeeda badasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taran
f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro dalag la kariyey badasho. 2. Nafley is dhashay tiradeeda badasho. m.f.dh, tarmid.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Taran
Product
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taran
v. multiply, be multiplied ~ propagated
taran [feminine] n., [abstract] state of having lot of descendants; act of becoming numerous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taran
-ka: (n) breed (biriidh); breeding (biriiding); reproduction (ri-poro-dhak-shin); propagation (poro-pa-geey-shin) ~ tarmid, dhalmo. Ex: xubnaha taranka; the reproductive organs
taran -tarmay / tarantay: (v) generate, multiply or produce many, usually many children or offspring
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taran
(fal) carruur badan dhal; si fiican u farcan. Taran oo bado oo bulaal. Dh: farcan.
taran -ka: (magac, lab, keli) wax is dhalay oo batay; farcamid. Dh: farac.
taran -ta: (magac, dhedig, keli) isku dhufashada labo tiro. Taranta 2 iyo 3 waa 6.
taran -ta: (magac, dhedig, keli) farcamid, badasho, bulaalid. Taranta caruur ayaa lagu helaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daango
(Daanga-da)
Galley la saloolay: salool; qaloon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daango
m.dh Galley ama messeggo la saloolay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daango
m.dh Galley ama messeggo la saloolay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daango
f. n., [collective] popped grain (such as corn, wheat, lentils)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daango
-daangada: (n) popcorn (paap-koorn) ~ salool, qaloon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daango
-da: (magac, dhedig, keli) galley la saloolay. Daango iyo bigays baan ku cuwaaftay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daango
cf: qaloon, salool
de: popped grain (such as corn, wheat, lentils)
lx: daango
pd: (/da)
ps: n6-f-col
key: daango
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maango
da: (magac, dhedig, keli) midho macaan oo buruq jilicsan oo udgoon leh khudrada karin la'aanta lagu cunana ka mid ah oo qeedka cambaha la yidhaa uu bixiyo. Nin maango cabbaa mabsuud noqoy. Dh: cambo-laf, maangoo.
maango -da: (magac, dhedig, keli) geed weyn oo hadh macaan leh oo bixiya midhaha maangada. Dh: cambe-laf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sargo'
f.mg1 (-'ay, -'day) Ku s.: wax, wax kale la jin ah noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sargo'
-da: (magac, dhedig, keli) jaangoyn: hannaanin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taangi
m.l (-iyo, m.dh) 1. Weel bir ah oo baabuurta ku rakiban oo biyaha, baasiinka iyo wixi lamida lagu shubo. 2. Nooc baabuurta qafilan ee dagaalka ka mid ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taangi
m.l (-iyo, m.dh) 1. Weel bir ah oo baabuurta ku rakiban oo biyaha, baasiinka iyo wixi lamida lagu shubo. 2. Nooc baabuurta qafilan ee dagaalka ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taangi
m. n. tank, armored vehicle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taangi
-ga: (n) 1. tank (taangk); large container for holding or storing liquids or gas ~ booyad. 2. armored car; armored combat vehicle ~ dabaabad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taangi
-ga: (magac, lab, keli) gaadiid silsilad leh oo ciidamadu ku dagaalgalaan, ahna ka ugu xoogga badan ee dhulka lagaga dagaallamo. Dh: kaare, dabaabad.
taangi -ga: (magac, lab, keli) gaadiidka qaybtiisa shidaalka ama biyaha lagu shubo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taangi
de: tank, armored vehicle
initial: t
lx: taangi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: dabbaabad {Eng}
key: taangi
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taargo
f. n. number, plural, ate, car license; tag, label
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taargo
-taargada: (n) license plate; numberplate (nam-bar-plaleeyt)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taargo
-da: (magac, dhedig, keli) lanbarka gaadiidka kaga yaalla xaga hore iyo halka danbe ee lagaga sooco kuwa kale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taargo
de: number-plate, car license; tag, label Alt sp: taarga {It}
initial: t
lx: taargo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: taargo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taraag
-ga: (magac, lab, keli) socdaal dheer oo lagu tagayo magaalo ilaa ka magaalo kale ama wadan ilaa wadan kale.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tararo
-ha: (magacwadareed) xubinta u dhexaysa misigta iyo jilibka. Dh: bawdyaha.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
TARAXO
(Taraho) C,N Jatropha nogalensis Chiov. Euphorbiaceae.
C, S Jatropha rivae Pax. Euphorbiaceae.
C,N Jatropha robecchii Pax. Euphorbiaceae.
C Jatropha obbiadensis Chiov. Euphorbiaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabago'
(fal) wax dhammaaday ama soo afjaran noqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daranyo
m.dh Dacdarro.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DARANYO
(Darengno) S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.
S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daranyo
-da: (magac, dhedig, keli) baylah iyo dayac hanti ku dhaca. Xoolaha ha daranyeyn ee ilaali. Dh: baylah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaangoo
f.g/mg2 (-gooyay, -gooysay) 1. (f.g) Wax qorshaysan samayn. 2. (f.mg) Ku j.: wax, wax kale ka simid. 3. (f.g) Kabo jaan u samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jaangoo
f.g/mg2 (-gooyay, -gooysay) 1. (f.g) Wax qorshaysan samayn. 2. (f.mg) Ku j.: wax, wax kale ka simid. 3. (f.g) Kabo jaan u samayn. m.l/dh, jaango'naansho. m.f.dh, jaangoyn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaangoo
v. plan, project, design
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jaangoo
-yey / jaangawsay: [with preposition ku] (v) make it fit; make suitable ~ ku jaangoo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaangoo
(fal) qorshee oo habee shaqada aad qabaneyso iyo lacagta ku baxaysa. Dh: sargoo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaangoo
a: jaangooy
de: plan, project, design
lx: jaangoo
pd: (jaangooyey)
ps: v2a=tr
key: jaangoo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalago'
-a: (magac, lab, keli) wax kala qaybsan; kala go'niin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laangoo
f.mg2 (-gooyay, -goysay) Laan gooyo samayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laangoo
v. cut branches off; cut green branches for animals
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laangoo
-da: (magac, dhedig, keli) meel aad rabtay in aad waddo ka samayso, laangooyo ku samee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laangoo
de: cut branches off; cut green branches for animals (during a dry spell)
lx: laangoo
pd: (laangooyey)
ps: v2a=
key: laangoo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maranyo
-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu sameeyo hasha rimi weyda oo ah fandhaal maydhax lagu duubo oo sibisha lagaga xoqo si loogu daweeyo oo ay u rinto.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masango
-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah hadhuudhka ka mid ah oo maddaqo umulaha loo ridqo laga sameeyo. Dh: masaggo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paragon
/paaragan/ (n) tusaale habboon ah (qof ama wax ku dayasho mudan).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaranro
-da: (magac, dhedig, keli) geed quwaax ka mid ah jirridaweynta oo maydhax leh waxna lagu midabeeyo maydhaxdiisa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raranso
f.g3 (-saday, -satay) Cunto raran ku bislaysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raranso
(fal) bur ama wax kale raran ku samayso.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sayngo'
-a: (magac, lab, keli) eeg saango'.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taran_1
de: multiply, be multiplied ~ propagated
hm: 1
initial: t
lx: taran
pd: (tarmay)
ps: v1=intr
see: taran
key: taran_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taran_2
de: state of having lot of descendants; act of becoming numerous
hm: 2
initial: t
lx: taran
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: taran_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taransi
-ga: (magac, lab, keli) wax ka faa'iidaysi; wax korodhsi. Dh: faa'iidaysi. Li: khasaare.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taranti
m.dh la-mid: tarmid.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Taranti
Accrescimento
Growth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taranti
(fal) xoog ku socodsii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tayaago
m.dh la-mid: tannaagood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tayaago
f. n. shouting, calling out
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tayaago
de: shouting, calling out
initial: t
lx: tayaago
pd: (/da)
ps: n6-f
see: tannaago
key: tayaago
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tiranno
s.m. - keligiitashade.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabargo'
dabargo'¹: m.l Ciribtirmidda ku dhacda wax asalkiisa ama firkiisa.
dabargo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Wax asalkiisa ama firkiisa ciriitirmay noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabargo'
dabargo'¹: m.l Ciribtirmidda ku dhacda wax asalkiisa ama firkiisa.
dabargo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Wax asalkiisa ama firkiisa ciriitirmay noqosho. m.f.dh, dabargo'id.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabargo'
(fal) baaba' oo taranla'aani ha kugu dhacdo.
dabargo' -a: (magac, lab, keli) cayn la yaqaannay marka ay dhammaato waxna aan laga hayn. Dameerfarowgii soomaaliya dabargo' buu qarka u saaran yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darangee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Xoolo, meel daran leh daajin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
darangee
v. take animals to where they can graze on a specific plant
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darangee
(fal) meel uu daaq ka baxo gey ama ku soofi. Riyaha darangee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
darangee
cf: daran
de: take animals to where they can graze on a specific plant
lx: darangee
pd: (darangeeyey)
ps: v2b=tr
key: darangee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daranyoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Dacdarro la kulmid.