Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (kiim.) Iskudhis ka kooban molikuyuullo aad u waaweyn oo ka samaysmay xubno molikuyuuleed oo soo noqnoqday (tarmiyeyaal). Taran badanyadu sida caadiga ah ma laha cuf molikuyuul go'an.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Iskudhis ka kooban molikuyuullo aad u waaweyn oo ka samaysmay xubno molikuyuuleed oo soo noqnoqday (tarmiyeyaal). Taran badanya-du sida caadiga ah ma laha cuf molikuyuul go'an.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal ..., m.l/dh) (kiimika) Moolikiyuul weyn; taas macnaheedu waa taran badane dabiici ah ama mid dadku sameeyeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.dh) (kiimika) Walax taran badan oo laastiig ah oo macmal ama dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

1

tar¹: m.l 1. Mid ka mid ah godadka dayaxa oo u dhexeeya neefmadoobaha iyo majinta oo la rumaysanyahay qofka dhasha inuu yeesho taran badan. 2. la-mid: tarid.

2

tar²: m.dh 1. Magac xiddig; afqays. 2. Bow-do.

3

tar³: f.g/lg1 (-ray, -rtay) 1. Wax t./wax u t.: cid wax qabasho. 2. Wax badin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal ..., m.l/dh) (kiim.) Moolikiyuul weyn; taas macnaheedu waa taran badane dabiici ah ama mid dadku sameeyeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.dh) (kiim.) Walax taran badan oo laastiig ah oo macmal ama dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax taran badan oo laastiig ah oo macmal ama dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.

2

farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many

waa la naqliyay ✓

-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

de: numerous, many

2

initial: t

3

lx: tirabadan

4

pd: (tirabadnaa)

5

ps: adj-cmp

6

syn: farabadan

7

key: tirabadan

waa la naqliyay ✓

many, numerous; outnumbered

waa la naqliyay ✓

1

cf: farabbadan

2

de: many, numerous; outnumbered Lit: many fingers

3

lx: fara badan

4

ps: idiom

5

key: fara_badan

waa la naqliyay ✓

1

(Farabbadan-ta)

2

Dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.

2

farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] centipede, millipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede, millipede

2

lx: farabbadan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis

6

key: farabbadan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax mahiigaan ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u fara badan; tirobadan.

waa la naqliyay ✓

adv., time: often, usually, frequently

waa la naqliyay ✓

1

de: often, usually, frequently

2

lx: marar badan

3

ps: adv-time

4

key: marar_badan

waa la naqliyay ✓

(adj) windy (windi); stormy (istoormi)

waa la naqliyay ✓

adv., time: frequently, many times

waa la naqliyay ✓

many times; often (o fan) ~ mararka-qaarkood

waa la naqliyay ✓

1

de: frequently, many times

2

lx: marmar badan

3

ps: adv-time

4

key: marmar_badan

waa la naqliyay ✓

1

(Taraddan-ka)

2

1. Walaac; laballaabow; shaki; tallan.

3

2. Is-feer-roor; tartan.

waa la naqliyay ✓

1

taraddan¹: m.l la-mid: taraddamid.

2

taraddan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Labalaaboodin, walaacid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. confrontation, argument

2

taraddan v. argue, confront

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isfeedharroor; tartan iyo beretan.

2

taraddan: (fal) arrin aad ka welwelayso darted tallan; xasilooni daro. Dh: laballaaboow, shaki, walaac.

3

taraddan -ka: (magac, lab, keli) labo wax oo kala doorashadoodu la go'aansan kari waayo. Dh: labalabayn, walaac, tallan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarandac-a)

2

Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liica haya, u janjeersana haya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liicaya, u janjeersanaya. 2. T. ah: qof hanti badan leh oo ku nool nolol raaxo leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. heavy unbalanced object leaning to one side

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) qof ladnaan iyo wanaag darteed la kibray, noqod. Dh: dhereg. Li: diihaal.

2

tarandac-a: (magac, lab, keli) daal iyo dacdarro aawadood, si janjeedhsi iyo duldullaan ah u soco. Tuhun baa iga galay uumiyaha tarandacaygiiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: heavy unbalanced object leaning to one side

2

initial: t

3

lx: tarandac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: tarandac

waa la naqliyay ✓

1

(Taransad-ka)

2

Taransasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taransasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax badsadka, taransasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhiidhsanaanta, wax taxan oo isdabajjoga ahaan ama la taxay ahaan. Taxaaanta kuushu way raagtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Aran-ad)

2

N Barleria quarispina Lindau. Acanthaceae.

3

N Barleria punctata Milne-Redh. Acanthaceae.

4

N Barleria proxima Lindau. Acanthaceae.

5

N Blepharis ciliaris (L)B. L. Burtt. Acanthaceae.

6

N Blepharis fruticulosa C.B.C1. Acanthaceae.

7

N Farsetia stylosa R. BR. Cruciferae.

8

N Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

9

N Fagonia schweinfurthii Hadidi Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Daran-ad) N, C, Lagenantha nogalensis Chiov. Chenopodiaceae.

2

NFD,S Salsola dendroides Pall. Chenopodiaceae.

3

S Suaeda sp. Chenopodiaceae.

4

N Zygophyllum album L. Zygophyllaceae.

5

N Zygophyllum hamiense Schweinf. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) many (meni) ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) tamed (teeymidh)

waa la naqliyay ✓

(Lanbar) N Euphorbia systyla Edgew. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

souvent (de nombreuses fois).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid guulaysya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-tababarnaa / tababarnayd: (adj) skilled (tskilidh); trained (tareeynidh), practiced (paraak-tisidh); prepared (piri-peeridh)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hungowga, ku lugo'id, waxba ka soo waayid. Dh: hungo.

2

tahanbaab: (fal) (ku ~) ku hungow, u tag oo waxba ka soo waa. Haku tahanbaabin Axmed.

waa la naqliyay ✓

Product, dot

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-farabadanaha: (n) centipede (sentipii); millipede (milapiidh) ~ hanqaraarac

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-kaa, -kayd) Wax, waxbixinta ku adagtahay ahaansho (qof); bakhayl; muudal, dhabcaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-kaa, -kayd) Wax, waxbixinta ku adagtahay ahaansho (qof); bakhayl; muudal, dhabcaal. m.f.dh, gacan-adkaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la layliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax kale oo tababbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, broken in, docile (stud animal)

2

lx: jarabbaran

3

pd: (jarabbarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jarabbaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) niyad kacsan oo jacayl iyo xamaasadi ka buuxdo. Dh: qalbiqaadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho. m.f.dh, tababbarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, put through training

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) laylyan; carbisan; jabsan; agabbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: trained, put through training

2

initial: t

3

lx: tababbaran

4

pd: (tababbarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tababbaran

waa la naqliyay ✓

1

tarandhaaf¹: m.l la-mid: tarandhaafid.

2

tarandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax aad u badasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase, multiply to an excessive amount

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taran badan yeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply to an excessive amount

2

initial: t

3

lx: tarandhaaf

4

pd: (tarandhaafay)

5

ps: v1=intr

6

key: tarandhaaf

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah ku socodsiin oo ku dhaqsasho. Dh:tarantaris.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax dabayl leh ahaansho. 2. Qof dawdawle ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] windy, breezy; boastful

waa la naqliyay ✓

1

de: windy, breezy; [fig.] boastful

2

lx: dabaylbadan

3

pd: (dabaylbadnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: dabaylbadan

waa la naqliyay ✓

m. n. colorful

waa la naqliyay ✓

Population explosion

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Qaab taran jinsila' oo ka dhaca dhirta, halkaas oo ay ka samaysmaan dhismayaal gaar ah oo unugyo badanley ah, kuwaas oo harka dambena ka go'a waalidkood. Tusaale: “Tuyuubar iyo balbka”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Awood la'aan in naagtu uur qaaddo ama ninku wax rimin kari waayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Awood la'aan in naagtu uur qaaddo ama ninku wax rimin kari waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Daran-dawao) C Zygopyllum somalense Hadidi Zygophyllaceae.

2

C Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

3

N, C, S Limonium distichum Wilmot-Dear. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Daran-madu) S Suaeda sp. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbadan. la-mid: farabbadi, farabbadnaansho, farabbadni.

waa la naqliyay ✓

1

(Faranfardayn-ta)

2

Birinbirqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faranfardee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad orodka ka mid ah oo birinbirqayn orod ah. Dh: tirtirfo, birinbirqayn, farafardayn. Li: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacan-adag. la-mid: gacan-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kell mar waxad u dhigid oo ku qaboojic marawaxad samayn. Dh: marawaxadays.

2

marawaxadayn -ta: (magac, dhedig, keli) sida marawaxadda u samayn. Dh: marawaxadays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirabbadan. la-mid: tirabbadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fara badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(Turin-barar) May Caralluma sp. Asclepiadaaceae.

waa la naqliyay ✓

(adj) painful (peeyn-fuul)

waa la naqliyay ✓

(adj) cunning (kan-ing), artful (aart-fuul); wily (waay-li); sly (islaay)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad joogta oo xilligaa ifafaalaheega la dareemayo ahaan. In dhowaydba gabaygii ma tirin aawanaan jiraye.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp

2

lx: af badan

3

pd: (afbadan)

4

ps: adj-expr

5

syn: afleh

6

key: af_badan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amran. la-mid: amranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cid ka sarraysaa amar siisay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: axaranaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barambaro.

waa la naqliyay ✓

taran-badan