ereyga

tarakoomo

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tarakoomo

DHAN

f. n. trachoma (contagious viral eye disease)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tarakoomo

DHAN

-tarakoomada: (n) trachoma (tara-kooma); eye disease

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tarakoomo

DHAN

-da: (magac, dhedig, keli) cudur ku dhaca indhaha oo guduud ka dhiga, kolkolna indhala'aan ku rida.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tarakoomo

DHAN
1

de: trachoma (contagious viral eye disease) {It}

2

initial: t

3

lx: tarakoomo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: tarakoomo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tarakooma

DHAFAN

m.dh (daawo) Cudur indheed muddo dheer oo la isqaadsiiyo: nooc daran ee infekshinka xoobka indhaha oo uu keeno jermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo la yirahdo “chlamydia trachomatis” cudurka wuxu ku badanyahay dalalka kulul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tarakooma

DHAFAN

m.dh (daaw.) Cudur indheed muddo dheer oo la isqaadsiiyo: nooc daran ee infekshinka xoobka indhaha oo uu keeno jermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo la yirahdo 'chlamydia trachomatis' cudurka wuxu ku badanyahay dalalka kulul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garoomo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-ntay, -matay) Madax, timo ka muldhisasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tatoomo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tatoomo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban soo si feker iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto. Dh: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barakoob

DHAFANDHAAF

inch. v. become blessed, be especially favored by God; multiply

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barakoob

DHAFANDHAAF
1

de: become blessed, be especially favored by God; multiply

2

lx: barakoob

3

pd: (barakoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: barakoob

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sarkooma

DHAFANDHAAF

m.dh (daawo) Kansarka sooha xiriirka cudurkan wuxuu ku dhici karaa meelwalba oo jirka ka mid ah, maadaama uu ka kaco sooh xubin wax ka sameeya ee uusan gaar u ahayn xubin khaas ah. Wuxu ka kici karaa: sooh mayraxeed, muruq, baruur, laf, carjow, xuubka xubno isgoysyada (synovium), xididdada dhiigga iyo liinfada iyo soohyo kala duwan oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sarkooma

DHAFANDHAAF

m.dh (daaw.) Kansarka sooha xiriirka cudurkan wuxuu ku dhici karaa meelwalba oo jirka ka mid ah, maadaama uu ka kaco sooh xubin wax ka sameeya ee uusan gaar u ahayn xubin khaas ah. Wuxu ka kici-karaa: sooh mayraxeed, muruq, baruur, laf, carjow, xuubka xubno isgoysyada (synovium), xididdada dhiigga iyo liinfada iyo soohyo kala duwan oo kale.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarkooma

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) kansarka sooha xiriirka, Cudurkan wuxuu ku dhici karaa meelwalba oo jirka ka mid ah, maadaama uu ka kaco sooh xubin wax ka sameeya ee uusan gaar u ahayn xubin khaas ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taaloogo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-oday, -otay) Taaloog samaysasho (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tantoomo

DHAFANDHAAF
1

(Tantooma-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tantoomo

DHAFANDHAAF

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tantoomo

DHAFANDHAAF

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tantoomo

DHAFANDHAAF

vl. n. punching ~ hitting with the bottom part of the fist

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tantoomo

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha oo inta la duubo cid loogu dhufto sida feedhka. Dh: tatuun.

2

tantoomo -da: (magac, dhedig, keli) nabarka tantoomada ah. Tantoomo ayaa kaa muuqata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tantoomo

DHAFANDHAAF
1

a: tantoonyo

2

de: punching ~ hitting with the bottom part of the fist

3

initial: t

4

lx: tantoomo

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: tantoomo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tirakoob

DHAFANDHAAF
1

* (Tirakoob-ka, Tirakoob-ta)

2

Aqoon ama hab lagu tirsho oo lagaga shaqeeyo kooxaha iyo tirooyinka duuban ama guud, ~ tirsiis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tirakoob

DHAFANDHAAF
1

tirakoob¹: m.l/dh (-byo, m.dh) Habka loo helo ama lo tirsho tira guud.

2

tirakoob²: f.g1 (-bay, -btay) Wax inta tiradoodu tahay helid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tirakoob

DHAFANDHAAF
1

tirakoob¹: m.l/dh (-byo, m.dh) Habka loo helo ama lo tirsho tira guud.

2

tirakoob²: f.g1 (-bay, -btay) Wax inta tiradoodu tahay helid. m.f.dh, tirakoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tirakoob

DHAFANDHAAF

n. census; computation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tirakoob

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) census (sen-sas); statistics (ista-tis-tikis)

2

tirakoob -ay / tay: (v) conduct a census or collect statistics

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

TIRAKOOB

DHAFANDHAAF
1

Statistica

2

Statistics

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Tirakoob

DHAFANDHAAF
1

Statistica

2

Statistics

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tirakoob

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) aqoon ama hab lagu tirsho oo lagaga shaqeeyo kooxaha iyo tirooyinka duuban ama guud ee dadka, guryaha ama wax kale oo aad u badan si lagu ogaado qiyaasta ay yihiin ama inta ay le'eg yihiin. Dh: tirsiis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tirakoob

DHAFANDHAAF
1

de: census; computation

2

initial: t

3

lx: tirakoob

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2(a)-m/f

6

syn: dadiyoxoolatiris

7

key: tirakoob

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faratooyo

DHAFANDHAAF

-faratooyada: (n) quarry (kuwoorif, stone excavation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tiratoomi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tiradooda qaldid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

barakoobay

DHAFANDHAAF

/ barakowday: (v) to grow well and luxuriantly; prosper (paroosper); thrive (tharaayv); flourish (faloorish); increase (inkiriis) ~ nimcow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barakoobid

DHAFANDHAAF
1

(Barakoobid-da)

2

Barako yeelasho; badasho; bulaalid; tarmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barakoobid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg barakow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barakoobid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo doobir yeelasho oo si Ilaahay u beexaamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faratoonyo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: faraddaanyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galawkooma

DHAFANDHAAF

m.dh (daawo) Xaalad cudureed oo cadaadiska isha dhexdeeda uu aad u sarreeyo wuxuuna keeni karaa indhabeel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

galawkooma

DHAFANDHAAF

m.dh (daaw.) Xaalad cudureed oo cadaadiska isha dhexdeeda uu aad u sarreeyo wuxuuna keeni karaa indhabeel.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galawkooma

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad cudureed oo cadaadiska isha dhexdeeda uu aad u sarreeyo wuxuuna keeni karaa indhabeel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sarajoogso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-saday, -satay) Fadhi ka istaagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sarajoogso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-saday, -satay) Fadhi ka istaagid. m.f.dh, sarajoogsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sarajoogso

DHAFANDHAAF

v. stand up, get on one's feet

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sarajoogso

DHAFANDHAAF

-sarajoogsaday / sara-joogsatay: (v) stand up (istaandh ap); get up (get ap); stand upright ~ istaag, sarakac

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarajoogso

DHAFANDHAAF

(fal) sarakac; istaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarajoogso

DHAFANDHAAF
1

de: stand up, get on one's feet

2

initial: s

3

lx: sarajoogso

4

pd: (sarajoogsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: sarajoogso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tirakoobid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tirakoob².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tirakoobid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) tirin lagu garto samayn intay yihiin. Tirakoobida dad baa loo qaadan shaqaalo ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tirakoobis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tirakoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tiratoomin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tiratoomi. la-mid: tiratoomis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tiratoomis

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: tiratoomin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xargagooso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Wayraxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xargagooso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Wayraxid. m.f.dh, xargagoosasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xargagooso

DHAFANDHAAF

v. lose all restraint; escape

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xargagooso

DHAFANDHAAF
1

cf: xarig

2

de: lose all restraint; escape

3

initial: x

4

lx: xargagooso

5

pd: (xargagoostay)

6

ps: v3b=intr

7

key: xargagooso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xarkagooso

DHAFANDHAAF

(fal) baxso oo meel dheer gaadh. Haddii aad fursad hesho xarkagooso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farankaboolo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Waraq boosto ee yar oo lagu dhejiyo baqshadaha dushooda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farankaboolo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) Waraq boosto ee yar oo lagu dhejiyo baqshadaha dushooda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

arkood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg arkoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

arkood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg arkoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

arkood

DHAFANDHAAF

v.auto: select for oneself, get something for oneself

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

arkood

DHAFANDHAAF

-ay / arkootay: (v) find for yourself. Ex: soo arkood meel ku anfacda; find you a suitable place

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

arkood

DHAFANDHAAF
1

(fal) indhahaaga ku arag oo war ha ku qancin; adigu iskaa u arkoo.

2

arkood-ka: (magac, lab, keli) iskaa u arkitaan. Dh: arkasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arkood

DHAFANDHAAF
1

de: select for oneself, get s.t. for oneself = arag + -ood

2

lx: arkood

3

pd: (arkooday / arkootay)

4

ps: v1=auto

5

key: arkood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

arkoon

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la arkooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

arkoon

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid la arkay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

arooso

DHAFANDHAAF

(fal) gabadh hoyso oo la aqalgal. Dh: guurso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barako

DHAFANDHAAF
1

(Baraka-da)

2

1. Gallad gaar ah oo Ilaah dadka qaarki ama waxyaalo kale, u yeelo; karaamo.

3

2. Badasho, bulaal, taran, barkhad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barako

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Wanaag loo aayo oo laga helo wax Eebbe ku siiyey sida carruurta, xoolaha iyo wixi lamida; karaamo. 2. Badasho, taran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barako

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Wanaag loo aayo oo laga helo wax Eebbe ku siiyey sida carruurta, xoolaha iyo wixi lamida; karaamo. 2. Badasho, taran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barako

DHAFANDHAAF

f. n. blessing, divine favor

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

barako

DHAFANDHAAF

barakada: (n) [Plural barakooyin-ka] holiness (holinis); glory (galoori)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barako

DHAFANDHAAF
1

magac loo baxsho wiil ama gabadh dhalashadeeda la bishaaraystay barako iyo khayr.

2

barako -da: (magac, dhedig, keli) gallad gaar ah, dadka qaar Ilaahay ku mannaysto, dheeri iyo siyaado. Badda iyo buuraha Allaw barako noo geli Dh: karaamo, barkhad, taran, lii, qaneecaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barako

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: blessing, divine favor

3

lx: barako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: barako

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

HARAMO

DHAFANDHAAF

(Haramo) N Flaveria trinervia (Spreng) Mohr. Compositae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

markoo

DHAFANDHAAF

(adv) once (wanis); at one time in the past

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaramo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rakooc

DHAFANDHAAF
1

rakooc¹: m.l Madax in yar hoos u liicinta qof sameeyo hurdo darteed. la-mid: rakoocid.

2

rakooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Muddo yar hurdo darteed madaxa hoos in yar u liicin (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rakooc

DHAFANDHAAF
1

rakooc¹: m.l Madax in yar hoos u liicinta qof sameeyo hurdo darteed.

2

rakooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Muddo yar hurdo darteed madaxa hoos in yar u liicin (qof). m.f.dh, rakoocid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rakooc

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) foorarka jilbaba la qabsado. Dh: rukuuc,

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taaloo

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) xiirashada iyo habaynta timaha.

2

taaloo -ga: (magac, lab, keli) qaab timaha loo xiirto oo jeegada la banneeyo. Dh: qoordiid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Takoor

DHAFANDHAAF
1

(Takoor-ta)

2

1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono.

3

2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan; fongor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

takoor

DHAFANDHAAF
1

takoor¹: m.dh (-rro, m.dh) 1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono. 2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan. 3. vr. takoorid.

2

takoor²: m.l (bul.) Hab lagu kala kaxeeyo dad kala jinsi, diin, midab, iyo wixi lamida.

3

takoor³: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dad kale ka soocid jirro ama sabab kale awgeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

takoor

DHAFANDHAAF
1

takoor¹: m.dh (-rro, m.dh) 1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono. 2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan.

2

takoor²: m.l (bul.) Hab lagu kala kaxeeyo dad kala jinsi, diin, midab, iyo wixi lamida.

3

takoor³: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dad kale ka soocid jirro ama sabab kale awgeed. m.f.dh, takoorid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

takoor

DHAFANDHAAF
1

f. n. distinguishing mark that sets something apart; segregation

2

takoor v. set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

takoor

DHAFANDHAAF

-ay / -tay: (v) isolate (aay-so-leeyt); seclude (sikuluudh), sequester (sikuwester); segregate (sagrigeeyt); quarantine, ghettoize ~ faquuq

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Takoor

DHAFANDHAAF
1

Discriminazione

2

Descrimination

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

takoor

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax, inta kale ka sooc. Takoor dadka daacuunku hayo.

2

takoor: (fal) si ganaax ah, cid kale u faqooq.

3

takoor -ka: (magac, lab, keli) wax inta kale ka baxsan, ka soocan. Dh: fongor.

4

takoor -ka: (magac, lab, keli) midab kala sooc ama quudhsi. Dh: quudhsi.

5

takoor -ta: (magac, dhedig, keli) gooni u socod.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taraam

DHAFANDHAAF

m. n. trolley, streetcar, tram

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taraam

DHAFANDHAAF
1

de: trolley, streetcar, tram {Eng}

2

initial: t

3

lx: taraam

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: taraam

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tararo

DHAFANDHAAF

-ha: (magacwadareed) xubinta u dhexaysa misigta iyo jilibka. Dh: bawdyaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

TARAXO

DHAFANDHAAF
1

(Taraho) C,N Jatropha nogalensis Chiov. Euphorbiaceae.

2

C, S Jatropha rivae Pax. Euphorbiaceae.

3

C,N Jatropha robecchii Pax. Euphorbiaceae.

4

C Jatropha obbiadensis Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Taroox

DHAFANDHAAF
1

(Taroox-a)

2

Tuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taroox

DHAFANDHAAF

m.l (-xyo, m.dh) Qof tuugannimo u banbaxay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

taroox

DHAFANDHAAF

m.l (-xyo, m.dh) Qof tuugannimo u banbaxay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taroox

DHAFANDHAAF

m. n. (adj.): thief; thieving

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taroox

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qofka qaata ee xada xoolaha aanu lahayn. Tarooxa ka ilaasho alaabta. Dh: tuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taroox

DHAFANDHAAF
1

de: thief; [atr.] thieving

2

initial: t

3

lx: taroox

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: thief

7

xv: tuug taroox ah

8

key: taroox

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaakoo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xaako tufid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xaakoo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xaako tufid.

waa la naqliyay ✓