taraawiix

(Taraawil-ka)

Waran yar oo af dhuuban oo riddada iyo nishaabka lagu barto.

m.l (-llo, dh) Waran yar oo af dhuuban oo riddada iyo lishaabka lagu barto.

m. n. small thin spear used for training ~ target practice

-ka: (magac, lab, keli) waran yar oo dhoogta iyo liishaanka lagu barto. Dh: murjis, murjin.

taraawil -ka: (magac, lab, keli) walwal kaa qabta wax aad u cabsanaysid.

de: small thin spear used for training ~ target practice

initial: t

lx: taraawil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: taraawil

f. n., pl. trousers, several pairs of pants

-saraawiisha: (n) [plural of surweel -ka] trousers (taraaw-zeris)-, pants (paantis)

bw: Arabic

de: trousers, several pairs of pants Sg: surwaal

initial: s

lx: saraawiil

pd: (/sha)

ps: n8-f-pl

key: saraawiil

f. n., pl. pictures, illustrations

bw: Arabic

de: pictures, illustrations Sg: taswiir

initial: t

lx: tasaawiir

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

key: tasaawiir

(Daraawiish-ta)

1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba.

2. Daraawiishtii Mahdigii Suudaan iyo tii Ina Cabdille Xasan.

3. Ciidanka Soomaalida oo nabadda gudaha, qayb kamid ah.

4. Masaakiin; cayr.

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

f. n., pl. Dervishes; a squad of the Somali police force

-ta: (n) 1. Said Mohammed's freedom fighters against the colonial powers. 2. special forces of Somali's police

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaaddo ahludariiqo ahaa oo u soo halgamay gobannimada Soomaalida iyo Diinta Islaamka, lana dagaalamay isticmaarkii. Waxa aasaasay hoggaanna u ahaa Sayid Maxamed Cabdille Xasan. Dh: duubcad.

-ta: (magacwadareed) cutubyo ka mid ahaa ciidanka nabadgelyada gudaha oo hawlaha gurmadka u tababaran. Ciidanka daraawiishta ayaa la keenay goobtii rabshaduhu ka socdeen.

bw: Arabic

de: Dervishes; [ext.] a squad of the Somali police force

lx: Daraawiish

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

see: Darwiish

key: Daraawiish

m.l/dh eeg taraarsii.

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dardarsiin oo jibaaxin.

(Tawaawicid-da)

Cabasho; calaacalid.

m.dh eeg tawaawac².

m.f.dh eeg tawaawil².

(fal) meel godan oo dhulka ah kusii daa si uu isku rogrogo ama u taraaro. Dh: giraangiri.

(Karaawil-ka)

Afarta jaad oo turubku u kala baxo mid kamid ah (saddexda kale waa: isbig, hadhiin iyo dheemman).

m.l Afarta nooc ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

m.l Afarta nooc ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

m. n., [collective] club ~ clubs (playing card suit)

-ka: (n) jack (jaak)

-ka: (magac, lab, keli) afarta jaad ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

cf: dheemman, hadhiin, isbig, turub

de: club ~ clubs (playing card suit)

lx: karaawil

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: karaawil

m. n., [collective] traffic policeman

-ga: (n) 1. traffic (taraafik) 2. traffic police, traffic cop ~ taraafiko

de: traffic policeman

initial: t

lx: taraafig

pd: (-ga)

ps: n0-m-col

key: taraafig

(Taraarax-a)

Xoog lagu socdey xawligiisii oo la isla celin waayo, meeshii la rabey ama loo asteeyey sidbasho ku dhaafid, la shalwasho.

taraarax¹: m.l la-mid: taraaraxid.

taraarax²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Sidbasho. 2. Wax xadkoodii dhaafid.

f.mg1 (-xay, -xday) 1. Sidbasho. 2. Wax xadkoodii dhaafid. m.f.dh, taraaraxid.

v. slip, slide, skid

-ay / day: (v) slide (islaaydh); skid (iskip); slip (islip); glide (galeeydh); —taraarax -ah: (adj) slippery (isli-pari) ~ silito

(fal) silbo oo taraarax ama meel dheer jooji oo hoos u shub gaadhiga. In yar hore u qaad gaadhiga oo taraarixi.

taraarax -a: (magac, lab, keli) simbiriirixasho, dhulka dhoobada qoyan leh lagu siibto ama baabuur dhaafay halkii loogu talogalay in la joojiyo. Dh: sibibix.

de: slip, slide, skid

initial: t

lx: taraarax

nt: taraarax (a) [vn-m], taraaraxid (da) [vn-f]

pd: (taraaraxay)

ps: v1=intr

key: taraarax

(Taraarid-da)

Xoog ku dhexmarid; jibaaxid; dardarid; abraarid; jiirid.

m.f.dh eeg taraar². la-mid: taraar¹.

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku dhexmarid. Dh: jibaaxid, dardarid, abraarid, jiidhid.

-ga: (magac, lab, keli) jibaaxid; dardarid; jiirid; abraarid.

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid; cabasho.

tawaawil¹: m.l Bari idaad iyo dhir la isku shiilay oo dawo ahaan loo isticmaalo.

tawaawil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Bari idaad iyo dhir la isku shiilay cid ku daawayn.

m. n. folk medicine, medicinal concoction consisting of sheep fat mixed with various herbs

tawaawil v. treat someone with (herbal folk medicine)

f. n., pl. evil spirits

-ta: (magacwadareed) burkaanno badan.

de: evil spirits (according to Yemeni-Somali tradition)

lx: baraakiin

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

key: baraakiin

(n) Brazil (baraa ziil); Brasilia (baraa-ziil-ya) is the capital

m.dh.w eeg fujaan.

-ta: (magacwadareed) weelal yaryar oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu shubto, waxna lagu cuno. Dh: fanaajiin, fujaan.

-ka: (magac, lab, keli) cunno maraq raaco oo minjaha iyo madaxa adhiga laga sameeyo. Karaaciinka nimankii cunee kaaluf geliwaayey.

karaaciin-ka: (magacwadareed) mijaha adhiga.

karaaciin-ka: (magac, lab, keli) muddo aad u fog. waqti aan dhowayn, goor hore, sonkortii casayd. Yarku ma yara karaaciinkii buu dhashay

m.dh.w eeg madiix¹.

f. n., pl. religious poems

bw: Arabic

de: religious poems Sg: madiix

lx: madaa'iix

pd: (-da)

ps: n8-f-pl

key: madaa'iix

m.dh.w eeg muftaax.

-da: (n) [plural of miftaax] keys (kiis) ~ furayaal

(Maqaawiir-ta)

Dad madax ah; waayeello; qaafo.

m.dh.u Dad xigmad, awood iyo sharaf ku dhantahay oo wax hoggaamin kara.

m.dh.u Dad xigmad, awood iyo sharaf ku dhantahay oo wax hoggaamin kara.

f. n., [collective] elders, leaders, important people, notables

-ta: (n) influential members of a tribe, or community; charismatic leaders

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo guurti xeerbeegti ah. Arrinta dhallinta ka qaada oo magaawiir u dhiiba. Dh: qammaamiir, qaafo, cuqaal, duqay, odayo.

bw: Arabic

cf: qaafo; waayeello

de: elders, leaders, important people, notables

lx: maqaawiir

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: maqaawiir

m.dh.w eeg markab.

f. n., pl. ships, boats

-ta: (n) [plural of markab -ka] ships (shiipis)

-ta: (magacwadareed) gaadiidka kala duwan ee badda lagu maro. Maraakiib badan ayaa xeebta ka kalluumaysata. Dh: markabyo.

de: ships, boats

lx: maraakiib

pd: (-ta Sg: markab)

ps: n8-f-pl

key: maraakiib

(Maraamiir-ka)

Kalluun gadiirka u eg.

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

m. n. medium-sized fish species

-ka: (magac, lab, keli) kalluun gadiirka u eg. Maraamiir baan soo kalluumaystay.

cf: gadiir

de: medium-sized fish sp. (found in abundance along the coast of Somalia even when other fish are scarce)

lx: maraamiir

pd: (-ka)

ps: n-m

key: maraamiir

m.dh.w eeg maslaxad.

f. n., pl. benefits, interests; aims; arbitrations

-da: (n) [plural of maslaxad -da] interests (in 'tarastis); one's own interests, benefits or advantages

-da: (magac, dhedig, keli) maslaxado; dano. Dawladaha masaaliix ayaa ka dhexeeya. Dh: dano.

bw: Arabic

de: benefits, interests; aims; arbitrations Sg: maslaxad

lx: masaaliix

pd: (-da)

ps: n8-f-pl

key: masaaliix

m.dh.w eeg qarfacad.

-da: (magac, dhedig, keli) kabo hoosta qori ku leh oo ay dumarku xidhaan. Hablo wada qureesh oo, qaraafiic ku joogaa, qarafaysata suuqyada. Dh: qaraafiid.

(tilmaame) wax qallalay oo adag.

qaraafiid-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraafiic.

qaraafiid -ka: (magac, lab, keli) mid aad u ad'adag ahaan. Dh: qarfiid.

m.dh.w eeg sarkaal.

m.dh.w eeg sarkaal.

f. n., pl. officers, officials

-saraakiisha: (n) [plural of sarkaal-ka] officers (o-fisaris); usually officers in the armed forces or police officers —xarunta saraakiisha: (exp) officer's club

-sha: (magacwadareed) rag jagooyin sare ka haya ciidamo iyo maammukoo. Saraakiishii ciidanku waxay amar ku bixiyeen in loo baxo dagaal. Dh: sarkaallo.

de: officers, officials Sg: sarkaal ~ sargaal

initial: s

lx: saraakiil

pd: (/sha)

ps: n8-f-pl

key: saraakiil

m.dh Iibinta badeeco kis kis loo iibiyo.