Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: act of increasing ~ becoming numerous; [ext.] having lots of descendants

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sur

2

de: hang s.t. up (on a high place)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taar

6

pd: (taaray)

7

ps: v1=tr

8

key: taar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: freshness, newness

2

hm: 2

3

lx: car

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

xe: It is still fresh. [lit: it has its newness]

7

xv: carjab

8

key: car_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dive (into), plunge; sink; become absorbed, engrossed

2

hm: 2

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: suul (thumb), murdiso ~ murugsato (index finger), fardhexo (third), faadumo (ring), faryaro (little)

2

de: finger; handwriting, script

3

hm: 2

4

lx: far

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: far_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lawsuit, case, verdict; justice, the law

2

hm: 2

3

lx: gar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: that (kind of) justice

7

xv: gartaas

8

key: gar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shade, shadow

2

hm: 2

3

lx: har

4

pd: (-ka Pl: harar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: har_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ledge (of a cliff), edge, border

2

hm: 2

3

lx: jar

4

pd: (-ka Pl: jarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kari

2

de: boil, be boiling

3

hm: 2

4

lx: kar

5

pd: (karay)

6

ps: v1=intr

7

key: kar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: googgarad, maryo

2

de: woman's belt; [col] women's clothing

3

hm: 2

4

lx: mar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: mar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: load, pack (up); move

2

hm: 2

3

lx: rar

4

pd: (raray)

5

ps: v1=tr

6

key: rar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: leather, animal hide ~ skin

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: harag, maqaar, saan

8

key: sar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: come to know, realize

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tab

5

pd: (tabay ~ tebay)

6

ps: v1=tr

7

see: teb

8

key: tab_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dacal, fay

2

de: fringe, edge (of garment)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taf

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: taf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ayaan, nasiib

2

de: luck, fate, fortune (good ~ bad)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tag

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m-abs

8

key: tag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ton {Eng}

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tan

5

pd: (-ka Pl: tanan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: tan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have the ability, affect; be of use ~ useful; assist; multiply, increase in numbers

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (taray)

6

ps: v1=tr

7

xe: Abuse is no use in fighting. [proverb]

8

xv: Afxumo colaadda waxba ka ma tarto.

9

key: tar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thigh

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: bowdo, taf

8

key: tar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: balli

2

de: pond, reservoir

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: war

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: war_2

waa la naqliyay ✓

1

de: child; boy ~ girl

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yar

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: yaryar)

6

ps: n8-m/f

7

key: yar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabar

2

de: hobble a camel

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: takar

6

pd: (takray)

7

ps: v1=tr

8

key: takar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having lot of descendants; act of becoming numerous

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taran

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: taran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 2

3

lx: -taa

4

ps: pro-det-2sg

5

see: =-taada

6

key: -taa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he did (X)

2

hm: 2

3

lx: -tay

4

ps: v3b-1sg/3m-past

5

xe: I studied

6

xv: bartay

7

key: -tay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: quadruped, four-legged animal, one with four legs

2

hm: 2

3

lx: afar

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: afar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, divine grace, reward from God (as for a good deed done, alms given, etc.)

3

hm: 2

4

lx: ajar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ajar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: command, order

2

hm: 2

3

lx: amar

4

pd: (amray)

5

ps: v1=

6

key: amar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: break (of day)

2

hm: 2

3

lx: bari

4

pd: (baryay)

5

ps: v1=

6

xe: Dawn broke.

7

xv: Waagii baryay

8

key: bari_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqal, guri, hooy

2

de: familiar environment, home

3

hm: 2

4

lx: baro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: baro_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baydh

2

de: divert, turn aside, move, change direction

3

hm: 2

4

lx: bayr

5

pd: (bayray)

6

ps: v1=intr

7

key: bayr_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraashirix

2

de: spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled as found on the forepart of goats

3

hm: 2

4

lx: caar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: caar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy things in frustration

2

hm: 2

3

lx: caro

4

pd: (cartay)

5

ps: v3b=

6

key: caro_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: light, kindle, ignite

3

hm: 2

4

lx: daar

5

pd: (daaray)

6

ps: v1=tr

7

key: daar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hu, hub, marriin

2

de: clothes; cloth, fabric, material

3

hm: 2

4

lx: dhar

5

pd: (-ka Pl: dharar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: dhar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

2

hm: 2

3

lx: faar

4

pd: (faaray)

5

ps: v1=

6

key: faar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: nearly do (X), almost did (X)

3

hm: 2

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=aux

7

key: gaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be zealous, anxious ~ persistent

2

hm: 2

3

lx: haar

4

pd: (haaray)

5

ps: v1=

6

key: haar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xakame

2

de: halter, small bridle

3

hm: 2

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tyrannize

2

hm: 2

3

lx: jawr

4

pd: (jawray)

5

ps: v1=

6

key: jawr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxidation of metal; [ext.] copper

2

hm: 2

3

lx: maar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: maar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make pass, let, cause ~ allow to pass; drive

2

hm: 2

3

lx: mari

4

pd: (mariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mari_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: mar (ta)

2

de: cloth; robe

3

hm: 2

4

lx: maro

5

pd: (-da Pl: maryo (/ha))

6

ps: n6-f, n1-f

7

key: maro_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell

3

hm: 2

4

lx: naar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-loc-f

7

syn: cadaab, jahannamo

8

key: naar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cudgel, club, bat

2

hm: 2

3

lx: qaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: qadwaan

7

key: qaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaso, sal

2

de: inner part of a house

3

hm: 2

4

lx: raar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: raar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's load

2

hm: 2

3

lx: raro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: raro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: supreme, chief

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sare

5

ps: adj-atr

6

key: sare_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grasp, hold, have a hold on

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taab

5

pd: (taabay)

6

ps: v1=tr

7

key: taab_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: buur, kood

2

de: high ground, hill, mountain

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taag

6

pd: (-ga Pl: taagag (ga))

7

ps: n4-m

8

key: taag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: moan

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taah

5

pd: (taahay)

6

ps: v1=intr

7

key: taah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is not there

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taal

5

pd: (taallo)

6

ps: v4c-3f-neg-prhb

7

key: taal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, bear in mind With preposition ku

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taan

5

pd: (taamay)

6

ps: v1=intr

7

key: taan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: telegram; cable, metal wire

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taar

5

pd: (-ka Pl: taarar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: siin

8

key: taar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bubble (from heat under a cooled surface); boil up

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takh

5

pd: (takhay)

6

ps: v1=intr

7

key: takh_2

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, ancestry, family line

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawl

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tawl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tayo

5

ps: pro-det-1pl

6

xe: our daughter

7

xv: =-tayada

8

key: tayo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you / she said

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiri

5

pd: (tidhi)

6

ps: v4a-2sg/3f-past

7

key: tiri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lock of hair

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tuur

5

pd: (-ka Pl: tuurar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: tuur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waar

5

nt: waarid (da) [vn-f]

6

pd: (waaray)

7

ps: v1=intr

8

key: waar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: defecate, excrete, move one's bowels; shit {rude}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaar

5

pd: (xaaray)

6

ps: v1=intr

7

key: xaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: custom, norm

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xayr

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

see: xeer

8

key: xayr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be proud, haughty ~ presumptuous

2

hm: 2

3

lx: bantar

4

pd: (bantaray)

5

ps: v1=intr

6

key: bantar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lock (up), bolt (down)

2

hm: 2

3

lx: qataar

4

pd: (qataaray)

5

ps: v1=tr

6

key: qataar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become rich

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taajir

5

pd: (taajiray)

6

ps: v1=inch

7

key: taajir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (takooray)

6

ps: v1=tr

7

key: takoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vaccine, vaccination ~ inoculation; [ext.] epidemic disease

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tariib

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tariib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, split, break (apart), shatter

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tarrar

5

nt: tarrar (ka) [vn-m], tarrarid (da) [vn-f]

6

pd: (tarraray)

7

ps: v1=intr

8

key: tarrar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dilution; mixing (together), mixture

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tarrax

5

pd: (-a)

6

ps: vn2a-m

7

key: tarrax_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Tar-ka) a) Wax soo noqnoqod keena. b) Badasho; taran.

2

2. (Tar-ta) a) Bowdo. b) (xiddig) afqays.

waa la naqliyay ✓

1

tar¹: m.l 1. Mid ka mid ah godadka dayaxa oo u dhexeeya neefmadoobaha iyo majinta oo la rumaysanyahay qofka dhasha inuu yeesho taran badan. 2. la-mid: tarid.

2

tar²: m.dh 1. Magac xiddig; afqays. 2. Bow-do.

3

tar³: f.g/lg1 (-ray, -rtay) 1. Wax t./wax u t.: cid wax qabasho. 2. Wax badin.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg1 (-ray, -rtay) 1. Wax t./wax u t.: cid wax qabasho. 2. Wax badin. m.f.dh, tarid.

waa la naqliyay ✓

1

vl: have the ability, affect; be of use ~ useful; assist; multiply, increase in numbers

2

tar vl. n. act of increasing ~ becoming numerous; having lots of descendants

3

tar [feminine] n. thigh

waa la naqliyay ✓

/tar/ (n) 1. daamur (laami) (v) 2. daamurin (laami marin).

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with proposition wax] help (hel-pi); give relief to; ease (ii-z) Ex: dawaddii wax ma ku tartay? did the medicine help you?

waa la naqliyay ✓

Daamur

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax wax u qabo oo ku kordhi kaalmo; ugu deeq gargaar. Dh: caawi.

2

tar-ka: (magac, lab, keli) istarka, wax tarma oo is dhala ama intuu yahay ka bata. Dh: badasho, taran, istar.

3

tar-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tafta.

waa la naqliyay ✓

n., daamur, -ki; v.tr., daamur mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: you all do (X)! [IMPERATIVE PLURAL]

2

hm: 2

3

lx: -a

4

ps: v-imp-pl

5

xe: You all eat it!

6

xv: Cuna!

7

key: -a_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ah!, oh! Expression of sorrow

2

hm: 2

3

lx: aa

4

ps: intj

5

key: aa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: native (of a place); locals; tradition, heritage

2

hm: 2

3

lx: ab

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-cmp, n7-m

6

key: ab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may you ... Followed by optative

2

hm: 2

3

lx: ad

4

ps: class-pro-2sg

5

xe: I hope you bring the food; they are waiting!

6

xv: Cuntada ad keentid, bey sugayaan!

7

key: ad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: language

2

hm: 2

3

lx: af

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

xe: The Somali language is difficult.

7

xv: Af Soomaligu wuu adagyahay.

8

key: af_2

waa la naqliyay ✓

1

de: let me ..., may I ... Followed by optative to express a hope, blessing, decision, or curse

2

hm: 2

3

lx: an

4

ps: class-pro-1sg

5

xe: Let me eat this food.

6

xv: Cuntadan an cuno!

7

key: an_2

waa la naqliyay ✓

1

de: father, ancestor; sir, mister

2

hm: 2

3

lx: aw

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: aw_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: iyaga

2

de: they

3

hm: 2

4

lx: ay

5

pd: (ey)

6

ps: vpro-3pl

7

key: ay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may, let Used to express a decision, hope, blessing or curse

2

hm: 2

3

lx: ha

4

ps: class-optative

5

xe: Long live Somalia.

6

xv: Soomaaliya ha noolaato!

7

key: ha_2

waa la naqliyay ✓

1

de: than [COMPARATIVE]

2

hm: 2

3

lx: ka

4

ps: prep

5

xe: Somalia is smaller than America.

6

xv: Soomaaliya Mareykan wey ka yartahay.

7

key: ka_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ka, ku, u

2

de: with, in company with, together with

3

hm: 2

4

lx: la

5

ps: prep

6

key: la_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth, rag {S}

2

hm: 2

3

lx: or

4

pd: (-ka Pl: orar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: or_2

waa la naqliyay ✓

tard, adv. - daahida; dib u dhac

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dad si isdaba joog ah midba maalin hawsha u qabto. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

tare, n.f. - misaanka saxda ah (shay)

waa la naqliyay ✓

taré, adj. - xun; khariban; aan fiicnayn

waa la naqliyay ✓

Haro buureed

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax sii oo gargaar. Khalqiguu wax wada taaran jiray tabanayee mooyi.

waa la naqliyay ✓