Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo tubaako ama jaad ah oo canka mar qudha la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ganaaxid, garraaxid.

2

taqsiirid -da: (magac, dhedig, keli) tacsiir saarid. Dh: eedsiin, yakayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaad horey. loogu addimay oo xilligeedii la joogo isu kicin; jamac u wada kicitaanka salaadda. Dh: iqaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqtiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay loo maray dib ugu noqosho. Naqtiimidda Qur ́aanku xifdigay xoojisaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiirid-da)

2

Tacsiir saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacsiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedsiin iyo takhsiirid, qof denbi galay oo lagu xukumo wax gefka uu galay u dhigma. Dh: ganaaxid, takhsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafsiirid-da)

2

Tafsiir u yeelid; macnayn; sharxid; tarjumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafsiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirid, macnayn sharraxid, tarjumid. Tafsiirida aayadda hagaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taqdiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. advance payment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaddimaad; horummaris. Taqdiimad ayuu ku qaatay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: advance payment

3

initial: t

4

lx: taqdiimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: taqdiimad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taqliid². la-mid: taqliid¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taqlid samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhsiir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarriiqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala jeexan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siin².

waa la naqliyay ✓

1

(Asiibid-da)

2

Ku dhicid; ku abbaarmid; helid; la helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asiib. la-mid: aseebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abbaarid: la helid. Asiibiddaada maad hubisay?

waa la naqliyay ✓

1

(Taqliid-ka)

2

1. Ku dayasho; isu-ekayn.

3

2. Hidde ama dhaqan ahaan wax u yeelid, u samayn.

4

3. Arrin diin ku saabsan, Imaam ama Shiikh kaga dayasho, u cuskasho.

waa la naqliyay ✓

1

taqliid¹: m.l la-mid: taqliidid.

2

taqliid²: f.g1 (-day, -dday) Cid wax ay samaysay ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. imitation

2

taqliid v. imitate; follow someone's example

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) arrin diin ku saabsan, ama hidde iyo dhagan aad kaga dayato dadkii ehelka u ahaa.

2

taqliid-ka: (magac, lab, keli) dhaqan ama hidde ahaan wax u yeelid.

3

taqliid -ka: (magac, lab, keli) cid kale ku dayasho: isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. In yar oo tubaako ama jaad ah oo mar canka la geliyo. 2. Muusig yar oo ka horreeya heesta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. In yar oo tubaako ama jaad ah oo mar canka la geliyo. 2. Muusig yar oo ka horreeya heesta.

waa la naqliyay ✓

f. n. wad of khat ~ chewing tobacco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jaad afka geli ama buuriga canka geli.

2

taqsiin -ta: (magac, dhedig, keli) jaadka intiisa hal mar afka la geliyo, ama buuriga canka mar qudha la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wad of khat ~ chewing tobacco

2

initial: t

3

lx: taqsiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: taqsiin

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ganaax. Dh: khasir, garraax.

2

taqsiir -ta: (magac, dhedig, keli) yake, eedsiis ama cisaaro; tacsiir ayaa lagu xukumay. Dh: ganaax, khasiraad, garraax.

waa la naqliyay ✓

1

a: tacsiir

2

de: fine, penalty

3

initial: t

4

lx: taqsiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: taqsiir

waa la naqliyay ✓

1

(Cajiimid-da)

2

Cajiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qooshidda iyo rufaaqidda budo iyo wax la mid ah. Dh: xashid, cajiimis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: casiimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calool xanuun dareemid; majiirmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burburinta wax la budaynayo. Dh: budayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiirid-da)

2

Faqiir noqosho; (ama faqriyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiir². la-mid: faqiiroobid, faqrin, faqriyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xoolayar noqosho ama hantibeelid. Dh: saboolid, fiqiirid, caydhoobid. Li: taajirid, qaniyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foorar dhaqdhaqaaq la'aan meel la qandoodsado; ciil la foorar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laasin³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar kasta samayn; qaayibid; joogteyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqiiq². la-mid: maqiiq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhyoon si xoog ah ku marin oo ku jiidhsiin. Baabuurka maqiiqidda ka daa dadbaad jiidhsiine. Dh: matatarid, maqiiqis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof quraan, duruus iyo wixi lamida dhammeeyay mar labaad bilaabid.

waa la naqliyay ✓

v. review, study again; repeat (the Koran)

waa la naqliyay ✓

1

de: review, study again; repeat (the Koran)

2

lx: naqtiimi

3

pd: (naqtiimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: naqtiimi

waa la naqliyay ✓

1

(Raqiisid-da)

2

Raqiis noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax raqiis ah oo qiimo jaban leh noqosho. Dh: rakhiisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saqiirid-da)

2

Carruurnimo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqiir². la-mid: siqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhimashada yaraan: carruurnimo ku hoyo. Saqiirid carruureed waa sed aakhiro ee samir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid. m.f.dh, tacliimin.

waa la naqliyay ✓

v. educate, instruct, teach

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (e-ju-keeyt); school (is-kuul); teach (tiij), instruct (inis-tarakt), train (tareeyn); drill (di-riil) ~ waxbar

waa la naqliyay ✓

(fal) tacliin ka dhig; cid kale, tacliin u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: educate, instruct, teach

2

initial: t

3

lx: tacliimi

4

pd: (tacliimiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tacliimi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ntay, -natay) In yar oo tubaako ama qaat ah ruugid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. place a wad of chewing tobacco or khat in the mouth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad intiisa hal mar afka la geliyo. Dh: taqsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: place a wad of chewing tobacco or khat in the mouth

2

initial: t

3

lx: taqsiino

4

pd: (taqsiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: taqsiino

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eef tariib².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. translating, act of translation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af af kale ku fasirid; tarjumid.

waa la naqliyay ✓

1

de: translating, act of translation

2

initial: t

3

lx: tarjimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarjimid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka geela la soo dhaco neefka ciidanku qashaan. Dh: halabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'qof sakaraad ah' Yaasiinka ku akhri, Yaasiimi inta ayna naftu ka boodin. Dh: gunaanad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhimman noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galliimid-da)

2

Gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid u ergeyn si nabad iyo xasillooni loo helo. Dh: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gelliin

2

de: peace-making delegation

3

lx: galliimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: galliimid

waa la naqliyay ✓

1

(Karshimid-da)

2

Karshin gaarid; bisayldhaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karshin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisayl dhaafid. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marriimid-da)

2

1. Marriin siin; dharayn; cid u arratirid, qurxin.

3

2. (gogol, kd.) marriin u yeelid, ku qurxin, midabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marriin². la-mid: marriin¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar marriin ah u xidhid. Marriimidda caruusaddu waa dhaqan wanaagsan. Dh: marriinid.

2

marriimid -da: (magac, dhedig, keli) qurxin oo sharraxaad iyo farshaxan ku samayn. Marriimidda maqsinnadu bilicda aqalka ayay soo saartaa. Dh: sharraxid, marriinid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqtiimi. la-mid: naqtiimis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqtiimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ta'wiil². la-mid: ta'wiil¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) riyo fasirid. ta'wiilo: (fal) riyo iskaa adigu u fasiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacliimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tachiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafiiran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tafiir badan dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafniid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala soocitaan. Dh: baadhid, baanjiyid.

waa la naqliyay ✓

taqsiimid