taqaanneen_2

v., sg., opt. form: suppose you know ... / perhaps she may know ...

de: suppose you know ... / perhaps she may know ...

initial: t

lx: taqaannee

pd: (taqaanee)

ps: v4d-2sg/3f-pot

key: taqaannee

de: may you know / let her know

hm: 2

initial: t

lx: taqaanno

ps: v4d-2sg/3f-opt

xe: May you know us well!

xv: Si wanaagsan ad noo taqaanno!

key: taqaanno_2

v., pl., , opt. form: let them know!; may they know ...

yaqaanneen: v., pl., opt. form: suppose they know ...; perhaps they may know

de: they do not know

hm: 2

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-neg-prhb

key: yaqaannaan_2

de: they don't know

hm: 2

initial: y

lx: yaqaanniin

pd: (yaqaannaan)

ps: v4d-3pl-neg-prhb

xe: They dont know anything.

xv: Waxba mey yaqaanniin.

key: yaqaanniin_2

v., pl., neg. condition: we would not have been

(v) we have been [with negative maannu] would not. Ex: Haddaan Somaaliya joogilahayn sidaan maannu ahaanneen; if we had been in Somalia; we would not have been like this

de: we would not have been

lx: ahaanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have been teachers.

xv: Macallimiin maannu ahaanneen.

key: ahaanneen

de: that I know ...

hm: 2

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-rel-prhb

xe: How did he find out that I know?

xv: Inaan aqaanno muxuu ku ogaadey?

key: aqaanno_2

v., pl., opt. form: suppose we know ...; perhaps we may know ...

de: suppose we know ...; perhaps we may know ...

lx: naqaannee

pd: (naqaanee)

ps: v4d-1pl-pot

key: naqaannee

v., opt. form: suppose he knows; perhaps he may know ...

de: suppose he knows; perhaps he may know ...

initial: y

lx: yaqaannee

pd: (yaqaanee)

ps: v4d-3m-pot

key: yaqaannee

de: may they be!

hm: 2

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-opt

xe: May they be good students.

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

key: ahaadeen_2

de: may you all be!

hm: 2

lx: ahaateen

ps: v5a-2pl-opt

key: ahaateen_2

de: suppose you all are there {N}

hm: 2

initial: t

lx: taalleen

ps: v4c-2pl-pot

key: taalleen_2

cf: tab

de: find a solution for, plan, apply skill to

hm: 2

initial: t

lx: tabaalee

pd: (tabaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: tabaalee_2

v., pl., present habitual: you all know

de: you all know

initial: t

lx: taqaannaan

pd: (taqaanniin)

ps: v4d-2pl-prhb

xe: You all know what you want.

xv: Weydin taqaannaan waxaad dooneysaan.

key: taqaannaan

v., pl., neg., present habitual: you all don't know

de: you all don't know

initial: t

lx: taqaanniin

pd: (taqaannaan)

ps: v4d-2pl-neg-prhb

xe: You dont know this city.

xv: Ma taqaanniin magaaladan.

key: taqaanniin

de: that you know / that she knows

hm: 1

initial: t

lx: taqaanno

ps: v4d-2sg/3f-rel-prhb

xe: It seems that you know a lot about the city.

xv: Waxay ila tahay inaad wax badan ka taqaanno magalaada.

key: taqaanno_1

de: they said ~ were saying

hm: 2

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-past

key: lahaayeen_2

de: she / you [sg / pl] would not come / have come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2&3f-neg-cond

key: timaaddeen_2

de: she / you [sg / pl] would not say / have said

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2&3f-neg-cond

key: tiraahdeen_2

de: they know

hm: 1

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-prhb

key: yaqaannaan_1

de: that they know

hm: 3

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-rel-prhb

xe: I dont think that they know.

xv: Inay yaqaannaan maan u maleynayo.

key: yaqaannaan_3

de: they know

hm: 1

initial: y

lx: yaqaanniin

pd: (yaqaannaan)

ps: v4d-3pl-prhb

key: yaqaanniin_1

de: may they be!

hm: 2

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-opt

key: -aadeen_2

de: may you all be!

hm: 2

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-opt

xe: I hope that you like it!

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

key: -aateen_2

de: may we be, let us be ...

hm: 2

lx: ahaanno

ps: v5a-1pl-opt

xe: May we also be his friends!

xv: Saaxiibbadiisa annana ahaanno!

key: ahaanno_2

de: I don't know

hm: 1

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-neg-prhb

xe: I dont know this road.

xv: Dariiqan maan aqaanno.

key: aqaanno_1

de: may I know ...; let me know!

hm: 3

lx: aqaanno

pd: (aqoodo)

ps: v4d-1sg-opt

key: aqaanno_3

cf: hab

de: good form, nice style, lovely way ~ shape

hm: 2

lx: haaneed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: haaneed_2

v., pl., opt. form: suppose we have; we may own

de: suppose we have; we may own

lx: lahaannee

ps: v5b-1pl-pot

key: lahaannee

de: it [fem] / she may be (in a place)

hm: 2

initial: t

lx: taallee

ps: v4c-3f-pot

xe: Perhaps the food is there.

xv: Sow cuntadu taallee.

key: taallee_2

v., sg., opt. form: may you know ...!

de: may you know ...!

initial: t

lx: taqaannid

pd: (taqaanno)

ps: v4d-2sg-opt

key: taqaannid

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: ahaadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: If God did not will it, he would not have been a sick person.

xv: Hadduusan Eebbe rabin, bukaan muu ahaadeen.

key: ahaadeen_1

de: so they may be

hm: 3

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-pot

xe: They may be.

xv: Sow iyagu ahaadeen.

key: ahaadeen_3

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: ahaateen

ps: v5a-neg-cond

xe: If you took my advice, you would not have been a solider.

xv: Haddaad taladeyda qaadatid, askari maad ahaateen.

key: ahaateen_1

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: ahaateen

ps: v5a-2pl-pot

key: ahaateen_3

de: don't know!

hm: 2

lx: aqoonnin

pd: (aqoonin ~ aqoon)

ps: v4d-neg-imp

key: aqoonnin_2

de: be born with rump ~ feet first (breech delivery)

hm: 2

lx: dabakeen

pd: (dabakeenay)

ps: v1=cmp

key: dabakeen_2

de: may you (all) be there {N}

hm: 1

initial: t

lx: taalleen

ps: v4c-2pl-opt

key: taalleen_1

de: put s.o. into financial difficulty

hm: 1

initial: t

lx: tabaalee

pd: (tabaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: tabaalee_1

v., pl., simple past tense: you all knew

de: you all knew

initial: t

lx: tiqiinneen

ps: v4d-2pl-past

key: tiqiinneen

de: it [col] / they may be (in a place)

hm: 2

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-pot

xe: What if the milk is there?

xv: Sow caanuhu yaalleen.

key: yaalleen_2

v., pl., , present habitual: they know

yaqaannaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not know

yaqaannaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they know

v., pl., , present habitual: they know

yaqaanniin: v., pl., , neg., present habitual: they don't know

de: they had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-past

xe: They had five children.

xv: Shan carruur ah bay lahaayeen.

key: lahaayeen_1

de: they would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-aux

xe: They would have come back.

xv: Wey soo noqon lahaayeen.

key: lahaayeen_3

de: you all said ~ were saying

hm: 2

lx: lahaydeen

ps: v5b-2pl-past

key: lahaydeen_2

de: you all came

hm: 1

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-past

xe: Why did you come?

xv: Maxaad u timaaddeen?

key: timaaddeen_1

de: may you all come!

hm: 3

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-opt

key: timaaddeen_3

de: suppose you all come

hm: 4

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-pot

key: timaaddeen_4

de: you all said

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-past

xe: What did you all say?

xv: Maxaydin tiraahdeen?

key: tiraahdeen_1

de: may you all say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-opt

xe: You may say it, but are you sure?

xv: Aydin tiraahdeen ee ma hubtaan?

key: tiraahdeen_3

de: suppose you all say

hm: 4

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-pot

key: tiraahdeen_4

de: be a penitent; make an act of contrition

hm: 2

initial: t

lx: toobadkeen

pd: (toobadkeenay)

ps: v1=intr

key: toobadkeen_2

de: he / they would not come / have come

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddeen

ps: v4b-3m&pl-neg-cond

key: yimaaddeen_2

de: he would not say; they would not have said

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3m&pl-neg-cond

key: yiraahdeen_2

de: become a self-made man, act nouveau riche

hm: 2

lx: dabakannaax

pd: (dabakannaaxay)

ps: v1=cmp

key: dabakannaax_2