Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tantoonya-da)

2

1. Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo si feerka iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto.

3

2. Nabarka tantoonyada; tunburyo; (ama tantoomo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. punch, sock

waa la naqliyay ✓

-tantoonyada: (n) fist (fis-ti); a blow made with the fist ~ tunbuuryo

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, sock

2

initial: t

3

lx: tantoonyo

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

see: tantoomo

7

key: tantoonyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoomo; tantoonyo; tanburyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyey, -yeysey) la-mid: tantoon.

waa la naqliyay ✓

-yey / tantoonyeysay: (v) beat with the fists; pummel (pa-mel); pommel (pa-mel) ~ tunbuuryee

waa la naqliyay ✓

1

(Dunna-da)

2

Sacabka oo duuban oo wax lagu dhufto; tantoonyo; feer.

waa la naqliyay ✓

1

(Guja-da)

2

1. Gacanta oo duuban ama nafleyda yaryar oo wax nuugta gufuurkeeda, oo xoog loogu dhufto candhada xoolaha, si caano kale uga soo dhacaan.

3

2. Tantoonyo ama feer, hoos ka yimaada oo kor u socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunburya-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

1

judub¹: m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

2

judub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Faraha gacanta oo duuban si xoog leh wax ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faraha gacanta oo hoos isku duuban oo wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

/fist/ (n) calaacasha iyo faraha oo isku-laaban, tantoonyo, tantoomo

waa la naqliyay ✓

-tunbuuryada: (n) -da: (n) fist (fis-ti); a blow made with the fist ~ tantoonyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto. Dh: tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoonyo; tantoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoonyo: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tantoonyo

2

de: punch given with the bottom of the fist

3

initial: t

4

lx: tunburyo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tunburyo

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) Cid tantoonyo ku dhufasho. la-mid: tantoonyee, tatoon, tatoonyee.

waa la naqliyay ✓

v. punch, sock ~ hit with the bottom part of the fist

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faraha gacanta duub oo ku dhufo.

2

tantoon -ka: (magac, lab, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo si feedhka iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, sock ~ hit with the bottom part of the fist

2

initial: t

3

lx: tantoon

4

nt: tantoomid (da) [vn-f]

5

pd: (tantoomay)

6

ps: v1=tr

7

key: tantoon

waa la naqliyay ✓

1

(Tantooma-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. punching ~ hitting with the bottom part of the fist

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha oo inta la duubo cid loogu dhufto sida feedhka. Dh: tatuun.

2

tantoomo -da: (magac, dhedig, keli) nabarka tantoomada ah. Tantoomo ayaa kaa muuqata.

waa la naqliyay ✓

1

a: tantoonyo

2

de: punching ~ hitting with the bottom part of the fist

3

initial: t

4

lx: tantoomo

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: tantoomo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, tantoomo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraddaanyo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oomay, -oontay) la-mid: tantoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tunburyo; tantoomo.

waa la naqliyay ✓

/aantanim/ (n) erayga lidka u ah eray kale. e.g. Aged is the antonym of young.

waa la naqliyay ✓

1

(Qatooya-da)

2

Wax waayid; hungoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. la-mid: qadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. qadid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack, frustration

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qatanaan.

2

qatooyo-da: (magac, dhedig, keli) hongoobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack, frustration rw: qad

2

lx: qatooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qatooyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban soo si feker iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto. Dh: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xatooya-da)

2

Wax la xado; tuugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] theft; thievery, embezzlement

waa la naqliyay ✓

-xatooyada: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ingY, larceny (laar-sa-niy burglary (boor-galari) ~ xadid, tuugannimo. Ex: xatooyo xoolo dadweyne; embezzlement [stealing] ofpublic properties

waa la naqliyay ✓

1

Furto

2

Theft

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: theft; thievery, embezzlement = xad + -tooyo

2

initial: x

3

lx: xatooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: xatooyo

waa la naqliyay ✓

1

(Cantooba-da)

2

Xaantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-cantoobada: (n) handful (haandh-fuul) ~ gacan muggeed, xantoobo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaado. Dh: xantoobo, cantoobso.

2

cantoobo-da: (magac, dhedig keli) sacab muggii. Dh: xantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaantoobo

2

de: handful

3

lx: cantoobo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cantoobo

waa la naqliyay ✓

1

(Xantooba-da)

2

In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado, (ama cantoobo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-xantoobada: (n) handful (haandh-fuul)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sacab muggi Xantoobo ciid ah ayuu indhaha kaga shubay.

waa la naqliyay ✓

1

a: cantoobo

2

de: handful

3

initial: x

4

lx: xantoobo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xantoobo

waa la naqliyay ✓

(fal) in cantoobo ah qaado, in sacabka buuxisa qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Tantoomid-da)

2

Tantoonyo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tantoon. la-mid: tantoonyeyn, tatoomid, tatoonyeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, tantoomo ku dhufasho. Tantoomida ka daa inanka yar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) la-mid: tantoon.

waa la naqliyay ✓

(fal) tantoomo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hal xantoobo gacanta ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. pick up a handful of something for oneself

waa la naqliyay ✓

-xantoobsaday / xantoobsatay: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobi, cantoobso

waa la naqliyay ✓

(fal) calaacasha buuxso oo adigu sacab muggii qaado. Gorowga xantoobso oo candhuufta ku bi'i. Dh: cantoobso, cantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pick up a handful of s.t. for oneself

2

initial: x

3

lx: xantoobso

4

nt: xantoobsad (ka) [vn-m], xantoobsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xantoobsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xantoobso

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabka buuxso oo wada qaado. Saloolka yantoobso. Dh: xantoobso.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodantooya-da)

2

Hodannimo; tanaadnimo; taajirnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lahaanshada hanti badan la yeesho. la-mid: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] richness, wealth, wealthiness; riches

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hodannimo; maalqabeennimo. Li: caydhow.

waa la naqliyay ✓

1

a: hodontooyo

2

de: richness, wealth, wealthiness; riches

3

lx: hodantooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: hodantooyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhar ama wax kale oo dillaacsanaa iskiis u tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tantoon ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cantoobo cantoobo u dhigid: kolba xantoobo qaadid. Saxnigii xantoobayn ayuu ku dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xantaxanto.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta ka buuxso oo xaabso Intaan lagaa boobin yaantoobso. Dh: cantoobso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Maantoole ku sheekeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab qof fadhiyaa uu maro jilbaha iyo dhabarka isugu xiro oo ku nasta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox yar oo millateri ah oo sirdoon ahaan wax u kormeeraysa. Dh: dooyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira ama ku urursan dhinacyadiisa. Geelu wuu didayaaye goonyaha ka joogsada. Dh: hareeraha, baallaha.

2

goonyo -ha: (magacwadareed) labada dhinac. Gaboodlayda gaashadu ku taal labada goonyoodba.

waa la naqliyay ✓

1

(tan + iyo)

2

Jeer laga gaaro; (meel ama goor la isla og yahay); halkiyo; ilaa.

waa la naqliyay ✓

fk. Ilaa; tan³.

waa la naqliyay ✓

fk. Ilaa; tan³.

waa la naqliyay ✓

conj. since, until

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) jeer laga gaaro; halkiyo; ilaa.

waa la naqliyay ✓