tanner — Macnaha & Turjumaada

tanner, v. - magdin.

waa la naqliyay ✓

tanneur, n.m. - magdiya hargaha

waa la naqliyay ✓

tanne, n.f. - asalka (geed jiliftiisa hargaha la mariyo).

waa la naqliyay ✓

/baanar/banners;(n) calan ama maro wax lugu qoro, sida kuwa mudaharaadka ama iidhehda lugu qoro. e.g. A lot of people filled the streets carrying banners.

waa la naqliyay ✓

/baanar/ (n) alang (bandiiry).

waa la naqliyay ✓

/maanar/ (n) 1. habka wax u dhacaan ama u qabsoomaan 2. dhaqanka qofka (sida qof u dhaqmo).

waa la naqliyay ✓

n., si, -di, basar, -ki; in this manner, sidaan; do in the same manner, sidii loo sameeyay u samee, in what manner? sidee? (custom) dastuur, -ti; having the same manners, isku talo.

waa la naqliyay ✓

/taankar/ (n) booyad (gaari, ama markab biyaha, gaaska iwm lugu xammuulo).

waa la naqliyay ✓

tannée, n.f. - magdinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. tanned leather ~ hide; tanning agent, tanner

waa la naqliyay ✓

1

bw: magad

2

cf: idiin

3

de: tanned leather ~ hide; tanning agent, tanner

4

lx: meged

5

pd: (-da Pl: megdo (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: meged

waa la naqliyay ✓

tannerie, n.f. - meesha hargaha lagu magdiyo (warshada hargaha)

waa la naqliyay ✓

tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

/maanaris/ (n) dhaqan (siyaabaha qofku ula dhaqmo dadka kale).

waa la naqliyay ✓

/plaanar/ (n) qorshe dajiye, qorsheeye.

waa la naqliyay ✓

/spaanar/ (bre) wrench (ame); (n) kiyaawo (baanad, bir boolasha lugu furo ama lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

Kelbad, saliibo, qarabo, qarabi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheri sida jalxadda u eg oo dhoobo laga sameeyo. Dhulka ayaa lagu aasaa oo inta qoryo lagu shido dhexdiisa ayaa lagu dubaa muufada. Taariikhda muruxdiyo, u ekaaday muufada, meesha lagu hogeeyiyo, tannaar magaciisu lumayoo, mus cidlaana lagu riday. Dh: tinnaar, moofo, muufo.

waa la naqliyay ✓

Tababare

waa la naqliyay ✓

vanneur, n.m. - qofka wax falkiya.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

année, n.f. - Sanad, Sannad,

waa la naqliyay ✓

/annekis/annexes, annexing, annexed; (v) 1. la wareegid (waddan ama dal) xoog lagu qabsaday. e.g. Kuwait was annexed by Iraq in 1990. (n) 2. dhismo ku dhagan dhimso kale ama wax lugu dhejiyey wax kale (lugu darro). e.g. This hall is an annex to the hotel.

waa la naqliyay ✓

/anneks/ (n) dhismy oo dhismy kely lyky nuthy.

waa la naqliyay ✓

1

canne, n.f. - Ul; Bakoorad.

2

canne à sucre - Qasabka sonkorta laga sameeyo,

waa la naqliyay ✓

/inar/ (adj) gudaha (gudaha hoose).

waa la naqliyay ✓

manne, n.f. - Mannaa; uno badan oo Ilaahay Yahuudda cirka ugasoo daadiyey.

waa la naqliyay ✓

panne, n.f. - cadilaad; baabuurka marka uu cadilmo.

waa la naqliyay ✓

tante, n.f. - eedada; habaryarta

waa la naqliyay ✓

/teypar/ (v) 1. soo-yaraansho (soo-dhuubasho) (n) 2. shumac- dheer.

waa la naqliyay ✓

taper, v. - garaacid; feedhid; dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

tarer, v. - miisaamid (shayga oo saafi ah)

waa la naqliyay ✓

tâter, v. - si aayar ah u hagaajin; gacanta ku raadin

waa la naqliyay ✓

taxer, v. - canshuurid

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

tonne, n.f. - 1000 kilograam; 224000 rodol; tan (miisaan)

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we do (X); what if we do (X)?

2

lx: -annee

3

ps: v3-1pl-pot

4

xe: What if we borrow their car?

5

xv: Sow baabuurkooda amaahannee?

6

key: -annee

waa la naqliyay ✓

bander, v. - lagu duubo faashad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci). m.f.dh, bannayn.

waa la naqliyay ✓

v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize

waa la naqliyay ✓

yey banneysay: (v) 1. remove the contents of; empty (em ti); vacate (vekeeyt) ~ mari. 2. make legal or lawful; legalize (lige laayz); authorize (oo tha raayz) ogolow. Ex: yaa idiin banneeyey inaad waxaan cuntaan? who authorized you to eat this?

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bannay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bannaanee

2

de: remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free s.t.; [ext.] permit, legalize; authenticate, certify

3

lx: bannee

4

pd: (banneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: cidlee

7

key: bannee

waa la naqliyay ✓

bannir, v. - Masaafurin; Dal dibadda looga saaro;

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease in which cells grow and reproduce without regulation, and has a tendency to spread to other parts of the body.

2

kansarku waa cudar halis ah daawana lahayn, fidikarana

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) 1. kansar (cudur dilaa ah) (n) 2. burji (xiddiga ama nasiibka gofku uu ku dhasho).

waa la naqliyay ✓

Feex

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) bushy hannuung hung oo korky dhatis eed ingky fithaw (kaankiry).

waa la naqliyay ✓

cancer, n.m. - Waa cudur khatar ah oo loo dhinto; Qoor-gooye.

waa la naqliyay ✓

n., huday or huda, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/kaanidh/ (adj) 1. qasacadaysan 2. wax horay loo duubay, sida muusiko, barnaamij iwm.

waa la naqliyay ✓

/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).

waa la naqliyay ✓

v.., (gallop gently) hardaf.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

danser, v. - Qoobka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

/dhiner/ (n) casho ama qado, duhurkii haddii la cuno waa qado, fiidkiina waa casho.

waa la naqliyay ✓

Casho

waa la naqliyay ✓

n., dhararad, -ki, hadiimo, -adi, cunno, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

donner, v. - siin; bixin; deeqid

2

donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo

3

donner naissance - Curin.

4

donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid

5

donner un coup sec - dharbaaxid

6

donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.

7

donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.

8

donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).

9

donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.

waa la naqliyay ✓

gagner, v. - guulaysi; rayn (ku raaya imtixaan shaqo, bakhtiya nasib iwm)

waa la naqliyay ✓

gainer, v. - galayn; dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

ganter, v. - gaman gashasho.

waa la naqliyay ✓

/ganar/ (n) askari madaafiicda qaabilsan.

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafta ama hanti aad haysato cid kale, u quudh oo iska hur. Dh: hur, quudh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Janno gelin.

waa la naqliyay ✓

v. send someone to heaven ~ paradise

waa la naqliyay ✓

-yey / janneysay: (v) settle someone in the heaven or paradise

waa la naqliyay ✓

1

de: send s.o. to heaven ~ paradise

2

lx: jannee

3

pd: (janneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: janno

6

key: jannee

waa la naqliyay ✓

lainer, v. - Marka suufka lagu laqo ama dhex daro dun nooc kale ah.

waa la naqliyay ✓

1

lancer, v. - ridid; la gano; tuuris; la tuuro; la rido; kor u tuurid.

2

lancer, n. - Tuuridda; rididda; ganidda.

3

Iancer du disque - Disgi tuurid (isboorti).

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

mander, V. - U yeedhis; wacid; isku yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

manier, v. - Maaraynta; Dubaridka.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. m.f.dh, manneyn. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xad la'aan wax u sii oo ku maashee. Ilaahoow khayraadkaaga nagu mannee.

waa la naqliyay ✓

1

panier, n.m. - dambiil.

2

faire un panier - gool dhalin (kubadda gacanta).

3

mettre dans un même panier - dad la isku jamciyo; aan la kala reebin.

4

panier à crabes - dad qof waliba qofka kale xaasid ku yahay oo lugaha isjaraya.

5

panier percé - qof dhaqaalo daran.

6

panier à salade - dambiil caag ama macdan ah oo daldaloosha oo lagu dhaqo saladka (asalaato).

waa la naqliyay ✓

panser, v. - dhayid.

waa la naqliyay ✓

panzer, n.m. - baabuurka qafilan; kaare.

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

ordaa

waa la naqliyay ✓

/ranar/ (n) ordaa (qofka orodada ka qayb gala).

waa la naqliyay ✓

sauner, v. - milix ka saarid

waa la naqliyay ✓

/sinar/ (n) dambiile (qofka shuruucdii eebbe jabiyey).

waa la naqliyay ✓

n., dad dembi leh, dadka dembiga leh.

waa la naqliyay ✓

sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

tacher, v. - wasakhayn

waa la naqliyay ✓

tâcher, v. - isku dayid in aad ku yool gaadhiid ama ka gungaadhid ujeeddadaada.

waa la naqliyay ✓