ereyga

tannage

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tannage

DHAN

tannage, n.m. - magdinta hargaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tonnage

DHAFAN

/tanij/ (n) xammuulka oo tan ahaan loo qiyaasay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tannaago

DHAFANDHAAF
1

(Tannaaga-da)

2

Dhawaaq ama hadal lagu dheeraysto si dad kala fogi isu maqlaan; (ama tayaago).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tannaago

DHAFANDHAAF

m.dh Hadal lagu dheeraysto si cid meel fog joogta loo maqalsiiyo; tayaago. la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tannaago

DHAFANDHAAF

f. n. shouting, calling out

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tannaago

DHAFANDHAAF

-tannaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling); screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone at a distance ~ tinnaago

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tannaago

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dhawaaqiisu dheer yahay si dad kala fogi isku maqlaan. Dh: tayaaq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tannaago

DHAFANDHAAF
1

de: shouting, calling out

2

initial: t

3

lx: tannaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tannaago

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tanne

DHAFANDHAAF

tanne, n.f. - asalka (geed jiliftiisa hargaha la mariyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Annaga

DHAFANDHAAF
1

(Innaga, aannu, na, noo...)

2

Dadka hadla haya, ama wax qora haya oo aan qofka lala hadlayaa ku jirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

annaga

DHAFANDHAAF

mu.eb magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: anna².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

annaga

DHAFANDHAAF

m..eb Magac-uyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Tusaale: Annaga ayaa la soconna xaaladdiisa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

annaga

DHAFANDHAAF

pron., pl. we, us [exclusive, not including person(s) spoken to.]

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

annaga

DHAFANDHAAF

(pronoun) we (wii) or us (aas); ~ innaga, unnuga

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

annaga

DHAFANDHAAF
1

cf: aan, aannu, anna, annu, na, -kayaga, -tayada; Contrast: innaga

2

de: we, us [exclusive, not including person(s) spoken to]

3

lx: annaga

4

pd: (annagu)

5

ps: pro-1pl-excl

6

key: annaga

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

annaga

DHAFANDHAAF

نَحْنُ

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

manage

DHAFANDHAAF

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

manage

DHAFANDHAAF

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Tanade

DHAFANDHAAF

name-m to get rich, to be wealthy. Syn: Hodan or Tanaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tannée

DHAFANDHAAF

tannée, n.f. - magdinta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tapage

DHAFANDHAAF

tapage, n.m. - qaylo; garaacid; sanqadh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

bandage

DHAFANDHAAF
1

(n)* a strip of fabric or other material used as a protective covering for a wound or other injury.

2

baandheys ama faashad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bandage

DHAFANDHAAF

/baandheyj/ (n) faashad. e.g. Put a bandage around your knee.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Bandage

DHAFANDHAAF

Duubashi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bandage

DHAFANDHAAF

/baandhej/ (n) faashid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bandage

DHAFANDHAAF

bandage, n.m. - Baandeys; Maro qaro adag oo meesha jirran lagu duubo; Faashad (maraq).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

carnage

DHAFANDHAAF

/kaarnij/ (n) warjeef (layn dad ama xayawaan badan)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

carnage

DHAFANDHAAF

carnage, n.m. - Dilista badan; le'adka (sida Goobta dagaalka); Gawracidda iyo qalista xoolaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dannabe

DHAFANDHAAF

m.l.u Neef baadi ah ama la soo xaday oo la qashay. la-mid: dannabo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gannaje

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) meel xadaafiir ah oo aan daaq lahayn. Dh: hannas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lainage

DHAFANDHAAF

lainage, n.m. - Suufka; dhogorta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

langage

DHAFANDHAAF

langage, n.m. - Af; Af dad ku hadlo; Luqad; Hadal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pennage

DHAFANDHAAF

pennage, n.m. - baalasha shibiraha (dafada).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Tanaade

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil loo baryayo Eebbe inuu ka dhigo mid guulaysta oo cimri dherer ku leda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tannaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dheri sida jalxadda u eg oo dhoobo laga sameeyo. Dhulka ayaa lagu aasaa oo inta qoryo lagu shido dhexdiisa ayaa lagu dubaa muufada. Taariikhda muruxdiyo, u ekaaday muufada, meesha lagu hogeeyiyo, tannaar magaciisu lumayoo, mus cidlaana lagu riday. Dh: tinnaar, moofo, muufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tannant

DHAFANDHAAF

tannant, adj. - u gaar ah magdinta; dhiba; daaliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

teenage

DHAFANDHAAF

/tiin-eyj/ teens (n) (adj) aan qaan-gaarin (da'diisu tahay inta u dhaxaysa 13-19 sano).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étalonnage

DHAFANDHAAF

étalonnage, n.m. - cabirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entonnage

DHAFANDHAAF

entonnage, n.m. - haamayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

savonnage

DHAFANDHAAF

savonnage, n.m. - saabuun lagu dhaqo; saabuunayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tannaagoo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid meel fog joogta cod dheer kula hadlid. la-mid: tayaago, tayaaqoo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tannaagoo

DHAFANDHAAF

(fal) tannaago samee; tayaagoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tannaagow

DHAFANDHAAF

v. call out, shout

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tannaagow

DHAFANDHAAF
1

cf: tinnaago

2

de: call out, shout (as when conversing at some distance)

3

initial: t

4

lx: tannaagow

5

pd: (tannaagooday)

6

ps: v3a=intr

7

key: tannaagow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

avantage

DHAFANDHAAF
1

avantage, n.m. - Faa'iido; waxyaabaha ay wax ku wanaagsan yihiin.

2

avantage profit, bénéfice - Faa'iido; Waxtar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dannaago

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dannaago

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) ci'da weyn ee higgaadda ah ee dibida iyo libaaxa. Dibi dhergey dannaago ayaa lagu yagaan. Dh: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dannabee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-beeyay, -baysay) Neef la soo xaday ama baadi ah qalasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

drainage

DHAFANDHAAF
1

(n) the withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore or cavity,

2

dheecaan ka soo qaadis ama ka sii dayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

drainage

DHAFANDHAAF

/dhreynij/ (n) biyo-saaris (nidaamka ama dhuumaha biyo-saaridda).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Drainage

DHAFANDHAAF

Biyashub, moos

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épandage

DHAFANDHAAF

épandage, n.m. - marka samaad lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grainage

DHAFANDHAAF

grainage, n.m. - korinta iyo badinta dixiriga xariirta sameeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Jannaale

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil barwaaqo iyo raaxo ku dhashay ama loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

laminage

DHAFANDHAAF

laminage, n.m. - Balaadhin (Marki aad laba xoog iska hoor imaanaya aad dhex dhigto shey, markaas ay qaabki sii hore badasho oo u balaadho.)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

language

DHAFANDHAAF

/laanguwij/ (n) 1. luqad; af 2. wax kasta oo leysku af garto (sida faraha)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

language

DHAFANDHAAF

n., af, -ki.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maanhage

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) jidtusaha la raaco marka wax la dhigayo. Maraakiibtu maanhage ayay adeegsadaan markay badda marayaan. Dh: buusalo, jiheeye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mannooge

DHAFANDHAAF

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof aan hawsha ka daalin; maddaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mannooge

DHAFANDHAAF

m. n. tireless ~ indefatigable person

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mannooge

DHAFANDHAAF

-mannoogaha: (n) hard working, tireless or never-resting man

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mannooge

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof aan hawsha aan ka daalin. Dh: maddaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mannooge

DHAFANDHAAF
1

de: tireless ~ indefatigable person rw: noog

2

lx: mannooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: mannooge

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patinage

DHAFANDHAAF

patinage, n.m. - ciyaarta barafka adag lagu kor simbiriirixdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plantage

DHAFANDHAAF

plantage, n.m. - habka wax loo beero ama loo talaalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ramonage

DHAFANDHAAF

ramonage, n.m. - xaadhidda; xoqidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sannadle

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) yearly (yeerli) ~ sannadkiiba

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

stagnate

DHAFANDHAAF

/staagneyt/ (adj) fariisasho (wax dega oo aan dhaq-dhaqaaqin, sida biyo-fadhiya); fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tannerie

DHAFANDHAAF

tannerie, n.f. - meesha hargaha lagu magdiyo (warshada hargaha)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

teenager

DHAFANDHAAF

/tiin-eyjar/ (n) qof dhalin-yaro ah oo da'diisu tahay inta u dhaxaysa 13-19 sano.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tinnaago

DHAFANDHAAF

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tinnaago

DHAFANDHAAF

-tinnaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling)-, screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone who is at a distance ~ tannaago

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tinnaago

DHAFANDHAAF
1

a: dinnaago ~ dinnaaho

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

initial: t

4

lx: tinnaago

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tinnaago

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tournage

DHAFANDHAAF

tournage, n.m. - wareejinta sida marka joornaalka la daabacayo

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trainare

DHAFANDHAAF

Jiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

trainare

DHAFANDHAAF

v.tr.- jiidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tannaagood

DHAFANDHAAF
1

(Tannaagood-ka)

2

Hadal tannaago ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tannaagood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg tannaagoo. la-mid: tayaago, tayaagood, tayaaqood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tannaagood

DHAFANDHAAF

vl. n. act of shouting

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tannaagood

DHAFANDHAAF

-ay / tannaagootay: (v) hail (heel); call out; yell (yeel);)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tannaagood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer samayn oo qof kaa fog kula hadlid. Dh: tayaagood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tannaagood

DHAFANDHAAF
1

de: act of shouting

2

initial: t

3

lx: tannaagood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tannaagood

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ange

DHAFANDHAAF

ange, n.m. - Malag ( Masiixiyiintaa u taqaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

anna

DHAFANDHAAF
1

anna¹: mu.eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

2

anna²: mu.eb la-mid: annaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

anna

DHAFANDHAAF

m..eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

anna

DHAFANDHAAF
1

pron., red, pl. we, us [exclusive.]

2

anna pron., red, [conjunction] I also ..., me too

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

anna

DHAFANDHAAF

(pronoun I plus also or too ) me too or what about me

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

anna

DHAFANDHAAF

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga' iyo xidhiidhiyaha 'na' oo la isku ladhay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

anna

DHAFANDHAAF

(Indian money), n., gambo, -adi; two annas, saq, -hi; four annas, tumun, -ki; eight annas, rubi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nage

DHAFANDHAAF

nage, n.f. - dabbaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Taag

DHAFANDHAAF
1

1. (Taag-ga) a) Meel dhulkeedu sarreeyo; buur; kood. b) Cudur la is qaadsiiyo oo xubnuhu la togtogmaan; togtogan.

2

2. (Taag-ta) a) Xoog; itaal; tabar; awood, b) Karti; maaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taag

DHAFANDHAAF
1

taag¹: m.dh 1. Xoog; itaal. 2. Karti; maaro.

2

taag²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel joojin. 2. Wax kor u qaadid. 3. Wax qotomin. 4. Isku t.: qof ama wax lid noqosho. 5. Isku t.: wax dushooda ku joogsasho. 6. Isku t.: dhar qurxoon xirasho.

3

tąag: m.l (-gag, m.l) 1. Cudur sababa adkaanta addimaha. 2. la-mid: taago. Meel dhulkeedu sarreeyo; buur; kood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

taag

DHAFANDHAAF
1

taag¹: m.dh 1. Xoog; itaal. 2. Karti; maaro.

2

taag²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel joojin. 2. Wax kor u qaadid. 3. Wax qotomin. 4. Isku t.: qof ama wax lid noqosho. 5. Isku t.: wax dushooda ku joogsasho. 6. Isku t.: dhar qurxoon xirasho. m.f.dh, taagid.

3

tąag: m.l (-gag, m.l) 1. Cudur sababa adkaanta addimaha. 2. la-mid: taago. Meel dhulkeedu sarreeyo; buur; kood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taag

DHAFANDHAAF
1

v. stand upright; raise, set up, erect

2

taag m. n. high ground, hill, mountain

3

taag m. n. contagious disease involving stiffening of the limbs

4

taag [feminine] n. strength, energy, ability, capability

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

taag

DHAFANDHAAF
1

-ga: (n) uphill (ap-hiil)-, steep (istiip); hill (hiil); plateau (palaatoowf an upward slope ~ buur

2

taag -ay / tay: (v) 1. fix in an upright position; erect (irekt) ~ istaaji. 2. stretch (istareej)', extend (ikis-teend) Ex: gacmihiisii buu kala taagay; he stretched out his hands.

3

taag -ta: (n) ability (a-biliti); strength (istareen-gath); capacity (ka-paasiti); talent (taalant); skill (is-kil), competence, (kom-patansi) ~ tabar, karti

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taag

DHAFANDHAAF
1

(fal) gidaar iyo wixii la mid ah dhis.

2

taag: (fal) jooji, inuu kaa socdo u diid.

3

taag: (fal) wax la qaadi karo qaabkuu u yaalo ka bedel, sare u jooji. Tag ruumiga biyuhu ha ka gororaane. Dh: qotomi.

4

taag: (fal) is ~ joogso, fadhiga ka istaag ama socodka ka joogso. Fadhiga ayuu ka istaagaye kaxee odayga.

5

taag-ga: (magac, lab, keli) meel agagaarka u dhaw ka saraysa. Si uu geela u arko ayuu taag u baxay. Dh: tuur, kood.

6

taag-ta: (magac, dhedig, keli) tabarta ama xoogga wax lagu qabsado. Togba taagtii buu rogmadaa. Dh: itaal, awood, tamar, xoog, karti.

7

taag -ga: (magac, lab, keli) cudur la is qabadsiiyo oo xubnuhu la tigtigmaan. Dh: togtogan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

taag

DHAFANDHAAF

وة، هَصْبَة

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

tana

DHAFANDHAAF

s.f. - god bahaleed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

adage

DHAFANDHAAF

/adhij/ (n) oraah horey dad u yiri. e.g. He reminded me about the old adage, “Time is money”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

adage

DHAFANDHAAF

adage, n.m. - Odhaah Murti leh oo Hore loo yidhi (Maahmaah Caadi ah).

waa la naqliyay ✓