Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tannaagood-ka)

2

Hadal tannaago ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tannaagoo. la-mid: tayaago, tayaagood, tayaaqood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouting

waa la naqliyay ✓

-ay / tannaagootay: (v) hail (heel); call out; yell (yeel);)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer samayn oo qof kaa fog kula hadlid. Dh: tayaagood.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouting

2

initial: t

3

lx: tannaagood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tannaagood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid meel fog joogta cod dheer kula hadlid. la-mid: tayaago, tayaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) tannaago samee; tayaagoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tannaaga-da)

2

Dhawaaq ama hadal lagu dheeraysto si dad kala fogi isu maqlaan; (ama tayaago).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal lagu dheeraysto si cid meel fog joogta loo maqalsiiyo; tayaago. la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

f. n. shouting, calling out

waa la naqliyay ✓

-tannaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling); screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone at a distance ~ tinnaago

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dhawaaqiisu dheer yahay si dad kala fogi isku maqlaan. Dh: tayaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, calling out

2

initial: t

3

lx: tannaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tannaago

waa la naqliyay ✓

v. call out, shout

waa la naqliyay ✓

1

cf: tinnaago

2

de: call out, shout (as when conversing at some distance)

3

initial: t

4

lx: tannaagow

5

pd: (tannaagooday)

6

ps: v3a=intr

7

key: tannaagow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while we [excl.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) while we... ~ annaga oo... Ex: annagoo shaqaynayna...; while we were working

waa la naqliyay ✓

1

de: while we [excl] ... = annaga + oo

2

lx: annagoo

3

ps: pro + conj

4

key: annagoo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ci'da weyn ee higgaadda ah ee dibida iyo libaaxa. Dibi dhergey dannaago ayaa lagu yagaan. Dh: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: tannaagoo.

waa la naqliyay ✓

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

-tinnaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling)-, screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone who is at a distance ~ tannaago

waa la naqliyay ✓

1

a: dinnaago ~ dinnaaho

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

initial: t

4

lx: tinnaago

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tinnaago

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood, nitaaqood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turunturrood; hanboorrood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kufid oo xanbaaro dhulka ka soo go'id.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maararrowga nafta lagu maaweeliyo wax ay ku mashquusho. Annaanoobidda carruurta waa lala wadaagaa. Dh: maararroobid, ismaaweelin, ismadaddaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka ciyaargudka iyo ciyaarta ku ba'an; shabeelnaagood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Jaad cawska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin timihii ula baxay sidii dumarka

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg anafoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob iyo gef, kibir dartii u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u foorar oo sidii wax murugoonaya u joog.

2

gannood -ka: (magac, lab, keli) foorar sidii wax murugoonaya loo foororo oo in badan meel la qotonsanaado. Gannoodka iska daa oo madaxa kor u qaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungurayn iyo damac. Gosha naaska yara muuqday buu yara hangoodaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanna.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while we [incl.] ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun we plus while] while we.. ~ annagoo, unnugoo, innaga oo. Ex: innagoo soconayna... while we were walking

waa la naqliyay ✓

1

de: while we [incl] ... = innaga + oo

2

lx: innagoo

3

ps: pro + conj

4

key: innagoo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheri sida jalxadda u eg oo dhoobo laga sameeyo. Dhulka ayaa lagu aasaa oo inta qoryo lagu shido dhexdiisa ayaa lagu dubaa muufada. Taariikhda muruxdiyo, u ekaaday muufada, meesha lagu hogeeyiyo, tannaar magaciisu lumayoo, mus cidlaana lagu riday. Dh: tinnaar, moofo, muufo.

waa la naqliyay ✓

tannage, n.m. - magdinta hargaha

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) culayska la qaadi karo. Tangaad ka dhig haysku badine.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

f. n. shouting, calling out

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, calling out

2

initial: t

3

lx: tayaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: tannaago

7

key: tayaago

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska yeelyeel ah u oy. Dh: ilaaqoo.

2

alaakood -ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaanaysan oo loogu baroordiiqo qof geeriyooday. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a claim without proof; allege (aleej)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsheegadka iyo ashkatada. Dh: garsheegad, ashkato, garsheegad, dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku lumi wakhtiga waxaan qiimo lahayn; naftaada ku maaweeli wax ay waqtiga isku dhaafiso. Dh: maararrow.

2

annaanow-ga: (magac, lab, keli) eeg annaanoobid. annaga: (magac'uyaal) dadka hadlaya ama wax qoraya oo qofka lala hadlayaa aanu ku jirin. Annagaa maanta qadada bixinnay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac oo dagaallamaya. Dh: dirir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnaaga-da)

2

Ci weyn oo nafleyda qaarkeed; (ama dannaago, dinnaaho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ci' weyn oo nafleyda qaarkeed samayso sida lo'da, dameeraha iyo wixi lamida. la-mid: dannaago, dinnaaho.

waa la naqliyay ✓

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

a: dinnaaho, tinnaago

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

lx: dinnaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dinnaago

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: janaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha qorraxda lagu xisaabo ee sanadka midda ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha qorraxda lagu xisaabo ee sanadka midda ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. January (first month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Janvier.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) January (janwari)

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: January (first month of Roman calendar)

3

lx: Jannaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f

6

key: Jannaayo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo aan qof weyn ku filnayn. la-mid: sannahaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab waxa kulayl ama qabow lagu hayo oo lagu kaydsado. Dh: tallaajad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tanaadid-da)

2

Tanaad noqosho; hodmid; taajirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tanaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofku marka uu isku fillaado dhinac wax barsho iyo dhinac dhaqaaleba ee uu muuqdo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: tannaagoo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si fiican u suubsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si fiican u suubsasho. m.f.dh, wanaagsasho.

waa la naqliyay ✓

v. improve ~ adjust something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, u arag in uu fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: improve ~ adjust s.t. for oneself

2

initial: w

3

lx: wanaagso

4

pd: (wanaagsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: wanaagso

waa la naqliyay ✓

1

(Xannaana-da)

2

1. Ilaalinta iyo dhaqaalaynta carruurta yaryar.

3

2. Maamulka carruurta xannaaneeya iyo hawlihiisa guud ahaan.

4

3. Dhaqaale; turaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daryeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daryeel.

waa la naqliyay ✓

f. n. tender-loving care, nurture, welfare, husbandry, nursing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. care (keer); caring (keer-ing). 2. day care (dheey-keer). 3. husbandry (has-ban-dhari)-, farming (faarm-ing) ~ dhaqaalayn. Ex: xannaanoda digaagga; poultry farming

waa la naqliyay ✓

1

Cura

2

Care

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay wax ku bartaan carruurta yaryar een dugsi gaadhin oo lagu xanaaneeyo. Dh: xanaano.

2

xannaano -da: (magac, dhedig, keli) dhaqaalayn xag caafimaad iyo xag cunto intaba; daranyo dhabid. Dh: dhaqaale, daryeel. Li: halladaado. baylihin.

waa la naqliyay ✓

1

a: xannaanad

2

de: tender-loving care, nurture, welfare, husbandry, nursing

3

initial: x

4

lx: xannaano

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xannaano

waa la naqliyay ✓

تَرْبِيَة ( الْأَوْلَادِ )، اِحْتِضَانِ

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qurux iyo habwanaag u socosho. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Meel aan geedo iyo dhis midna lahayn; dhul siman oo aan geedo iyo buuro iyo boholo midna lahayn; ban. 2. Wax xalaal ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Meel aan geedo iyo dhis midna lahayn; dhul siman oo aan geedo iyo buuro iyo boholo midna lahayn; ban. 2. Wax xalaal ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel furan oo la mari karo ama laga bixi karo ahaw. Dh: furnow.

2

bannaanow -ga: (magac, lab, keli) wax xalaal ah ama sharci ahaw.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dantiisa aan aqoon ama dayaca.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fintirid iyo kibrid. Dh: kibirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Haweeney masrax ka heesta. 2. Haweeney fanka ku xeel dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Haweeney masrax ka heesta. 2. Haweeney fanka ku xeel dheer.

waa la naqliyay ✓

f. n. female artist, entertainer

waa la naqliyay ✓