Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah muggii uu qaadi karayey ka siyaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax muggiisii inka badan laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «isla ~» qof kale wax wada qaadid oo dhinacyada qabasho. Dh: wandaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax culus hareeraha qabasho oo wada qaadid. Kiintaal biro ah wandaafin baa lagu qaadaa. Dh: handaafin, wandaafis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaafi. la-mid: dardhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarandhaaf². la-mid: tarandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foondhaafi. la-mid: foondhaafis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maandhaafid-da)

2

(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maandhaaf². la-mid: maandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin isku diidid oo ku kala aragti duwanaan. Is maandhaafid laga heshiin doonaa dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafin-ta)

2

1. Wax meeshi wax kale geyn; ku beddelid; dhaafsiin.

3

2. Gudbin; marsiin.

4

3. Seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafi. la-mid: dhaafis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing over; substituting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydaarin; xagga kale u dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing over; substituting

2

lx: dhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaafin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaafi. la-mid: hadaafis.

waa la naqliyay ✓

(fal) (la ~) qof kale wax la qaad oo dhinaca uu hayo ma ahee, dhanka kale qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tanaadin-ta)

2

Tanaad ka dhigid; hodmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tanaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tanaad ka dhigid, hodmin. Tanaadinta adeerkay ayaa u sabab ah. Dh: tanaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: xad-dhaaf.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] exaggeration

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xadkii iyo qiyaastii loogu talagalay ka gudbid. Dh: dardhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaddhaaf

2

de: exaggeration

3

initial: t

4

lx: tardhaaf

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-cmp

7

key: tardhaaf

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale wax uu sido la qaad oo hareeraha la qabo. Kaalay wiilka joonyadda la wandaafi. Dh: handaafi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afdhaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) dad wax ay ka tashanayeen ama ka hadlayeen isku khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dandaamin-ta)

2

Dandaan qaadid; wax sida dandaanka u culus qaadid; walwaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandaami. la-mid: daddaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax culus oo aan la sidi karin qof walwaalayo. Dh: dandaamis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dar biyo ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dar biyo ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafi. la-mid: isdhaafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) dhiil caano lagu lulayo, kodhe iyo wixii la mid ah, si aan xoog ahayn u walhin oo kolba dhinac u yara lulid. Dh: weedhaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (la ~) qof kale wax la qaadid oo dhinaca u qabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wandaafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaq². la-mid: candhaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka hasha wax diiddan la sasabayo si loo liso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaaf². la-mid: dardhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaami. la-mid: maydhaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Waqdhaacin-ka, Waqdhaacin-ta)

2

Xoolaha Ilaah horti loo qalo oo lagu duceysto; Allabbari; tadcaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xoolo Ilaah dartiis loo qalo oo lagu ducaysto. la-mid: waqdhaac¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xoolo Ilaah dartiis loo qalo oo lagu ducaysto. la-mid: waqdhaac.

waa la naqliyay ✓

m. n. animal sacrifice

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ducaysasho duunyo qalqalasho. Dh: allabaryid, tadcaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal sacrifice

2

initial: w

3

lx: waqdhaacin

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m/f

6

key: waqdhaacin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isku ururin dareere ama adke la iskugu soo ururiyo xuddundhexaad marka xoog loo wareejiyo ama loo goolabo. Dh: goolabid.

2

waydhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) winiinin ama wareejin dacallada u kala didisa marka la wareejiyo dareere, hoore ama adke.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddhaafid-da)

2

Xaddhaaf la imaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) idlayn oo wixii yaalba wada qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadka dhaafin; ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaafi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaandhaami. la-mid: dhaandhaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacandhaafid-da)

2

Wax dad kale lee yahay, iyadoo aan laysu dirsan ama aan la isu idmin, faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhaaf². la-mid: gacandhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ama dad kale waxa ay leeyihiin, iyadoon la isu dirsan ama aan la isu idmin faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qatindhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxdhaafin-ta)

2

(weel, kd.) heerka muggiisa wax ka badan, ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxdhaafi. la-mid: buuxdhaafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel, gaari iyo waxii la mid ah, qaadkiisii in ka badan ku shubid, ku ridid, ku rarid. Dh: tandhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhakar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foondhaaf².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foondhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Maradhaarin-ta)

2

Tashiilid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaari. la-mid: maradhaarayn, maradhaaris, maradhaaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo beexaamin. Dh: tashiilid, maradhaaris.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo farabadan oo alla-bari ahaan loo qalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo farabadan oo alla-bari ahaan loo qalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

2

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

3

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaradhaami.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baaqbaaqid oo biyuhu meelo ay ku joogsadaan u samayn. Dh: baaqbaaqid.

2

xaradhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) xanaanayn dheeraad ah oo loo sameeyo wax lexejeclo loo leeyahay. Dh: dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Antaradhaafid-da)

2

Xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaaf². la-mid: antaradhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudbid iyo ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismaandhaaf².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa. m.f.dh, afdhaafid.

waa la naqliyay ✓

v. argue, quarrel; have a misunderstanding

waa la naqliyay ✓

-een: (vn) see also [eeg] isafdhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalka la isla garanwaayo ee khilaafka iyo isdiidmada keena.

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, quarrel; have a misunderstanding With is

2

lx: afdhaaf

3

pd: (afdhaafay)

4

ps: v1=

5

key: afdhaaf

waa la naqliyay ✓

1

* (Dandaan-ka)

2

Dhagax weyn oo culus; case; dhadhaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dhagax weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. boulder, heavy stone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) large rock; boulder (bowldhar) ~ dhagax-wayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax weyn oo culus. Dh: dhadhaab, dhardhaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: boulder, heavy stone

2

lx: dandaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dandaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad lugu dhigo cududda jeeniga xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓