Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) baabacada co inta la soo laabo faraha dhexdooda suulka laga dhex saaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bastoolad.

waa la naqliyay ✓

f. n. pistol

waa la naqliyay ✓

1

de: pistol

2

initial: t

3

lx: tammuujad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: bastoolad ~ baastoolad

7

key: tammuujad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid aan habaas lahayn, sida tan dixda ama xeebta. Dh: xaani, cammuud. Li: habaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tumuujayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tooj; toosh; kaarbuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nagaar dhulka ku faalala oo dhala miro yar yar, dhanaan oo la cuno. la-mid: hammuude.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed nagaadh dhulka ku faalala oo dhala midho yaryar, dhanaan oo la cuno. Dh: hammuudhe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciil badan oo dartii faruuryaha la qaniino. Dh: ciil.

waa la naqliyay ✓

name-f trustworthy

waa la naqliyay ✓

1

(Ammuur-ta)

2

Talo; arrin; xaal.

waa la naqliyay ✓

1

ammuur¹: m.l Nooc xamaaratada ka mid ah oo muluca u eg kase weyn oo leh midab bunni ah. la-mid: amuur.

2

ammuur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Arrin; mushkilo. 2. Allabari. la-mid: ummuur.

waa la naqliyay ✓

1

ammuur¹: m.l Nooc xamaaratada ka mid ah oo muluca u eg kase weyn oo leh midab bunni ah. la-mid: amuur.

2

ammuur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Arrin; mushkilo. Tusaale: Waa yaabee, ammuur baa ku qabsatay. 2. Allabari. la-mid: ummuur.

waa la naqliyay ✓

f. n. matter, affair, difficult situation, problem

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of amar] critical or problematic situation; problems (proba-lem)-, dilemmas (di-limas). Ex: ammuur baa dhacay; there is a critical situation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) talo iyo arrin culus. Waar waa yaab! ammuur baa na qabsatay. Dh: xaal, talo, arrin.

2

ammuur -ta: (magac, dhedig, keli) xaalalka dadka qaar yeeshaan oo la xidhiidha qeybka qarsoon. Inta badan waa laga cuudiyaa oo xoolo ayaa loo qalaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: matter, affair, difficult situation, problem

2

lx: ammuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: arrin

6

key: ammuur

waa la naqliyay ✓

(fal) yohoon oo socod aan soo jeesi lahayn ku jir. Halkeed saaka u tamuumsan tahay. Dh: yahoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Meel abbaarid.

waa la naqliyay ✓

v. go directly toward a place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tuuran oo sida gantaalaha u dhac.

2

tamuun -ka: (magac, lab, keli) tuuryada xoogga ah iyo xawaaraha uu jaro wax la ganay. Gantaalaha tamuumiyo suntaa tuurista u dhaw e.

waa la naqliyay ✓

1

de: go directly toward a place

2

initial: t

3

lx: tamuun

4

pd: (tamuumay)

5

ps: v1=intr

6

key: tamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Tamuux-da)

2

Cammuud iniino ah oo aan habaas lahayn sida tan dixda ama xeebta; xaani.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carro shawle ah oo aan habaas lahayn sida tan xeebta; xaano; xaani.

waa la naqliyay ✓

f. n. sand granules

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cammuud iniino ah oo aan habaas lahayn sida tan dixda ama xeebta. Dh: xaani.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bacaad, cammuud, xaani

2

de: sand granules

3

initial: t

4

lx: tamuux

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: tamuux

waa la naqliyay ✓

1

(Cammuud-da)

2

Ciid jilicsan oo aan habaas iyo dhoobo iyo dhagxani ku dheehnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciid jilicsan oo aan lahayn habaas, dhoobo iyo dhagax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciid jilicsan oo aan lahayn habaas, dhoobo iyo dhagax.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): sand

waa la naqliyay ✓

name-unisex sand (color)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sand (saandh); dune (dhuun), ~ ciid, bacaad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cammuudda midab ahaan u eg ama carrada ku siibtay kolkii uu dhalanayay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid. Dh: carro.

waa la naqliyay ✓

1

de: sand

2

lx: cammuud

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-mass

5

syn: bacaad

6

key: cammuud

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Indho, in yar isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Indho, in yar isku qabasho. m.f.dh, damuujin.

waa la naqliyay ✓

v. shut someone's eyes; make someone close his eyes

waa la naqliyay ✓

1

de: shut s.o.'s eyes; make s.o. close his eyes

2

lx: damuuji

3

pd: (damuujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: damuuji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul dhuuban oo qaansada laga gano.

waa la naqliyay ✓

(fal) qoriga u jar si yar oo isku siman; gunta ku goo. Dh: gamuum.

waa la naqliyay ✓

Sida sp = Gillett et al 22207 10

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi aad ah sida gaajada subaxa lala soo tooso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nagaar dhulka ku faalala oo miro yaryar, dhannaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majuujin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maroojinta dharka kolka biyaha laga maroojinayo si loo engejo. Dh: maroojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Namuuna-ha)

2

Jaad; cayn; midab, (ama namuun).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg namuunad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - durbaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarmuus-ka)

2

Termuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Weel gudihiisa dhalo aan hawo lahayn ku jirto oo wixii lagu shubo xaaladdiisa ku haya in muddo ah. la-mid: termuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Weel gudihiisa dhalo aan hawo lahayn ku jirto oo wixii lagu shubo xaaladdiisa ku haya in muddo ah. la-mid: termuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermos

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ termuus, falaash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel shaaha lagu shubto, oo kulaylka iyo qabawgaba xajiya. Dh: teermuus, tallaagad yar.

waa la naqliyay ✓

1

a: termuus {Eng}

2

de: thermos

3

initial: t

4

lx: tarmuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tarmuus

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Rar; qaad. la-mid: xamuul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Rar; qaad. la-mid: xamuul. xamo f.g3 (-antay, -amatay) Qof maqan xumo ka sheegid. m.f.dh, xamasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. cargo, load, freight

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) load (lowdh)-, cargo (kaar-gow)-, shipment (shiip-ment)-, freight ((fareeyt) ~ xamuul, shixnad, rar

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cargo, load, freight Alt sp: xamuul

3

initial: x

4

lx: xammuul

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xammuul

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is si xoog ah isu majiir; is maqiiq.

2

xammuur: (fal) si siman oon surmoseeto lahayn u jar oo u qoo. Geedka gunta ku xammuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

-cambuulada: (n) cooked grain, especially sorghum (soar-gam) or maize (meyz) ~ canbuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar garow-karis ah oo aan la budayn. Dh: canbuulo.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m bluntness

waa la naqliyay ✓

1

(Hammuuda-ha)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Geed yar oo dhulka ku faalala oo miro la cuno dhala. la-mid: hammuudo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small plant species, with edible berries

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo dhulka ku faalala oo midho la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., with edible berries

2

lx: hammuude

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hammuude

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanka intiisa hore oo jilicsan. Dh: sandal, sanburuq, sanbuuq, sanbuugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanka xoolaha intiisa hore oo jilicsan. la-mid: sambuuq².

waa la naqliyay ✓

f. n. tip of the snout, soft part of an animal's nose

waa la naqliyay ✓

-sambuuqada: (n) bridge of the nose; snoot (isnuut); schnozzle ~ sambacaraar, sanbuuqo

waa la naqliyay ✓

1

a: sanbuuqo

2

de: tip of the snout, soft part of an animal's nose

3

initial: s

4

lx: sambuuqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sambuuqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tacluus.

waa la naqliyay ✓

1

(Tahluuka-da)

2

Wax ama meel lagu dhinto: cabsi; halis; khatar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. danger, anything which can cause death ~ destruction

waa la naqliyay ✓

-tahluukada: (n) disaster (disaaster); catastrophe (kataastaroofi); calamity (kalaamatif, an event having fatal or ruinous results ~ masiibo, aafo, musiibo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tahluko.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khatar

2

de: danger, anything which can cause death ~ destruction

3

initial: t

4

lx: tahluuko

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tahluuko

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tabiino.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiime; sicir, sinni.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad isku ciil bad. Dh: uurkutaalloo, welwel.

waa la naqliyay ✓

coup.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aammusnaw.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. m.f.dh, camajuujin. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

waa la naqliyay ✓

v. wrestle someone to the ground

waa la naqliyay ✓

(fal) rif oo camcami.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrestle s.o. to the ground

2

lx: camajuuji

3

pd: (camajuujiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: camcami

6

key: camajuuji

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamaajo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskudar qoyan oo inta badan layiig ah. Nabarrada ayaa lagu dhayaa, muruqyada iyo xididdadana waa lagu duugaa. Dh: dhamaajo, dhamoojo.

waa la naqliyay ✓

tammuujo