Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab bixiya midho cas cas oo cuntada lagu daro.

2

tamaad -ka: (magac, lab, keli) midhaha ka baxa geedka tamaadka. Dh: xabuub, yaanyo, tamaad, tamaato, tamaandho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taag iyo itaal wax lagu qabto. Dh: tamar, tabar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) taariikh iyo xusuus. Gamaaddaada muunee haddaad geeri huri waydo. Dh: sumcad.

2

gamaad -da: (magac, dhedig, keli) xayndaab xabaalaha lagu wareejiyo; ood xabaalaha lagu meegaaro. Xabaalaha gamaaddii way ka dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jamaad-da)

2

Qurux jilicsan oo macaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jamad

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

name-f sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beauty (biyuuti); attractiveness, charm, seductiveness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dabeecad macaan ama gabadh qurux ku sixirta leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u qurux badan oo jilicsan oo taabashadooda la macaansado.

2

jamaad -ka: (magac, lab, keli) rabid aad u badan oo jamasho iyo jacayl weheliyaan. Dh: jamasho.

waa la naqliyay ✓

(dabakar) erey xagga dambe lagaga daba karo magacda. Dh: wanaagsanaad, fiicnaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tanaad-ka)

2

Qof hanti badan leh; hodan; taajir.

waa la naqliyay ✓

1

tanaad¹: m.l (-ddo, m.dh) Qof hanti badan leh.

2

tanaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qof hanti badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

tanaad¹: m.l (-ddo, m.dh) Qof hanti badan leh.

2

tanaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qof hanti badan yeelasho. m.f.dh, tanaadid.

waa la naqliyay ✓

1

n. rich man, wealthy person

2

tanaad [inchoative] v. become wealthy, be ~ get rich

waa la naqliyay ✓

name-unisex to get rich, to be wealthy

waa la naqliyay ✓

-ay / tanaadday: (v) be successful; have economic prosperity; become wealthy

waa la naqliyay ✓

1

Benestante

2

Wealthy

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh hanti ama ladnaan loogu ducaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) liibaan oo guul ku waar.

2

tanaad -ka: (magac, lab, keli) qof hanti badan haysta oo hodan ah. Dh: hodan, taajir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawaad.

waa la naqliyay ✓

name-m dark in color or black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab madaw leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) khadka laga sameeyo dhuxusha ee quraanka lagu qoro.

2

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) madaxa qayb tiisa danbe ce qoorta la xidhiidhsan. Dh: gadaad.

3

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) midab aad u madow oo awrta qooqda kaga samaysma qadaadka.

4

tawaad-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo ay ardayda Quraanku khadka looxa lagu dhigo ku samaysato.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kuusan oo muuq dhexda ku leh bushuq isku sii. Xabbadda tamaadka bururi.

2

bururi: (fal) jejebi oo budo iyo burbur ka dhig. Dhaqaxa bururi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, dhedig) geed ka mid ah dhirta maranka ah ama geedsaarka oo bixiya midho u eg kuwa tamaadka oo la cuno. Dh: ilgaal.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) tamaadka wershaday- san ee cuntada lagu shiilo. Hooyo tukaanka daa- sad qasaac ah iiga soo libi. Dh: tabaandho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qasacad lagu cabeeyey ah. Tamaad qasacadaysan ayaa tukaanka buuxa.

waa la naqliyay ✓

(fal) moolgaree oo qasacado ku cabbee. qasacad ku samee. Tamaadka qasacadee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maraqa cas ee ka kooban tamaadhada duqad oo lagu darsado bariiska ama baastada. Sunuunad ii keen roodida an ku cuno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tamaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dammaad-ka)

2

Wareer culus oo madaxa qabta oo siga in wax lala arki waayo ama la dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

dammaad¹: m.l Wareer culus oo qofku kala garan waayo meesha iyo waqtiga uu joogo.

2

dammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Wareer culus oo meesha iyo waqtiga la joogo lala kala garan waayo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wareer culus oo qofku kala garan waayo meesha iyo waqtiga uu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] dizziness, light headedness

2

dammaad: [inchoative] v. become dizzy ~ light-headed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) dizziness (diisi-nes)

2

dammaad -ay / -day: (v) become dizzy; feel dizzy; become disoriented (dis-oori-yentidh); become confused (kon-fiyuusidh); become bewildered (biwil-dheridh) ~ dawakh

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareer iyo dayow. Dammaad baan qabaa ilaa beryahanba.

2

dammaad -ka: (magac, lab, keli) wareer culus oo madaxa qabta oo siga in wax lala arki waayo ama lala dhaco. Dh: dayow.

waa la naqliyay ✓

finish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si aan tafaariiq ahayn u iibsid. Dh: jumlad. Li: tafaariiq.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. m.f.dh, jarmaadid. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

v. set out early in the morning, make an early start

waa la naqliyay ✓

-ay I day / nay: (v) wake up early in the morning; be early riser

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kallahaadda aroortii. Dh: kallahaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: set out early in the morning, make an early start

2

lx: jarmaad

3

pd: (jarmaaday)

4

ps: v1=

5

key: jarmaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax lagu sawiro oo noocyo badan leh, agab sawir lagu qaado ama lagu duubo. Kamarad cusub ayaan soo gatay maanta. Dh: sawirqaaddo. Wa: kamarado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qammaad-ka)

2

1. (dhul) dhib la gudbo, la gooyo.

3

2. Wax laga joogsado, laga maagto.

waa la naqliyay ✓

1

qammaad¹: m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo. 4. la-mid: qammaadid.

2

qammaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Harraad, gaajo iyo daal badan la miyirdoorsoomid. 2. Ka q.: wax sameyntooda ama meel mariddeed ka wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hard earth (to cultivate); obstacle, difficulty

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul maristiisu adag tahay oo dhib lagaga gudbo. Dh: qarfo.

2

qammaad -ka: (magac, lab, keli) ka maagid. Qammaadka iska daa oo dhaqaaq. Dh: waabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard earth (to cultivate); [fig.] obstacle, difficulty

2

lx: qammaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qammaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi foolxun; si xun u fadhiyid. Odaygii sidi waxay balaayo ku dhacday ayuu qarmaad u fadhiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sammaad-ka)

2

Dammaad; khaafsan; maahsan.

waa la naqliyay ✓

1

sammaad¹: m.l Dammaad.

2

sammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qof wax miyir beelay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dizziness, giddiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen la'aan. Dh: baraadli'i, dammaad, maahsan. Li: feejignaan. sammaadid -da: (magac, dhedig, keli) qof maahsan noqosho; dammaadid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dammaad, khaafsan, maahsan

2

de: dizziness, giddiness

3

initial: s

4

lx: sammaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sammaad

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Neef buuran, cayilan, shilis.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) mid laf weyn ahaan; korranaan. Waakii tabaadiga ahaa taw aan liicsamini.

2

tabaadi-ga: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u shilis. Dh: cayil, buurni.

waa la naqliyay ✓

1

(Talaada-da)

2

Toddobaadka maalintiisa saddexaad (haddii Axadda laga tirsho); waxay u dhexaysaa Isniinta iyo Arbacada (ama Salaasa).

waa la naqliyay ✓

f. n. Tuesday (fourth day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Tuesday (tuuz-dheey) ~ Talaado. Ex: maalinta Talaadada aan ballanno; Let us make an appointment on Tuesday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toddobaadka maalintiisa afaraad, una dhaxaysa isniinta iyo arbacada. Maalinta talaadada ayaa la qabanayaa shirka. Dh: salaasa.

waa la naqliyay ✓

1

a: Salaasa;

2

cf: maalin

3

de: Tuesday (fourth day of the Somali week) Alt sp: Talaado

4

initial: t

5

lx: Talaada

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f-time, n6-f

8

xv: Arabic

9

key: Talaada

waa la naqliyay ✓

m.dh Todobaadka maalin ka mid ah oo u dhaxaysa isniinta iyo arbacada. la-mid: salaasa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tamaad.

waa la naqliyay ✓

-a: (magic, lab, keli) hadal aan madax iyo manjo toona lahayn; hadal aan milgo lahayn. Gole lagama tamandaco. Dh: cantar.

waa la naqliyay ✓

Hadal aan madax iyo manjo midna lahayn; cantar.

waa la naqliyay ✓

f. n. meaningless talk, babble

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadal aan madax iyo manjo midna lahayn. Dh: cantar.

waa la naqliyay ✓

1

de: meaningless talk, babble Alt sp: tamanda'

2

initial: t

3

lx: tamanda

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: tamanda

waa la naqliyay ✓

1

(Tamcaar-ta)

2

Tacdaar.

waa la naqliyay ✓

1

tamcaar¹: m.dh la-mid: tacdaar¹.

2

tamcaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: tacdaar².

waa la naqliyay ✓

f. n. animal ~ prayer sacrifice

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sumadda uu qof ama shey ku caanbaxo.

2

tamcaar-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo Ilaah dartiis loo qalo. Dh: tadcaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal ~ prayer sacrifice

2

initial: t

3

lx: tamcaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

see: tacdaar

7

key: tamcaar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax kale oo astaamo ama tilmaamo gaar ah leh, calaamaysasho, soo aadid, ku soo aroorid, u qasdid; ku hirasho; abbaarid.

waa la naqliyay ✓

v. target, head directly for; mark someone ~ something as a target

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ku hiro; u tag, abbaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: target, head directly for; mark s.o. ~ s.t. as a target (e.g., a person who could help solve a problem)

2

initial: t

3

lx: tammadi

4

nt: tammadin (ta) [vn-f]

5

pd: (tammadiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tammadi

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo baryayo Eebbe inuu ka dhigo mid guulaysta oo cimri dherer ku leda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tanaad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. enrich, make someone rich ~ wealthy

waa la naqliyay ✓

(fal) mustaqbal fiican u yeel; caawi inuu hore u maro.

waa la naqliyay ✓

1

de: enrich, make s.o. rich ~ wealthy

2

initial: t

3

lx: tanaadi

4

pd: (tanaadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tanaadi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) culayska la qaadi karo. Tangaad ka dhig haysku badine.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diintii Ilaahay nebi Muuse (naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene) ku soo dejiyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli aan weli la gaadhin oo soo socda. Dh: tagto.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: armaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli iyo gu'. Hasha Sulub waxay dhali doontaa amadkan amadkiisa kale. Dh: wakhti, sannad, goor, xilli, shin.

2

amad -ka: (magac, lab, keli) xilli keliya tacabka beer ka soo baxa. Amadku sannadkan wuu yaraa.

waa la naqliyay ✓

1

(Maad-da)

2

1. (°) Hadal qosol leh; maaweelo.

3

2. Aan muuqan, dahsoon; qarsoodi; meel dhawran oo aan indho qalaadi eegeyn; meel aan madal ahayn.

4

3. Is'ilaalis, maadasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gaashaan. 2. Meel lagu gabbado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do/-dooyin, m.l) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

mąad: m.dh (-do/-dooyin, m.l) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. you ... not

2

maad question word, vl. pron. are you? / do you? / did you?

3

maad [feminine] n. joke, funny remark; comic routine, comedy

4

maad [feminine] n., loc. hiding place, hidden area

waa la naqliyay ✓