ereyga

tallaabin

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabin

DHAN

m.f.dh eeg tallaabi. la-mid: tallaabis, tillaabin, tillaabis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabin

DHAN

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tillaabo ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabi

DHAFAN

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ka gudbin. la-mid: tillaabi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaabi

DHAFAN

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ka gudbin. m.f.dh, tallaabin. la-mid: tillaabi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tallaabi

DHAFAN

v. take across, cause to cross over

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabi

DHAFAN
1

(fal) meel la cabbirayo tallaabo ku samee. Dh: dhaafi.

2

tallaabi: (fal) ka gawrac oo bir wax goysa dhuunta ka mari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tallaabi

DHAFAN
1

de: take across, cause to cross over

2

initial: t

3

lx: tallaabi

4

pd: (tallaabiyey)

5

ps: v2a=

6

key: tallaabi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tallaabid

DHAFAN
1

(Tallaabid-da)

2

Meel (webi, waddo, kd.) babac uga gudbid, ka tallaabsasho, goyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabid

DHAFAN

m.f.dh eeg tallaab. la-mid: tillaabid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabid

DHAFAN
1

-da: (magac, dhedig, keli) xuduud, waddo, tog iyo wixii la mid ah; dhinaca kale u gudbid. Dh: gudbid.

2

tallaabid-da: (magac, dhedig, keli) habka ay xooluhu isku rimiyaan. Dibigu saca wuu tallaabay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabis

DHAFAN

m.l la-mid: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tallaabis

DHAFAN

-ka: (n) the act of crossing from one side to another; walking

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabis

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tallaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tillaabin

DHAFAN

m.dh la-mid: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tillaabin

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tallaabin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabayn

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) tallaabada oo meel cabirkeed lagu qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabsan

DHAFAN

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka t.: wax meel kale ka shisheeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaabsan

DHAFAN

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka t.: wax meel kale ka shisheeya ahaansho. m.f.dh, tallaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabsan

DHAFAN

(tilmaame) wax la tallaabshay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Cross pollination

DHAABAN

Faxlid talow, tallaabin

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maagan

DHAABAN

(tilmaame) ka jooga oo inuu horay ugu socdo diiddan. Awr biyo ka maagan lama tallaabin karo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marsiin

DHAABAN
1

-ta: (magac, dhedig, keli) socodsiin. Magaalada ha i marsiin.

2

marsiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharci ama sharci la'aan xad ku dhaafin. Dh: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talaabi

DHAFANDHAAF

(fal) qof meel ka gudbi; tilaabi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaab

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-bay, -btay) Meel dhanka kale uga gudbid. la-mid: tillaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaab

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-bay, -btay) Meel dhanka kale uga gudbid. m.f.dh, tallaabid. la-mid: tillaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tallaab

DHAFANDHAAF

v. cross (a river); by pass

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tallaab

DHAFANDHAAF

-ay/tay: (v) [with proposition ka] cross (ka-roos); cross over. Ex: xuduudkuu ka tallaabay; he crossed over the border ~ tillaab

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaab

DHAFANDHAAF
1

(fal) meel ka gudub oo dhinac kale u gudub. Tallaab oo xuduudda dhaaf.

2

tallaab: (fal) dibi, sac oofi oo kud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tallaab

DHAFANDHAAF
1

de: cross (a river); by pass Alt sp: tallaw

2

initial: t

3

lx: tallaab

4

pd: (tallaabay)

5

ps: v1=tr

6

key: tallaab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tallaabo

DHAFANDHAAF
1

(Tallaaba-da)

2

Dhaqaaqa socodka oo lug inta la qaado, lugta kale horteeda la dhigo ama inta labadaas lugood u dhexaysa; (ama tillaabo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Fogaanta u dhexeysa meesha ay kala taagan yihiin laba lugood ee qof soconaya. 2. T. qaad: arrin wax ka qabasho. 3. (fk) T.t.: tartiib tartiib. la-mid: tillaabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaabo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Fogaanta u dhexeysa meesha ay kala taagan yihiin laba lugood ee qof soconaya. 2. T. qaad: arrin wax ka qabasho. 3. (fk) T.t.: tartiib tartiib. la-mid: tillaabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tallaabo

DHAFANDHAAF

f. n. step, pace, stride (used as measurement)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tallaabo

DHAFANDHAAF
1

-tallaabada: (n) step (isteep); footstep (fuut-isteep); pace (peeys); stride (istaraaydh); the distance covered by a step ~ tillaabo, saan

2

tallaabo -da (n) action (ak-shiri). Ex: tallaabo sharci ah; a legal action

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Tallaabo

DHAFANDHAAF
1

Provvedimento

2

Action

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqaaqa socodka oo lug inta la qaado, lugta kale horteeda la dhigo ama inta labadaas lugood u dhexaysa. Dh: tillaabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tallaabo

DHAFANDHAAF
1

de: step, pace, stride (used as measurement)

2

initial: t

3

lx: tallaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: shagcad

7

key: tallaabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

tallaabo

DHAFANDHAAF

خُطْوَةً وَخَطْوَةً

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaahi

DHAFANDHAAF

e.d (dii.) Erey lagu dhawaaqo marka la dhaaranayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaahi

DHAFANDHAAF

e.d (dii.) Erey lagu dhawaaqo marka la dhaaranayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tallaahi

DHAFANDHAAF

interjection: in the name of God (used when taking an oath)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaahi

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhaarta adag e magaca Allaha Weyn lagu dhaarto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tallaahi

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: in the name of God (used when taking an oath)

3

initial: t

4

lx: tallaahi

5

pd: (-da)

6

ps: intj / n0-f

7

key: tallaahi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tillaabi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tillaabi

DHAFANDHAAF

(fal) qof ama wax kale meel ka gudbi oo dhinac kale gey. Dh: tallaabi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ballaarin

DHAFANDHAAF
1

(Ballaarin-ta)

2

Ballaar u yeelid; weyneyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ballaarin

DHAFANDHAAF
1

ballaarin¹: m.dh (xisaab) Isqaad joometiriyeed ee soo saara humaag ka weyn (ka yar haddii iskeelka la qaatay uu ka yaryahay 1). Haseyeeshe u eg, qaabka asalka ah (eeg isqaad). Sida kale waa weynayn iyo yareyn shaxan joometari.

2

ballaarin²: m.f.dh eeg ballaari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ballaarin

DHAFANDHAAF

m.dh (xisaab) Isqaad joometiriyeed ee soo saara humaag ka weyn (ka yar haddii iskeelka la qaatay uu ka yaryahay 1). Haseyeeshe u eg, qaabka asalka ah (eeg isqaad). Sida kale waa weynayn iyo yareyn shaxan joometari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ballaarin

DHAFANDHAAF

vl. n. expansion, act of widening

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ballaarin

DHAFANDHAAF

-ta: (n) expansion (ikis paan shin); enlargment ~ waasicin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ballaarin

DHAFANDHAAF
1

de: expansion, act of widening

2

lx: ballaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f

5

key: ballaarin

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dallaabid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye oo la tago. Dh: dhuyaalid, dalaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dallaalin

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: dallaallimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hallaabid

DHAFANDHAAF
1

(Hallaabid-da)

2

1. Xoolo ama alaabo aan la aqoon meel ay aadeen ama jiraan; baxsasho; lumid.

3

2. Waxyeello gaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hallaabid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg hallow².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hallaabid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama alaabo meel lagu ogaa ka waayid iyadoon sababta maqnaashana la garanayn. Dh: baadiyow, lumid, dhumid, waayid. Li: helid.

2

hallaabid-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharribmid, xumaad, cilladaysasho, caddilmid, kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) u holladka in la dhaqaaqo. Tallaabsiga dedeji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tallaabo qaadid. 2. Ka t.: wax ama qof ka kor gudbid. 3. Ku t.: wax qabashadooda ku dhaqaaqid. 4. U t.: wax qabashadooda u gudbid. la-mid: tillaabso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaabso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tallaabo qaadid. 2. Ka t.: wax ama qof ka kor gudbid. 3. Ku t.: wax qabashadooda ku dhaqaaqid. 4. U t.: wax qabashadooda u gudbid. m.f.dh, tallaabsasho. la-mid: tillaabso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tallaabso

DHAFANDHAAF

v. step, take a step, stride; pace out (measure)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tallaabso

DHAFANDHAAF

-tallaabsaday / tallaabasatay: (v) step (isteep)-, pace (peeys); stride (is-taraaydh)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabso

DHAFANDHAAF

(fal) socodka dheeree; lugaha kala bixi: socod dheer sidiisa u tallaabso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tallaabso

DHAFANDHAAF
1

de: step, take a step, stride; pace out (measure)

2

initial: t

3

lx: tallaabso

4

nt: tallaabsad (ka) [vn-m], tallaabsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tallaabsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: tallaabso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tallaalan

DHAFANDHAAF

La tallaalay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaalan

DHAFANDHAAF
1

tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho.

2

tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaalan

DHAFANDHAAF
1

tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho. m.f.dh, tallaalmid.

2

tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho. m.f.dh, tallaalnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tallaalan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] innoculated, vaccinated; grafted, transplanted

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaalan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) dhir lagu muday kuwo kale.

2

tallaalan: (tilmaame) geed la beeray. Geed wuu tallaalan yahay.

3

tallaalan: (tilmaame) caruur ama cid kale oo lagu muday daawo kahortag ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tallaalan

DHAFANDHAAF
1

de: innoculated, vaccinated; grafted, transplanted

2

initial: t

3

lx: tallaalan

4

nt: tallaalan (tallaalmay) [v1=inch]

5

pd: (tallaalnaa)

6

ps: adj-der

7

key: tallaalan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tallaalid

DHAFANDHAAF
1

(Tallaalid-da)

2

Tallaal ku samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaalid

DHAFANDHAAF
1

tallaalid¹: m.f.dh eeg tallaal³.

2

tallaalid²: m.dh (daawo) Hab loo sameeyo ama loo kiciyo difaaca jirka oo liddi cudur ku ah iyadoo la adeegsanayo “tallaal”, ama diyaarin khaas ah ee walax antiijineed oo kicineysa sameynta antiiboodhiga ku ha-boon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tallaalid

DHAFANDHAAF

m.dh (daaw.) Hab loo sameeyo ama loo kiciyo difaaca jirka oo liddi cudur ku ah iyadoo la adeegsanayo 'tallaal', ama diyaarin khaas ah ee walax antiijineed oo kicineysa sameynta antiiboodhiga ku haboon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tallaalid

DHAFANDHAAF

-da: (n) 1. the act of immunizing; immunization (im-yi-naa-zeey-shin); ~ ka hortagid. 2. the act of planting a tree

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaalid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) beeridda dhirta dhulka lagu beero.

2

tallaalid -da: (magac, dhedig, keli) isku mudida labo geed dheecaankooda la isku mudo.

3

tallaalid -da: (magac, dhedig, keli) qof, tariib ku mudid oo ku durid. Olole lagu dhiirrigelinayo tallaalida caruurta ayaa socda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaalis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tallaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tillaabid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: tallaabid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tillaabid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tillaabis

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: tallaabin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tillaabis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca kale u gudbib; tallaabin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabitaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) gudbitaanka, dhinaca kale oo loo tallaabo; wax dhinka kale u gudbay.

2

tallaabitaan -ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah, kuditaan, saarasho, maritaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ballaadhin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka wax ballaadhan oo kala baxsan. Ballaadhin baa lagu sameeyey waddada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laallaaban

DHAFANDHAAF
1

laallaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) la-mid: laablaaban¹.

2

laallaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laablaaban².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laallaabid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: laablaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Laallaadin

DHAFANDHAAF
1

(Laallaadin-ta)

2

Meel sare surid ama ka lulid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laallaadin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg laallaadi. la-mid: laallaadis¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tallaabsad

DHAFANDHAAF
1

(Tallaabsad-da)

2

Tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaabsad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallaabsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) tallaabo qaadid. Tallaabsadka ayaa ku adag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallaalmid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eegtallaalan¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tallan

DHAFANDHAAF
1

(Tallan-ka)

2

Laballaabow; shaki; walaac; walbahaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tallan

DHAFANDHAAF
1

tallan¹: m.l 1. Laballaabow; shaki; walaac. 2. la-mid: tallamid.

2

tallan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Ka t.: wax samayntooda ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tallan

DHAFANDHAAF
1

m. n. hesitation, second thought, doubt, dilemma

2

tallan v. think over, reflect, ponder; be undecided, vacillate (about)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tallan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) indecision (in-di-zi-shin); state of doubt; dilemma (di-leema),hesitation (hisi-teey-shin); wavering (weey-varing); ambivalence ~ labalabow, labalabayn

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tallan

DHAFANDHAAF
1

(fal) walaac; walbahaar; tarradan.

2

tallan -ka: (magac, lab, keli) shaki is galiska; laballaabow. Dh: walaac, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abaabin

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: ababin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abaabin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ama ilmo yar, sida wax loo cuno, barid. Dh: ababin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ballaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dallaab

DHAFANDHAAF

(fal) dalkaaga ka tag oo dal shisheeye tag. Dh: dhuyaal, dalaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Fallaan

DHAFANDHAAF
1

(Fallaan-ta)

2

Qof la falay oo kale ahaan; fallaansho; (ama falnaan).

waa la naqliyay ✓