Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) gidaar sibidh iyo niis lala dhacay, oo lagu simay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dad ama xoolo meel aad u urursan oo buuxdhaafsan. Dh: tuban.

2

dhooban: (tilmaame) ceel afka dhooqo laga saaray.

3

dhooban: (tilmaame) dhoobo ku talbiisan oo marsan. Bohoshu afka ayay ka dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sibidhka gidaarka la dhac oo mari.

2

talbiis-ta: (magac, dhedig, keli) sibidh iyo niis isku laaqan oo qoyan marka guriga la dhisayo lala dhaco oo dhagaxa ama jaajuurka laga sarraysiiyo. Dh: fargaas.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid. m.f.dh, qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in good faith

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) niyad san oo xumaan iyo caloolxumo nadiif ka ah. Hooyo waa qof qalbisan. Dh: caloolfiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: in good faith

2

lx: qalbisan

3

pd: (qalbisamaa ~ qalbisanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qalbisan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh iyo niis gidaar marinta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sibidh iyo niis maritaanka, simitaanka gidaarka la simayo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan jirin laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof tacliin leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof tacliin leh ahaansho. m.f.dh, tacliinsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] educated, instructed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la tacliimiyey; tacliimsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: educated, instructed

2

initial: t

3

lx: tacliinsan

4

pd: (tacliinsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: tacliinsan

waa la naqliyay ✓

La tartiibiyey; tartiib loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la tartiibiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la hagaajiyay oo si toolmoon loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

2

initial: t

3

lx: tartiibsan

4

pd: (tartiibsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: tartiibsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Sac ama qaalin lo'aad wax boodid u baahan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tolitaanka laftiisa. Hab tolniinka wuu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Talqiin-ta)

2

Hadallo waano iyo dardaaran iyo duco isugu jira oo qofka dhinta kolka la aaso lagu kor akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] funeral prayers said over a dead person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallo waano, dardaaran iyo duco isugu jira oo qof dhimanaya lagu kor akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: funeral prayers said over a dead person

3

initial: t

4

lx: talqiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: talqiin

waa la naqliyay ✓

name-f female ruler of Sheba

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax caro haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, carbisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, exercised, taught; tamed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) trained (tareeynidh); coached (koojid); prepared (piri-peeridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama bahal la rabbeeyay. Libaaxani waa mid carbisan. Dh: rabbaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: trained, exercised, taught; tamed

2

lx: carbisan

3

pd: (carbisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: carbisan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax daawo loo helay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mamsan oo cuntada u cuna si aan habboonayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la daliiqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] separated into fibers

waa la naqliyay ✓

1

de: separated into fibers

2

lx: daliiqan

3

pd: (daliiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daliiqan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la falkiyey; caw iyo wax la mid ah laga sameeyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: gembisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama wax kale oo la gembiyey. Dh: genbisan.

waa la naqliyay ✓

Kebbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: kebbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] smoothed over, plastered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) carro isku wada dheggan oo la isku cadaadiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: smoothed over, plastered

2

lx: kabbisan

3

ps: adj-der

4

key: kabbisan

waa la naqliyay ✓

Labbis qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. m.f.dh, labbisnaan. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dressed in one's best

waa la naqliyay ✓

-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidh)-, dressy (dareesi)-, stylish (istaay-lish) ~ lebbisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhar qurux badan xidhan. Dh: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dressed in one's best

2

lx: labbisan

3

ps: adj-der

4

key: labbisan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Caw dun iyo wixi lamida wax la maleegay ahaansho. 2. Wax aan la tarraxin ahaansho. 3. Ku m.: wax dhoobo dufan iyo wixi lamida ku dhoobantahay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] spun (of fibers, cotton, etc.)

2

maliiqan [derived] [adjective] sole, only, alone

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaboolagan oo wax qoyan la marmariyay ah. Nin dhoobo ku maliiqan ayaa na dhaafay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qulub hayo oo murugaysan. Dh: hammisan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaafitaanka meel furan ama albaab la tallaabo.

2

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) siritaanka, qaayimitaanka la xirfadeeyo qof.

3

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) xusuusanaanta wax kaa maqan oo ood moodaysay inaad sidato. Dh: tebitaanka.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bado oo wax kaa farcama sii dhaldhal.

2

tafiiran: (tilmaame) wax tafiirmay; wax tarmay.

waa la naqliyay ✓

/taalisman/ (n) xirsi-xir (xirsi, iwm, oo la aamino inay wax kaa xijaabayaan).

waa la naqliyay ✓

talisman, n.m. - aan loo adkaysan karin cajaa'ibkiisa

waa la naqliyay ✓

n., qardaas, -ti, xajolad, -di.

waa la naqliyay ✓

Xabbis ku jira; maxbuus ah; xiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho. m.f.dh, xabbisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] jailed, imprisoned

waa la naqliyay ✓

-xabbisnaa / xabbisnayd: (adj) arrested (a-res-tidh); detained (di-teeynidh); imprisoned (im-piri-zenidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xabsi ama jeel ku jira ah. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiran

2

de: jailed, imprisoned

3

initial: x

4

lx: xabbisan

5

pd: (xabbisnaa)

6

ps: adj-der

7

key: xabbisan

waa la naqliyay ✓

m.l Caano dhay ah oo xoortii ka dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

xallisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la xalliyey noqosho.

2

xallisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xalliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] solved, resolved

waa la naqliyay ✓

-xallisnaa / xallisnayd: (adj) solved (soolvidh)-, settled (se-talidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) heshiis laga gaadhay ah maaro loo helay ah.

2

xallisan: (tilmaame) kala diran oo sharci ahaan jirin ah. Urur xallisani ma shiri karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: solved, resolved

2

initial: x

3

lx: xallisan

4

nt: xallisan (xallismay) [v1=inch]

5

pd: (xallisnaa)

6

ps: adj-der

7

key: xallisan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan noolayn; wax dhintay.

2

baqtiisan: (tilmaame) dab ama wax la mid ah oo aan shidnayn; dab iyo wax la mid oo densan ahaan. Dh: densan. Li: daaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay, -ami) Addoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. be obedient; become subjected ~ enslaved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la addoonsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: be obedient; become subjected, become enslaved

2

lx: cabiidsan

3

pd: (cabiidsamay)

4

ps: v1=intr

5

key: cabiidsan

waa la naqliyay ✓

1

falliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho.

2

falliiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax falliirmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho. m.f.dh, falliirmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] splintered, shattered, reduce to pieces

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala jeexmay; wax qayb ka mid ahi, ka dillaacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: splintered, shattered, reduce to pieces

2

lx: falliiran

3

pd: (falliirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: falliiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jidbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jirro ku raagtay oo tabar dhigay ahaansho. la-mid: mariishan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decrepit, wasted away; seriously ill

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) weakened by an illness

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid jirro ku raagtay oo tabar dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: mariishan

2

de: decrepit, wasted away; seriously ill

3

lx: maliishan

4

pd: (maliishanaa)

5

ps: adj-der

6

key: maliishan

waa la naqliyay ✓

Ka1a jiidan; fidsan; dhereran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: marijiidan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stretched

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala jiidan ah; fidsan ah. Harag majidan ayay noo gogleen. Dh: fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretched

2

lx: maljiidan

3

pd: (maljiidnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maljiidan

waa la naqliyay ✓