Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) sibidhka gidaarka la dhac oo mari.

2

talbiis-ta: (magac, dhedig, keli) sibidh iyo niis isku laaqan oo qoyan marka guriga la dhisayo lala dhaco oo dhagaxa ama jaajuurka laga sarraysiiyo. Dh: fargaas.

waa la naqliyay ✓

/plaastar/ (n) 1. salaaxidda dhismaha ~ talbiista derbiga lugu shaqlo 2. sharooto (sharootada dhaawaca lugu dhejiyo).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidan badan soo tuq oo soo buuxi.

2

dhoob: (fal) dhoobo la dhac oo ku talbiis.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dad ama xoolo meel aad u urursan oo buuxdhaafsan. Dh: tuban.

2

dhooban: (tilmaame) ceel afka dhooqo laga saaray.

3

dhooban: (tilmaame) dhoobo ku talbiisan oo marsan. Bohoshu afka ayay ka dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Dh dhoobee.

2

dhoobay -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo badan oo kolka uu roob da'o mariddeeda lagu rafaado. Baabuurkii meel dhoobey ah ayuu ku banjaray. Dh: dhoobalay.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Kaalay girgidda ila dhoobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhoobo marin; dhoobo ku talbiisid. Dhoobayntu aqallada way adkaysaa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhoobo la mariyay ama lagu talbiisay. Timahaygu way dhoobaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoobo marso; dhoobo ku talbiiso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo badan meel ku soo ururin oo soo tubid. Dh: tubid.

2

dhoobid -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo ku maliiqid oo ku talbiisid. Aqalku dhoobid uma baahna oo sibidh ayuu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro meesha jidhka dhaawacanta lagu duubo oo daawada u haysa. Faashad cusub ha lagu xidho boogta.

2

faashad -da: (magac, dhedig, keli) khad sara jooga oo kolka dhisme la talbiisayo lagu calaamadsado si talbiistu iskugu sinnaato. Wa: faashado.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) talbiista dhoobada ah ee aqallada lala dhaco si ay cadceedda uga celiso. Dh: dhoobayn, madiidayn.

2

melgadhoob -ta: (magac, dhedig, keli) jaad cayayaanka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si khafiif ah dusha gacanta uga marmari; faraha caaradoodda ama sacabka wax ku xoodaami; si debecsan ugu godol faraha sida candhada geela. Salaax candhada hasha si ay u godlato.

2

salaax: (fal) dhismo dhammaaday dusha ka sinsin. Salaax darbiga samayn uma hadhine. Dh: telbiis.

3

salaax: (fal) 'weel' buuxi oo geerka la sin.

4

salaax-a: (magac, lab, keli) dhismo dhammaaday oo dusha laga sinsimo, laga talbiiso, laga caddeeyo.

5

salaax-a: (magac, lab, keli) xoodaaminta nafleyda gaar ahaan na geela kolka la lisayo.

6

salaax-a: (magac, lab, keli) sacabka oo si debecsan ama jacayl ku jiro wax loo kor marmariyo: xoodaamin.

7

salaax-a: (magac, lab, keli) wax wanaagsan, guud ahaan; samaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la talbiisay.

2

salaaxan: (tilmaame) wax la salaaxay, lagu xoodaamiyay faro debecsan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta oo lagu xoodaamiyo neefka candhadiisa si uu caano u keeno. Dh: xoodaamin.

2

salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo geerka la simid.

3

salaaxid -da: (magac, dhedig, keli) dusha ka sinsimid, ka talbiisid.

4

salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) si khafif ah dusha gacanta uga marmarin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mawjad baddu markay dhinaca markabka ama doonida xoog ugu soo dhacdo, biyaha ku soo butaaca sagxada kore.

2

tarshad -da: (magac, dhedig, keli) sibidhka iyo niista isku jira ee guriga dhagaxa marka la dhisayo lagu talbiiso. Dh: talbiis.

waa la naqliyay ✓

emplâtre, n.m. - talbiista darbiga iwm lagu shaqlo; dahaaro.

waa la naqliyay ✓

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

waa la naqliyay ✓

plâtre, n.m. - talbiista darbiga iwm lagu shaqlo; dahaaro.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gidaar sibidh iyo niis lala dhacay, oo lagu simay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh iyo niis gidaar marinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabsiis-ka)

2

Taabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: taabsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taabsiin.

waa la naqliyay ✓

Alps

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabis.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] disease in birds

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabis, tabsi

2

de: disease in birds

3

initial: t

4

lx: tabis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-col

7

key: tabis

waa la naqliyay ✓

1

(Talis-ka)

2

Maamul iyo agaasin siyaasadeed oo qaran ama tol; dowlad; saldano; xukun.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: talin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. government; command, headquarters; rule, authority, regime, administration; decision, judgement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. administration (adh-minis-tareey-shin); management (manaj-ment) 2. headquarters (heedh-ku-waar-tariz)-, center of operations ~ xarunta taliska. 3. government (gavar-ment); governance (gavar-nansi); regime (ti-jiim) ~ dawlad, xukuumad

waa la naqliyay ✓

1

Comando

2

Command

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg talin.

2

talis -ka: (magac, lab, keli) maamul iyo agaasin siyaasadeed oo qaran xukuma. Dh: xukun, dawlad, saldano.

3

talis -ka: (magac, lab, keli) rugta hoggaaminta ciidanka, halka laga hoggaamiyo. Taliska ciidanku wuxuu ku yaal magaalada darifkeega. Dh: xarun.

4

talis -ka: «u» eeg u talin.

waa la naqliyay ✓

1

de: government; command, headquarters; rule, authority, regime, administration; decision, judgement

2

initial: t

3

lx: talis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: talis

waa la naqliyay ✓

1

(Galbis-ka)

2

Gelbis.

waa la naqliyay ✓

1

galbis¹: m.l la-mid: galbin.

2

galbis²: m.l Ciyaar dumarka u gaar ah oo la cayaaro, sida buraanburka, munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wedding procession

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad aroos ah, gurigeyn oo hoyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: gelbis

2

de: wedding procession

3

lx: galbis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: galbis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanasho iyo haleelid. Naagyahay ma taabsado haween taab ninkii gabaye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabcid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalxiis-ka)

2

Dal shisheeye ama kan tolka gudihiisa oo soo arkid iyo raaxaysi loo tago.

waa la naqliyay ✓

1

dalxiis¹: m.l 1. Tegidda meel la tago iyadoo looga danleeyahay raaxeysi iyo daawasho. 2. D. ah: qof meel tamashle iyo raaxeysi u jooga.

2

dalxiis²: f.mg1 (-say, -stay) Meel tamashle iyo raaxeysi ku tegid.

waa la naqliyay ✓

1

dalxiis¹: m.l 1. Tegidda meel la tago iyadoo looga danleeyahay raaxeysi iyo daawasho. 2. D. ah: qof meel tamashle iyo raaxeysi u jooga.

2

dalxiis²: f.mg1 (-say, -stay) Meel tamashle iyo raaxeysi ku tegid. m.f.dh, dalxiisid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] travel, go on a trip, tour

2

dalxiis vl. n., [compound] tour, trip; touring

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. tourism; tour (tuur). Ex: Wasaaradda Dalxiiska; the Ministry of Tourism ~ tamshle. 2. touring (tuuring); the act of traveling from place to place, especially for pleasure. Ex: waxaan aadnay dalxiis; we went on a tour

waa la naqliyay ✓

1

Turismo

2

Tourism

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dalbarasho iyo tamashleyn dalka gudihiisa ama debeddiisaba ah oo la soo arko meelo xiiso leh ama lagu raaxaysto. Daawasho iyo dalxiis baan ku imid degmada. Dh: daanshadaashood, tamashle.

2

dalxiis-ka: (magac, lab, keli) dad ama qof dalxiisaya.

waa la naqliyay ✓

سياحة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro balawbalaw ah oo jidhka wada qarisa oo dumarku ku xijaabtaan. Dh: jilbaab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) best man ~ manxiis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin caruuska dhinac fadhiista habeenka arooska oo gacan yare u ah. Dh: mixiis, maxiis.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Hab wax loo jeediyo ama loo qoro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) expression (ikis-paree-shin)-, mode of expression ~ oraah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qabasho jaangooyo iyo fiiro dheer ku maamulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tadbiir-ta)

2

Wax qabasho jaangooyo iyo fiiro dheer ku maamulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maamulidda si fiican wax loo maamulo (lacag, arrin iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n. good judgment, careful administration (of one's life ~ business), common sense

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qabasho jaangooyo iyo fiiro dheer ku maamulan. Tadbirta arrimaha dhaqaaluhu waxay u baahan tahay waaya'aragnimo. Dh: jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: good judgment, careful administration (of one's life ~ business), common sense

3

initial: t

4

lx: tadbiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: tadbiir

waa la naqliyay ✓

1

(Tahbiib-ka)

2

Xoog; dirqis; khasab.

waa la naqliyay ✓

1

tahbiib¹: m.l la-mid: tahbiibid.

2

tahbiib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku t.: cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

m. n. compulsion, force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aanu raalli ka ahayn, yeelsii.

2

tahbiib -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoog; khasab

2

de: compulsion, force

3

initial: t

4

lx: tahbiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tahbiib

waa la naqliyay ✓

1

(Talfiiq-a)

2

Qori ama wax kale oo la mid ah oo caarad fiiqan oo wax mudda leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qoryo yaryar oo caarad dhuuban oo wax mudda leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. stake, spike

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qori ama wax kale oo af fiiqan oo wax muda. Ka leexo halkaa talfiiq badan bay leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stake, spike (piece of wood sharpened at one end)

2

initial: t

3

lx: talfiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: talfiiq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tolitaanka laftiisa. Hab tolniinka wuu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Talqiin-ta)

2

Hadallo waano iyo dardaaran iyo duco isugu jira oo qofka dhinta kolka la aaso lagu kor akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] funeral prayers said over a dead person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallo waano, dardaaran iyo duco isugu jira oo qof dhimanaya lagu kor akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: funeral prayers said over a dead person

3

initial: t

4

lx: talqiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: talqiin

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Si tarbiico leh isu taagid. 2. Derbi in yar isku tiirin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dalbo yeelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baabi'in.

waa la naqliyay ✓

name-f female ruler of Sheba

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ama wax, biyo ku rushayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cabbirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg daabicid.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dalxiisa-ha)

2

Qof dal shisheeye ama dalkiisa gudihiisa meel kamid ah, socdaal ku taga, dantiisuna badanaa tahay inuu soo arko oo ku raaxaysto keliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Qof meel tamashle iyo raaxeysi ku jooga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Qof meel tamashle iyo raaxeysi ku jooga.

waa la naqliyay ✓

m. n. tourist

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) tourist (tuurist)

waa la naqliyay ✓

1

Turista

2

Tourist

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dalxiisaya. Dalxiise bookooday baahidiisu ma yara.

waa la naqliyay ✓

1

de: tourist

2

lx: dalxiise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dalxiise

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalbax². la-mid: kalbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaltirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta beri ee ay biyaha ama ceelka ka maqnaanayaan xoolaha u tirin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] electrification

waa la naqliyay ✓