talaxtagid

(Halaagid-da)

Baabbi'in; layn.

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

-da: (magac, dhedig, keli) qalab waxa kulayl ama qabow lagu hayo oo lagu kaydsado. Dh: tallaajad.

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, soofid, oo meel baad leh doonasho. Dh: soofid, foodid, daaqtegid.

m.f.dh eeg kalatag². la-mid: kalatag¹.

-da: (magac, dhedig, keli) wax wada joogay ama meel ku wada noolaa, qaarba doc aadid.

-da: (magac, dhedig, keli) qarwidda; kala hadlidda qofka hurda markuu hawaawinayo. Dh: hadurid.

m.f.dh eeg garabtaag.

-da: (magac, dhedig, keli) «is cid kale, taageerid oo caawin.

-da: (magac, dhedig, keli) daandaansi iyo annaaniyo aan lala kala gabban. Tafantaacida iga jooji. Dh: gardarraysi, tafantaacis.

m.f.dh eeg tahantoog². la-mid: tahan-toog¹ (2).

Nooc kamid ah baanadaha ee leh madax sugan oo furan iyo mid faraati-xaglood ah.

m.dh la-mid: teelteelid.

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan isku dhoweyn noqosho.

-da: (magac, dhedig, keli) meel u dhow, aadid.

m.f.dh eeg alxan². la-mid: alxan¹ (2).

-da: (n) welding (welding); soldering (soodering); brazing (bareyzing)

-da: (magac, dhedig, keli) isku dhalaalinta biraha iyada oo la adeegsanayo kulayl xoog weyn. Dh: laxaamadid.

m.dh la-mid: ammaagid.

(Kalatag-ga)

Wax wada joogey ama meel ku wada dhaqma hayey oo qaarba doc aado.

kalatag¹: m.l Kala guuridda ay kala guuraan dad wada noolaa khilaaf awgiis. la-mid: kalategid.

kalatag²: f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid.

f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid. m.f.dh, kalategid.

vl. n. going in different directions, parting ways

Separazione

Separation

-ga: (magac, lab, keli) kala fogaanta labo fallaadhood ama labo xarriiq oo markii hore si barbarro ah isku garab socday ay midba docdiisa ka sii leexdo oo ay sii kala fogaadaan.

kalatag -ga: (magac, lab, keli) nin iyo naag isqaba is furiddooda.

de: going in different directions, parting ways

lx: kalatag

pd: (-ga)

ps: vn2a-m

see: tag

key: kalatag

m.dh la-mid: mantagid.

-da: (magac, dhedig, keli) hunqaacid oo cunto aad cuntay afka kasoo celin. Matagidda badani waa cillade is eeg. Dh: hunqaacid.

(fal) qof meel ka gudbi; tilaabi.

(Talalid-da)

Jibaadid; madaarid; taahid.

m.f.dh eeg talal².

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taahid.

-da: (magac, dhedig, keli) hadal isdhaafdhaaf ah ku hadlid. Dh: habataqid, hadaaqid.

m.f.dh eeg halaagan¹. la-mid: halligmid.

m.f.dh eeg alalad². la-mid: alalad¹ (3).

(Cagaagid-da)

Meel cagaag leh oo cago caddaan lagu maray, xanuunkeed dareemid.

m.f.dh eeg cagaag². la-mid: cagaag¹ (4).

-da: (magac, dhedig, keli) kabo cagaha la geliyo waayid.

cagaagid -da: (magac, dhedig, keli) meel dhagax, quruurux iyo wixii la mid ah leh, cagacaddaan ku kor marid.

m.dh la-mid: callaalid.

(Dagaagid-da)

Gaajo iyo diihaal darti la qaxid; dalaabid.

m.f.dh eeg dagaag². la-mid: dagaag¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) baahid oo dhulka ku dul ballaadhasho; sida ay u baxaan geedaha aan jirridda lahayn sida xabxabka. Dh: dagaagis.

(Dalaabid-da)

Dalqalaad iska aadid.

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

(Dalaafid-da)

Ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

m.f.dh eeg dalaaf². la-mid: dalaaf¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) darxumoobid.

(Dalaaqid-da)

Xiriirkii guurka jebin; dalaaqihii isu dhixidda iyo isqabiddu ku jaba hayeen ku dhawaaqid; xilafurid; furid.

m.f.dh eeg dalaaq³. la-mid: dalaaq¹.

vl. n. divorce, annulment

-da: (magac, dhedig, keli) guur hore u guntamay jebin; ereyo isqabiddii sharciga ahayd ay ku jabayaan, ku dhawaaqid. Dh: furid, xilafurid, furis.

de: divorce, annulment

lx: dalaaqid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: dalaaqid

(Falaadid-da)

Madaddaalasho; baashaalid; maararroobid.

m.f.dh eeg falaad².

-da: (magac, dhedig, keli) wax kale, la falgelid ama hawlgelid.

(Gaatamid-da)

Socod gaatan ah, socosho.

m.f.dh eeg gaatan². la-mid: gaatan¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) socod gaarrin ah; aayar u socod. Dh: gaatan.

(Galaalid-da)

Galaal u yeelid, marin.

m.f.dh eeg galaal².

-da: (magac, dhedig, keli) galaal u marin.

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

(Hagaagid-da)

1. Qallooc la'aan u socosho; si toosan u dhaqaaqid.

2. Sidii la rabey noqosho; wanaagsanaansho.

m.f.dh eeg hagaag². la-mid: hagaag¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) qallooc la'aan u socosho; si toosan ah u dhaqaaqid.

hagaagid -da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore qaldanaa wanaagsanaan oo fiicnaan; sidii la rabey noqosho. Dh: wanaagsanaasho, hagaagis, hagaagsami fiicnaan.

(Halaaqid-da)

Unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay doontaan lafo dibadda lagu qubay oo ay ruugaan.

m.f.dh eeg halaaq². la-mid: halaaq¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay ku raadsadaan lafo ay ruugaan.

halaaqid-da: (magac, dhedig, keli) munuusid guryaha iyo xaafadaha dhexdooda. Dh: suunsuumid, ununuufid.

-da: (magac, dhedig, keli) qaylada ama cida dheer ee riyaha. Jalaadidda riyuhu waa astaan barwaaqo. Dh: qalaadid. Li: amusnaan.

m.f.dh eeg jalaal².

Divergence

v. part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from

-ay/tay/een/nay: (v) take away from. Ex: Cali buug buu kala tagay; Ali took a book from [her or him] away

kala-tag -a: (n) 1. disunity (dis-yuniti). Ex: wada jir baa ka fiican kalatag; unity is better then disunity, 2. divorce (di-voors); dissolution of a marriage ~ furid

de: part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from Alt sp: kalatag

lx: kala tag

pd: (tegay)

ps: v1=expr

key: kala_tag

m.f.dh eeg kaltan².

-da: (magac, dhedig, keli) moogaysi, moogtan, meertaysad, jilaysi.

(Magaagid-da)

Magaag ku dhicid.

m.f.dh eeg magaag². la-mid: magaag¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) wax magaagay oo cunid hilib u baahan ahaan; hilib cuniddii u baahasho; hilib u hamuumid. Dh: saruuradoobid.

-da: (magac, dhedig, keli) malaaq ka dhigid. Beeshu waxay ku mashquulsan tahay malaaqidda malaaq cusub. Dh: boqrid.

(Malaasid-da)

1. Malaas iyo dhoobo ku wada daboolid.

2. (gaadiidka dagaalka, qol, dhalo, ...) wax adag oo aan xabbadda iyo waxyaalaha qarxadaa karin, ku daboolid, ku qafilid.

m.f.dh eeg malaas³.

-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo meel faaruq ah u diidid. Kubbaayadda shaaha ah malaasidda ka daa way bilgane. Dh: buuxin.

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) dalool furan wada gufayn oo wada daboolid. Kaashka shimbiraha malaasidda ka daa oo daldalool u yeel. Dh: awdid, gufayn.

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) duuduubid oo sida kubbadda goobo uga dhigid. Carruurtu malaasidda dhoobada way ka helaan.

(Mantagid-da)

Mantag ka imaansho; hunqaacid.

m.f.dh eeg mantag². la-mid: matagid.