Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: teelteelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan isku dhoweyn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

talanteel¹: m.l la-mid: teelteel¹.

2

talanteel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) la-mid: teelteel².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: teelteel.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan isku dhodhoweyn; si teelteel ah u yaal, kala firidhsan.

2

talanteel -ka: (magac, lab, keli) wax aan isku dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taamyeel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ebyid; wax dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggal². la-mid: talaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aarrin ku sii xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); reciprocity; alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ dhafandhaaf

waa la naqliyay ✓

Kala jeeda, kala leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Talaxtegid-da)

2

Intii la rabey dhaafid, wax ka badan samayn; ku tiigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaxtag.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanateelid-da)

2

Caanateel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg caanateel². la-mid: caanaddiiqid, caanateel¹ (3), caanateelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanateel ka dhigid; caanadiiqid.

waa la naqliyay ✓

Nooc kamid ah baanadaha ee leh madax sugan oo furan iyo mid faraati-xaglood ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si isweydaarin ah u qabad. Talantaalliyid ayey ku wadaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel firaaqo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleelid-da)

2

Wax la kulmid; wax la samayn lahaa kansho u helid; ku abbaarmid; seegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haleel². la-mid: haleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qabashadeed wakhti u helid; wax la samayn lahaa kansho u helid. Dh: haleelis.

waa la naqliyay ✓

/taalantidh/ (adj) karti-badan (karti iyo xirfo dabiici ah leh).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanteeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaneedid-da)

2

(geel) haaneedka iska taagid oo lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaneed². la-mid: haaneedis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel dhinaca iska taagid oo lisid. Dh: haaneedis.

2

haaneedid -da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah, ka lisid.

waa la naqliyay ✓

(fal) gilgil oo luqluqaami. Wiilka hadateeli oo ha dilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalatag². la-mid: kalatag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wada joogay ama meel ku wada noolaa, qaarba doc aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaangal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil cana ah dhiiqid. Saameelid mooyee dhimid laguma yaqaanno hashan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eegh santeec².

waa la naqliyay ✓

1

(Taageerid-da)

2

Waxtarid; kaalmayn; gargaarid; caawinid; (ama teegaarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taageer. la-mid: taageero, teegaarid, teegaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. supporting, assisting; subsidy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) support (sa-poort); the act of supporting ~ ayidaad, taageero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gacan siin waxtar leh. Dh: kaalmayn, waxtarid.

2

taageerid -da: (magac, dhedig, keli) rayi, mabda' ama arrin ku raacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: supporting, assisting; [ext.] subsidy

2

initial: t

3

lx: taageerid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: taageerid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) isweydaar; isdhaaf.

2

talantaal -ka: (magac, lab, keli) geednagaadh yar oo sida shaaha loo karsado ama lagu darsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taltaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo xilkas ah noqosho. Wiilka calaamadihii waayeelidda ayaa ka muuqda. Dh: waayeeloobid, mudakarid, weynaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: indhabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha wax ka arki waayid; awoodda Ilaahay indhaha siiyay ee aragga beelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Balanbalid-da)

2

Hoogid; bi'id; luufluufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandal². la-mid: dalandal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dabacsan oo xannaanayn leh u wad. Dh: dalaandalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalanteed-ka)

2

Waxyaalo fogfog muuqaalladood ishu moodayso inay arkayso, waxaana ku wacan, iftiinka qorraxda, oo inta soo dhex mara, lakabyo kala sarreeya oo kala qabow, kalana cumursan oo neecaw ah, kolkuu dhulka yimaado misna kor u jinbacma haya; muuqaallada laga arko dhulalka kululi waa ka duwan yihiin kuwa laga arko dhulalka qabow; wirwir; dhaan dabaggaalle.

waa la naqliyay ✓

1

dhalanteed¹: m.l (-dyo, m.dh) Wirwir; dhaan dabaggaalle.

2

dhalanteed²: m.l (c.naf) Marka aad qabto wax dhalanteed ah.

waa la naqliyay ✓

1

dhalanteed¹: m.l (-dyo ..., m.dh) Wirwir; dhaan dabaggaalle.

2

dhalanteed²: m.l (c.naf) Marka aad qabto wax dhalanteed ah.

waa la naqliyay ✓

Mirage

waa la naqliyay ✓

Mirage

waa la naqliyay ✓

m. n. mirage

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. unreal (an-riyal); illusory (iluu-sari); imaginary (imaaji-nari). 2. dhalanteed -ka: (n) fantasy (faan-tasi); delusion (diluu-shiri); illusion (illuushiri)

waa la naqliyay ✓

1

Illusione; miraggio

2

Illusion; mirage

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaallo been ah oo indhaha isu sawira marka cadceeddu meel bannaan qabato. Weligaa dhalanteed biyo ma moodday? Dh: dhallaanhabaabis.

2

dhalanteed-ka: (magac, lab, keli) wax ka fog runta, aan xaqiiqo ahayn, wax jira aan hayn. Dhalanteedka beenta ah, bulshadaa u dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mirage

2

lx: dhalanteed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: dhaan dabaggaalle, dhallaan-habaabis, wirwir

6

key: dhalanteed

waa la naqliyay ✓

سراب

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gacanta uga gelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof kaalmo u fidiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, kaalmo ka helid; taageero ka helid.

waa la naqliyay ✓

galanterie, n.f. - u jajabnaanta haweenka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadateel kula kicid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoonkorodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelid-da)

2

Cid magan u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangal². la-mid: magangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid magan u noqosho oo badbaado weydiisasho. Dh: magangelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargelid-da)

2

Tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargal². la-mid: tabargal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabargal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo wax ka siin oo wadaajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soo t.: fikrad laga dhiibto arrin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayey oo intii loo baahnaa la dhaafiyo oo in siyaado ah lala yimaado, aqoon dheeraada oo loo leeyahay darteed. Dh: tiigaalid, tiigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sterilization, sexual neutering

waa la naqliyay ✓

1

de: sterilization, sexual neutering

2

initial: t

3

lx: tarantirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: tarantirid

waa la naqliyay ✓

1

(Teelteelid-da)

2

Teelteel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teelteel². la-mid: talanteelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fogfogayn: teelteel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel baaxad-soore ah ku banjarid oo dhan loo baxo garan waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid axdi la gelid oo wax kula ballamid. Dad isku kalsoon ayay ballangeliddu ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanateelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagabbeel². la-mid: cagabbeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabandeeb². la-mid: dabandeeb¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqnoqod badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandool². la-mid: dalandool¹ (2).

waa la naqliyay ✓