talantaali
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
talantaali
-ga: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); reciprocity; alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ dhafandhaaf
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Talantaali
Kala jeeda, kala leexsan.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Talantaalis
Nooc kamid ah baanadaha ee leh madax sugan oo furan iyo mid faraati-xaglood ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Talantaalli
(Talantaalli-da, Talantaalli-ga)
Isweydaar; isdhaaf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
talantaalli
m.l 1. Wax si kala googo'an oo waqti u dhexeeyo u dhaca. 2. Laba xaglood oo isla eg oo iska soo horjeeda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
talantaalli
m.l 1. Wax si kala googo'an oo waqti u dhexeeyo u dhaca. 2. Laba xaglood oo isla eg oo iska soo horjeeda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
talantaalli
f. n./m: exchange, alternation, reciprocation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talantaalli
(fal) si isweydaar ah u qabo. Dh: isdhaaf.
talantaalli -ga: (magac, lab, keli) si iswaydaar ah wax u samee. Dh: isdhaaf, toot.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
talantaalli
de: exchange, alternation, reciprocation
initial: t
lx: talantaalli
pd: (-da ~ -ga)
ps: n2a-f/m
key: talantaalli
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talantaal
-ka: (magac, lab, keli) isweydaar; isdhaaf.
talantaal -ka: (magac, lab, keli) geednagaadh yar oo sida shaaha loo karsado ama lagu darsado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabantaabi
f.g2 (-iyay, -isay) Cid u gargaarid; kaalmayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tabantaabi
f.g2 (-iyay, -isay) Cid u gargaarid; kaalmayn. m.f.dh, tabantaabin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tabantaabi
v. help, assist
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tabantaabi
-yey / say: (v) aid (eeydh); support (sa-poort); give a helping hand; assist (a-siist) ~ saacid, caawin, taakulee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabantaabi
(fal) gargaar ama caawi oo la gabo wax. Waalaal alaabta ila tabantaabi ma qaadi karayee. Dh: caawi, gargaar, kaalmee, daryeel, taageer.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tabantaabi
de: help, assist
initial: t
lx: tabantaabi
pd: (tabantaabiyey)
ps: v2a=tr
key: tabantaabi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
birisam
m.l (-myo, m.dh) 1. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah iskuna sargo'an iyo dhammaan wejiyada kale ay yihiin barbarooleyaal. 2. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah oo iska soo horjeeda laguna magacaabo salalka ahna geesooleyaal isku sargo'an. Dhammaan wejiyada kale waa barbarro ah oo u dhexeeya geesaha talantaaliga ah ee salalka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaliye
m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab awoodda mekaanikaad u beddela awoodda danabka. Warshadaha danabka, waxa ay soo saaraan qulqul talantaali ah, waxana la yidhaahdaa talantaaliye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
matoor q.t.
m.l (fiisikis) Matoor danab oo u habeysan in uu ku shaqeeyo qulqul talantaaliya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qumiyeyn
m.dh (fiisikis) Habka qulqul quman looga dhalin karo qulqul talantaaliya oo ka imanaya dhaliye danab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
birisam
m.l (-myo, m.dh) 1. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah iskuna sargo'an iyo dhammaan wejiyada kale ay yihiin barbarooleyaal. 2. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah oo iska soo horjeeda laguna magacaabo salalka ahna geesooleyaal isku sargo'an. Dhammaan wejiyada kale waa barbarro ah oo u dhexeeya geesaha talantaaliga ah ee salalka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaliye
m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab awoodda mekaanikaad u beddela awoodda danabka. Warshadaha danabka, waxa ay soo saaraan qulqul talantaali ah, waxana la yidhaahdaa talantaaliye.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
matoor q.t.
m.l (fiisikis) Matoor danab oo u habeysan in uu ku shaqeeyo qulqul talantaaliya.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sibbaaq
m.l (kiim.) Walax lagu midabeeyo dunta, maaska, iyo wixi lamida. Sibaaqyada badankoodu waa iskudhisyo orgaanig ah oo la macmalay. Sibaaqyadu aalaaba waa iskudhisyo orgaanig ah oo aan dheregsanayn oo leh dabarro lammaan oo talantaali ah, dabarrada keenaaya midabka waxa lagu magacaabaa koroomofoor. m.f.dh, sibbaaqid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Alternating current (A.C.)
Qulqul talantaaliye (Q.T.)
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Interior angles, alternate
Xagal gudeedyo talantaali ah
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Alternate arrangement
Ratibaad talantaali ah
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Alternation of generation
Taran talantaali ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
alternate
/ooltarneyt/alternates, alternating, alternated; (adj) talantaali, isbedbedelaya; badbadalid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhafandhaaf
-ka: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ talantaali
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
alternatif
alternatif, adj. - Talantaali ah; talantaali.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
commutateur
commutateur, n.m. - Qalab korontada talantaaliga ah u rogga ama beddela toos.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
balanbaalis
butterfly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
balanbaalis
-ta: (n) butterfly (bater falaay) ~ babbisjinni
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balanbaalis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg balambaalis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tabantaabin
(Tabantaabin-ta)
Kaalmayn; gargaarid; daryeelid; taageerid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabantaabin
m.f.dh eeg tabantaabi. la-mid: tabantaabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabantaabin
-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmayn, gargaarid, taageerid ama daryeelid. Dh: gargaarid daryeelid, kaalmayn, taageerid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabantaabis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabantaabin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tafantaacid
-da: (magac, dhedig, keli) daandaansi iyo annaaniyo aan lala kala gabban. Tafantaacida iga jooji. Dh: gardarraysi, tafantaacis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tafantaacis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tafantaacid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
talanteelid
m.dh la-mid: teelteelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talanteelid
-da: (magac, dhedig, keli) wax aan isku dhoweyn noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taltaal
f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Cid hawl ay hayso ka jeedin. 2. Balaayo cid ku dhicid.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BALANBAAL
(Balanbal) N, S, C, May Abutilon anglosomaliae Cuf. Malvaceae.
S,May Hibiscus aponeurus Spargue & Hutch. Malvaceae.
S Abutilon somalense Mattei. Malvaceae.
N Abutilon bidentatum Hochst. Malvaceae.
S Abutilon densevillosum Mattei Malvaceae.
C,S,N Abutilon figarianum Webb. Malvaceae.
Og, NFD, S, N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.
S, N Abutilon hirtum (Lam) Sweet Malvaceae.
N, C Abutilon pannosum (Forsk.F.) Schlecht Malvaceae.
S,NFD Abutilon ramosum Guill. & Perr. Malvaceae.
C Gossypium benadirense Mattei Malvaceae.
C Hibiscus cannabinus L. Malvaceae.
S Hibiscus dictyocarpus Webb. Malvaceae.
S Abutilon agnesae Borzi Malvaceae.
N Hibiscus dongolensis Del. Malvaceae.
May, S Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.
S Senra zoes Schweinf. & Volk. Malvaceae.
N Pavonia burchellii (DC) R.A. Dyer. Malvaceae.
C,N Pavonia kotschyi Webb. Malvaceae.
S,C Pavonia propinqua Garcke Malvaceae.
S, May, NFD Senra incana Cav. Malvaceae.
N Melhania rotundata Mast. Sterculiaceae.
N Ipomoea nephrosepala Chiov. Convolvulaceae.
S Digera muricata (L)Mart. Amaranthaceae.
C,N Neocentema robecchii (Lopr) Schinz. Amaranthaceae.
C Melhania phillipsiae Bak.F. Sterculiaceae.
May Chrozophora plicata (Vahl) Spreng. Euphorbiaceae.
S Ricinus communis L. Euphorbiaceae.
S Nesae radicans Guill. & Perr. Lytheraceae.
C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balanbaal
-ka: (magac, lab, keli) geed ballida ka baxa xili barwaaqada oo caleen balaadhan. Balanbaal tigaad jiilaal ma leh. Dh: balanbal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalandali
(fal) socod baro gaar ahaan dhallaanka. Dalandali dalandalka. Dh: socodbar, daaddihi.
dalandali: (fal) aayar aayar gacmaha ugu riix sida giraanta oo kale ama daadehee illmaha yar ha socodbartee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tafantaac
(fal) daandaanso, qof aan waxba kugu samayn oo ku xadgudub. Dh: gardarrayso.
tafantaac-a: (magac, lab, keli) daandaansiga, gardarro qof ku doonad. Dh: gardaraysi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talalaaki
-ga: (magac, lab, keli) qof lab oo xafiisyada ka dhex adeega oo gacanyare ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
talanteel
talanteel¹: m.l la-mid: teelteel¹.
talanteel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) la-mid: teelteel².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
talanteel
m.l.kh la-mid: teelteel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talanteel
-ka: (magac, lab, keli) wax aan isku dhodhoweyn; si teelteel ah u yaal, kala firidhsan.
talanteel -ka: (magac, lab, keli) wax aan isku dhoweyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taltaalid
m.f.dh eeg taltaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarantari
(fal) xoog ku socodsii; hawl ama wax kale, si deg deg ah u qabo. Ila tarantari hawlahan igu ragaaday
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalanbaabi
-ga: (magac, lab, keli) carcaraafid iyo dhibaato meel loo jeedo aan la garanayn. Dh: dalambaabi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tabantaabo
(Tabantaaba-da)
Kaalmo degdeg ah; gargaar; daryeel; taageero.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabantaabo
m.dh la-mid: tabantaabin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tabantaabo
f. n. swift support, help
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabantaabo
-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo degdeg ah; taakulayn iyo gargaar u fidin; kaalmo degdeg ah. Dh: gargaar, daryeel, taageero.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tabantaabo
cf: kaalmo
de: swift support, help
initial: t
lx: tabantaabo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: tabantaabo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Balanbaallis
(Balanbaallis-ta)
Cayayaan afar baal oo waaweyn oo xardhan oo qurux badan leh; baalley-baro; babbisjinni.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
balanbaallis
فَرَاشَةَ، فَرَاشِ، بَشَّارَة
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballanbaaji
f.mg2 (-iyay, -isay) Cid, ballan ay dhigtay ka maqnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballanbaaji
v., [compound] break a previous promise, get out of a promise
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballanbaaji
de: break a previous promise, get out of a promise
lx: ballanbaaji
pd: (ballanbaajiyey)
ps: v2a=cmp
key: ballanbaaji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calansaarid
m.dh la-mid: calansaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calansaarid
-da: (magac, dhedig, keli) qaran, gobannimo qaadasho oo calan xor ah taagid, xorriyadqaadasho. Dh: xorriyad, xoroobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dalanbaabbi
(Dalanbaabbi-ga)
Socosho aan xoog ku jirin, sida qof diifaysan socodki; liicliic; daandaan; sirinsirqo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dalanbaabbi
vl. n. staggering, tottering
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dalanbaabbi
de: staggering, tottering
lx: dalanbaabbi
pd: (-ga)
ps: vn-m
key: dalanbaabbi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tahanbaabid
-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku hungoobid, ku lugo'id.
tahanbaabid -da: (magac, dhedig, keli) luggo'id: hungoobida.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
takhantakhi
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: takhan-takhee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talantalxay
(fal) xoolo jeellan jaan milix ama xabow ku dhanaani oo sarriigad u yeel. Dh: darmin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alkaali
m.l (-iyo, m.dh) (kiimika) Beys xooggan oo biyaha ku milma. Ereygani wuxuu tilmaamayaa haydarogsaydhada biraha alkali (ururka 1aad) oo keliya, hasayeeshee sida caamka ah waxaa loo isticmaalaa beys kasta oo milma.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
alkaali
m.l (-iyo, m.dh) (kiim.) Beys xooggan oo biyaha ku milma. Ereygani wuxuu tilmaamayaa haydarogsaydhada biraha alkali (ururka 1aad) oo keliya, hasayeeshee sida caamka ah waxaa loo isticmaalaa beys kasta oo milma.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alkaali
-ga: (magac, lab, keli) magaca guud ee beysyada siiba cusbooyinka ka dhasha falgalka uu oksijiin la sameeyo biraha la yidhaahdo alkaaliin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calaali
(fal) hilib iyo wixii la mid ah, ilakaha ku gooso oo ku jilci inta aanad liqin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gantaal
1. (Gantaal-ka) Qalab lagu dagaallamo, ama wax kale, oo loogu talaggalay in la gano ama la rido ama la tuuro.
2. (Gantaa-sha) Riddo: tuuryo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gantaal
gantaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Wax la ganay oo fallaar iyo wixi lamida. 2. Qalab ama hub halis ah oo meel fog wax ka dila. la-mid: gentaal¹.
gantaal²: m.dh la-mid: gantaalid.
gantaal³: m.dh Gantaal ganid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gantaal
m.l (-llo, m.dh) 1. Wax la ganay oo fallaar iyo wixi lamida. 2. Qalab ama hub halis ah oo meel fog wax ka dila. la-mid: gentaal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gantaal
v. throw, hurl
gantaal vl. n. act of throwing
gantaal m. n. arrow, projectile; missile, rocket; satellite
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gantaal
-ka: (n) missile (misal); projectile (pro-jek-tal); rocket (rookit) ~ saaruukh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gantaal
-ka: (magac, lab, keli) leebka toosan ee qaansada laga rido.
gantaal -ka: (magac, lab, keli) hub marka la gano meelo fogfog gaara oo lagu dagaallamo. Gantaal soo widhwidhaayuu, i waydaarinayaaye, ma walaalkay rumaa! Dh: saaruukh.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
gantaal
صاروخ
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halaali
-da: (magac, dhedig, keli) hadal hindise ah. Iska daa halaalida. Dh: halaasi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
la tali
v. advise ~ counsel someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
la tali
-yey say: (v) give or offer advice to; advise (adh-vaayz) ~ waani
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
la_tali
de: advise ~ counsel s.o.
lx: la tali
pd: (taliyey)
ps: v2a=expr
key: la_tali
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talaabi
(fal) qof meel ka gudbi; tilaabi.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
talagal
-ka: (n) adviser or advisor (ad-veey-zer); intellectual person.
ku talagal -ay / talagashay: (v) plan ahead; know in advance; be prepared ~ u diyaargarow
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tallaal
(Tallaal-ka)
1. Sac furuq qaba malax laga soo qaado oo dabadeed qof jirki la geliyo, si qofkaasi cudurka furuqa uga nabadgalo oo guri ama kabbax uga noqdo; tariib.
2. Wixii sida malaxdaas ka samaysan bahallada cudurrada keena oo dhintay, oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo.
3. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda.
4. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.
5. Labo geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo miro hor leh oo kuwi hore ka wanaagsan u dhalaan.
6. Labo geed oo isku jaad ah (mid lab iyo mid dheddig) oo sidoo kale laysugu dhufto; faxal; awrdhaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tallaal
tallaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Malaxda ka samysan cudur keenayaasha oo dhimaty oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo. 2. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda. 3. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero. 4. Laba geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo inino hor leh oo kuwii hore ka wanaagsan u dhalaan.
tallaal²: m.l (-llo, m.dh) (daawo) Dareere loo diyaariyay in lagu daweeyo ama lagaga hortago cudurrada ay dhaliyaan noolayaasha ili-ma-aragtayda ah.
tallaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Tallaal ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tallaal
tallaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Malaxda ka samysan cudur keenayaasha oo dhimaty oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo. 2. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda. 3. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero. 4. Laba geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo inino hor leh oo kuwii hore ka wanaagsan u dhalaan.
tallaal²: m.l (-llo, m.dh) (daaw.) Dareere loo diyaariyay in lagu daweeyo ama lagaga hortago cudurrada ay dhaliyaan noolayaasha ili-ma-aragtayda ah.
tallaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Tallaal ku samayn. m.f.dh, tallaalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tallaal
m. n. vaccine; innoculation, vaccination; graft, transplant
tallaal v. vaccinate, innoculate; graft, transplant
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tallaal
-ka: (n) immunization (im-yi-naa-zeey-shin); vaccination (vaak-si-neey-shin); vaccine (vaak-siin)
tallaal -ay / tallaashay: (v) immunize (im-yi-naayz); vaccinate (vaak-si-neeyt)
tallaal -ka: (n) seedling (siid-ling)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaal
(fal) cid kale, daawo ka hortag ah ku mud. Tallaal carruurrta ay da'doodu ka yar tahay lix jir.
tallaal: (fal) geed beer oo dhulka ku taag, si uu u baxo. Tallaal geed mirimmirida.
tallaal: (fal) isku mud labo geed oo kala jaad ah.
tallaal -ka: (magac, lab, keli) labo geed oo kala jaad ah oo inta mid caleentii laga soo qaado oo ka kale lagu mudo si midho tayo leh ama cayn kale ah loo helo.
tallaal -ka: (magac, lab, keli) daawo dadka lagu mudo, si ay uga badbaadaan cudurada faafa badanaa caruurta lagu mudo. Tallaalka dabayshu waa cudur ka hortag.
tallaal-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tallaal
لَقَاحٍ طُعْمِ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tanaadi
f.g2 (-iyay, -isay) Cid tanaad ka dhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tanaadi
v. enrich, make someone rich ~ wealthy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tanaadi
(fal) mustaqbal fiican u yeel; caawi inuu hore u maro.