Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

nickname; name-m perfect adviser, perfect counselor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lataliye buuxa ama toosan ah in uu noqdo loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaggooggo.

waa la naqliyay ✓

(n) handful (haandhfuul)

waa la naqliyay ✓

s.m. hilib doofaar (cusbaysan).

waa la naqliyay ✓

1

(Taacug-ga)

2

Geed yar oo ubax qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo ubax qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. flowering plant species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed yar oo ubax qurux badan leh oo xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flowering plant sp.

2

initial: t

3

lx: taacug

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: taacug

waa la naqliyay ✓

tapage, n.m. - qaylo; garaacid; sanqadh

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin beerrey ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin beerrey ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dalag ama hawl haysta. Dalagle lama baashaaliyo.

waa la naqliyay ✓

étalage, n.m. - farsho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maammule.

waa la naqliyay ✓

1

Direttore

2

Director

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel maareeya oo maammulkeeda haya. Maamule fiican ayuu iskuulku leeyahay. Dh: maareeye, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

tabagie, n.f. - meesha sigaarka lagu cabo; meesha sigaarka lagu gado

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) adviser or advisor (ad-veey-zer); intellectual person.

2

ku talagal -ay / talagashay: (v) plan ahead; know in advance; be prepared ~ u diyaargarow

waa la naqliyay ✓

name-m dawn-waiter. Lit: he who born at dawn

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil fooshiisii dheeraatay oo subaxii dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fundhaal weyn oo dheryaha la karinayo lagu laaqo si aanay cuntadu isku qabsan ama u qurdoobin. Walaaqe beriis ah u dar ninka miskiinka ah. Dh: qudde, qunde.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kurus dhaylo ah oo nirgaha yaryar ka taagma. Walange laguma laqanyoodo. Dh: walango.

waa la naqliyay ✓

calamité, n.f. - Masiibo khatar ah; Nasiib darro; Nasiib xumo;

waa la naqliyay ✓

(fal) daamur mari ama ku adkee. Daamuree foostada daloosha. Dh: gaamuree.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagooggo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax gaamuray oo oogo adag leh ka dhig.

2

gaamuree: (fal) waddo, daamur mari.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg magallooti.

waa la naqliyay ✓

1

(Saljugla-ha)

2

Kufid salka dhulka loogu hormaro; barijugle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Salka oo loo dhaco.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] falling on one's rump

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kufid salka loo dhaco; barijugle; badhijugle.

waa la naqliyay ✓

1

de: falling on one's rump

2

initial: s

3

lx: saljugle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

syn: barijugle

7

key: saljugle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: taakul.

waa la naqliyay ✓

v. help, support

waa la naqliyay ✓

-yey/taakuleysey: (v) aid (eeydh); support (sa-poort); give a helping hand; assist (a-siist) ~ saacid, caawin, tabantaabi

waa la naqliyay ✓

(fal) gargaar oo kaalmee. Dh: waxtar, taageer, gargaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support

2

initial: t

3

lx: taakulee

4

pd: (taakuleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: taakulee

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo/taambuug, m.dh) Teendho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo/taambuug, m.dh) teendho.

waa la naqliyay ✓

m. n. tent

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shiraac biro wata, deg deg loo dhiso loona furo, oo habka aqalka oo kale loo dhiso oo aan si rasmiya loo gelin. Dh: teendho, taanbuug, khaymad.

waa la naqliyay ✓

1

a: taanbuug

2

de: tent

3

initial: t

4

lx: taambuug

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: taambuug

waa la naqliyay ✓

-tabarucaha: (n) donor (dooner); giver (gi-ver); contributor (kon-tiri-biyuu-ter); bestower ~ ku deeqe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab waxa kulayl ama qabow lagu hayo oo lagu kaydsado. Dh: tallaajad.

waa la naqliyay ✓

1

talaggal¹: m.l 1. T. ah: qof talo bixin kara; ujedda; qorshe. 2. la-mid: talaggelid.

2

talaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ku t.: wax qorshaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

talaggal¹: m.l T. ah: qof talo bixin kara; ujedda; qorshe.

2

talaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ku t.: wax qorshaysasho. m.f.dh, talaggelid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] plan, design; wise man, sage, one capable of giving advice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin ama wax kale ku sii xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, design; [ext.] wise man, sage, one capable of giving advice Alt sp: talagal ~ talogal

2

initial: t

3

lx: talaggal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: talaggal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) talogaranwaa ama talo kaa gedmatay.

waa la naqliyay ✓

1

talaxgab¹: m.l la-mid: talaxgabid.

2

talaxgab²: f.mg1 (-bay, -btay) Nafley jirro awgeed la tamardhigid.

waa la naqliyay ✓

v. lose ability, strength, health ~ finances; become unable

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qofku uu awood yaraado. Dh: awoodla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose ability, strength, health ~ finances; become unable

2

initial: t

3

lx: talaxgab

4

pd: (talaxgabay)

5

ps: v1=intr

6

key: talaxgab

waa la naqliyay ✓

1

(Talaxtag-ga)

2

Wax intii la rabey ka badan, oo lala yimaado, la falo, cid la gaarsiiyo; tiigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) Ku t.: wax aad ugu xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) Ku t.: wax aad ugu xadgudbid. m.f.dh, talaxtegid.

waa la naqliyay ✓

v. do extra ~ in excess, say more than is expected; go beyond the limit

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax intii la rabay ka badan laga qabto ama lala yimaado. Dh: tiigasho, tiiqtiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: do extra ~ in excess, say more than is expected; go beyond the limit

2

initial: t

3

lx: talaxtag

4

pd: (talaxtagay)

5

ps: v1=

6

key: talaxtag

waa la naqliyay ✓

avv. - sidaas; si.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhaar iyo handadaad cid loo jeediyo si loo cabsi geliyo. 2. la-mid: cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhaar iyo handadaad cid loo jeediyo si loo cabsi geliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin dhinac walba laga eegay oo aad loo rogrogey. falame -ha: (magac, lab, keli) wax lagu heshiiyey oo la isku qabto sida xeer iyo wixii la mid ah. Dh: muran.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-layaal, m.dh) la-mid: halunugley.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka qof meel ama wax kale meel ka gudbiya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

waa la naqliyay ✓

name-m good adviser, good counselor

waa la naqliyay ✓

tente.

waa la naqliyay ✓

thaumaturge, n.m. - qofka iska yeela in uu wax aan la arag sameeyey

waa la naqliyay ✓

talamugge