Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg talaggal². la-mid: talaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aarrin ku sii xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo wax ka siin oo wadaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelid-da)

2

Ka harid la'aan; dabasocosho; dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggal². la-mid: dabaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meesha la maro ka dabategid. Dembiyada waxa lagu helaa dabaggelid. Dh: dabagalid, baadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargelid-da)

2

Tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargal². la-mid: tabargal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabargal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku t.: wax samayntooda ku talaggelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku t.: wax samayntooda ku talaggelid. m.f.dh, talajirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabbaggal². la-mid: taabbaggal¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid axdi la gelid oo wax kula ballamid. Dad isku kalsoon ayay ballangeliddu ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: teelteelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan isku dhoweyn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Talalid-da)

2

Jibaadid; madaarid; taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taahid.

waa la naqliyay ✓

1

talaggal¹: m.l 1. T. ah: qof talo bixin kara; ujedda; qorshe. 2. la-mid: talaggelid.

2

talaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ku t.: wax qorshaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

talaggal¹: m.l T. ah: qof talo bixin kara; ujedda; qorshe.

2

talaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ku t.: wax qorshaysasho. m.f.dh, talaggelid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] plan, design; wise man, sage, one capable of giving advice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin ama wax kale ku sii xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, design; [ext.] wise man, sage, one capable of giving advice Alt sp: talagal ~ talogal

2

initial: t

3

lx: talaggal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: talaggal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid aanan sheeko kula lahayn, hadalkooga ku ku dhex dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqalgal². la-mid: aqalgal¹, aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin. m.f.dh, dabaggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something after; make someone follow

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax kale ka danbaysii; hawl socotay hawl kale ka danbaysii. Awrka layliga ah awrka dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. after; make s.o. follow Alt sp: dabageli

2

lx: dabaggeli

3

pd: (dabaggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabaggeli

waa la naqliyay ✓

1

(Dawggelid-da)

2

1. Waddo isu fariisasho, gaadmo darteed; cimilgelid; kuurgelid.

3

2. (ugu dawggelid) Sabab u noqosho; ugu soo halrarasho; eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawggal². la-mid: dawggal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si toos ah wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si toos ah wax uga qabasho. m.f.dh, faraggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] interfere, meddle

waa la naqliyay ✓

1

de: interfere, meddle

2

lx: faraggeli

3

pd: (faraggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: faraggeli

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaangal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taageerid-da)

2

Waxtarid; kaalmayn; gargaarid; caawinid; (ama teegaarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taageer. la-mid: taageero, teegaarid, teegaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. supporting, assisting; subsidy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) support (sa-poort); the act of supporting ~ ayidaad, taageero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gacan siin waxtar leh. Dh: kaalmayn, waxtarid.

2

taageerid -da: (magac, dhedig, keli) rayi, mabda' ama arrin ku raacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: supporting, assisting; [ext.] subsidy

2

initial: t

3

lx: taageerid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: taageerid

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U x.: labo qof oo isku dhinac ah, keli ula legdamid; midba xag u deyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) laba qof la legdan oo midba dhinac mar keliya kula legdan. Labadaa wiil u xagageli. Dh: xagee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelis-ka)

2

Xarig ama suun xoolaha la rara hayo ama la heensayna hayo dabada loo gesho si aan rarka ama kooruhu horay ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Suun ama xarig xoolaha la rarto dabada loo suro si uusan rarku hore ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig xoolaha la raro dabada loo soo galiyo si aanu rarku uga dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabgal². la-mid: dadabdhigid, dadabgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalgalid oo aroos ku wareegid. Jimacaha ayaa dadabgaliddii arooska laga dhigay. Dh: aqalgalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggelin-ta)

2

Arrin, hagaajinteed ama xumaynteed, u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraggeli. la-mid: faraggelis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. interference

waa la naqliyay ✓

1

de: interference

2

lx: faraggelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: faraggelin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraggelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gacanta uga gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgelid-da)

2

Garab iyo tiir u noqosho; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabgal². la-mid: garabgal¹ (2), garabgelyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac istaagid; ruux baahan caawin ama u hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudaggal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel furnayd gudaha u gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelid-da)

2

Cid magan u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangal². la-mid: magangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid magan u noqosho oo badbaado weydiisasho. Dh: magangelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaxgab². la-mid: talaxgab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaalyari iyo liidasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Talaxtegid-da)

2

Intii la rabey dhaafid, wax ka badan samayn; ku tiigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaxtag.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaggelin-ta)

2

Labo qof oo isku dhinac ah, keli ula legdamid; midba xag u deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legden uu qof qudhihi laba nin uu la wada qabto oo ay midba dhinac ka galaan. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbaggelid-da)

2

Dhabbaggal samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbaggal². la-mid: dhabbaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u kuurgalid; dabagalid oo gunteeda gaadhid. Dh: kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabaggal².

waa la naqliyay ✓

v. consult with; have someone participate in making a decision

waa la naqliyay ✓

1

de: consult with; have s.o. participate in making a decision

2

lx: ka talaggeli

3

pd: (talaggeliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_talaggeli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabbaggeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ardaaggal². la-mid: ardaadhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgal². la-mid: caloolgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaggeddi. la-mid: dalaggeddis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangal². la-mid: dhaqangal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hirgalidda wax kolkiisii hore talo uun ahaa. Maanta ayay dhaqangelidda dhegeleydaasi bilaabaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxalgal². la-mid: dhaxalgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalagguur³. la-mid: kalagguuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuraggelid-da)

2

Wax dhici kara ahaansho, noqosho; suuroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuraggal². la-mid: suurtaggelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelmarid, wax maanku sixid. Suuraggelidda arrintu waa sugukuun. Dh: hirgelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaystiran: sidii la doonayey u fulid. Dh: taabbaggudid.

2

taabbagelid -da: (magac, dhedig, keli) wax taabbagal ah noqosho; hano qaadida. Dh: meelmarid, hanoqaadid.

waa la naqliyay ✓