Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg takooran. la-mid: takoornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax takooran ahaan.

waa la naqliyay ✓

La takooray; fongoran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof la takooray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof la takooray ahaansho. m.f.dh, takoornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] set apart, isolated, segregated; quarantined

waa la naqliyay ✓

-takoomaa / takoomayd: (adj) isolated (aaysoleeytidh); secluded (sikuluudidh); segregated (sagri-geeytidh) ~ faquuqan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax gooni loo soocay. Dh: takooray, fongoran.

waa la naqliyay ✓

1

de: set apart, isolated, segregated; quarantined

2

initial: t

3

lx: takooran

4

pd: (takoornaa)

5

ps: adj-der

6

key: takooran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karooran. la-mid: karoornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) takoornaan iyo fogaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof xanuun hayo ee laga takoorayo dadka intiisa kale si uuna ugu tebin xanuunka. Dh: takoornaan, karantimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: takoornaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloogan. la-mid: taaloognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhtaran. la-mid: takhtarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqsooran. la-mid: xaqsoornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si caddaalad ah u qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qayb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yagaan danab, loona isticmaalo awooddhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixii la mid ah.

2

kooraan -ka: (magac, lab, keli) xiisadda jacda ama jacda iyo danabka laftiisa. Dh: koronto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u ekaanta ama sawaabinta shey mid kale uu sawaabiyo.

2

ekoonaan -ta: (magac, dhedig, keli) habboonida si uu qof u dhaqmay ama u dhaqmi lahaa.

3

ekoonaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel xaddidan ku joogsigeeda; meel cayiman ka gudubid la'aanteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooran. la-mid: soor-naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaran. la-mid: taarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare lagu laalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Takoorin-ka)

2

Lafta misigta madaxeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Lafta misigta madaxeeda.

waa la naqliyay ✓

m. n. femur, hip-bone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafta misigta madaxeeda. Takoorinka ayuu ka jabay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laf; misig

2

de: femur, hip-bone

3

initial: t

4

lx: takoorin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: takoorin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa,-rnayd) 1. Qof dadka kala ka soocan ahaansho. 2. Ku t.: qof wax caan ku ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooban. la-mid: toobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la toobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toorno ku qorid, gelin. Dh: toornays.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosnaan-ta)

2

Wax toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosan. la-mid: toosnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of straightness ~ correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaq ku toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of straightness ~ correctness

2

initial: t

3

lx: toosnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: toosnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxnaan-ta)

2

1. Wax la tooxay ahaan.

3

2. Qooxnaan; godnaan; nadoocsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxan. la-mid: tooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] state of being measured (by width)

2

tooxnaan [feminine] n., [abstract] state of being curved, arched ~ bent

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qooxnaan; qalloocnaan; godnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhiran². la-mid: akhirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) dib'udhaca cid ama wax kale oo milaygii la filayay ka danbeeya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogan². la-mid: aloognaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jooga ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloosan². la-mid: aloosnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoolan. la-mid: aqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasinnaan iyo dhamaystirnaan.

2

aqoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) kala soocnaan; wax la isla lahaa kala qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arkoon. la-mid: arkoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la arkay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cakiran ahaan; wax jahawareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuxa oo aan dhinnaan lahayn. Li: madhnaan.

waa la naqliyay ✓

Variance

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daboolan². la-mid: daboolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

darooryaan¹: m.l la-mid: daroori¹.

2

darooryaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) la-mid: daroori².

waa la naqliyay ✓

v. talk nonsense

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan la dhegaysanayn oo la iska hadaaqo. Dh: duryan.

waa la naqliyay ✓

1

de: talk nonsense

2

lx: darooryaan

3

pd: (darooryaamay)

4

ps: v1=intr

5

key: darooryaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: faqdiirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoolan². la-mid: galoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku duubay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoocan. la-mid: garoocnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax go'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garoomanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagoognaan-ta)

2

Wax hagoogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagoogan. la-mid: hagoognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having one's head wrapped ~ covered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax hagoogan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having one's head wrapped ~ covered

2

lx: hagoognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hagoognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malooqan. la-mid: malooqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaroofan². la-mid: qaroofnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saloogan². la-mid: saloognaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qotonsanaan ama taagnaan. Saloognaanta suuqyadu uma wanaagsana macallimiinta. Dh: tubnaan.

2

saloognaan -ta: (magac, dhedig. keli) wax saloogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg makhoorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorsanaan-ta)

2

Wax maroorsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroorsan². la-mid: maroorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] crookedness, twistedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalloocsanaan oo wax dhan u janjeedha ahaan. Xanuun ayaa dadka qaarkood afmaroorsanaanta u keena. Dh: qalloocsanaan. nisu b

waa la naqliyay ✓

1

de: crookedness, twistedness

2

lx: maroorsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: maroorsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroorsan. la-mid: aroorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid arooray oo biyo doontay ahaan.

2

aroorsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid la dheelmiyay ahaan.

3

aroorsanaan-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalooshan². la-mid: dalooshnaansho, duleeshnaan, duleeshnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gabdooban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gantooban. la-mid: gandoobnaan, gandoobnaansho, gantoobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaan. gantoobnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooman. la-mid: garoomanaansho, garoonnaan, garoonnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocan. la-mid: qalloocnaansho, qalloocsanaan, qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhan u maroora ahaan. Dhigta qalloocnaanta waa loogu talagalay. Dh: qalloocsanaan. Li: toosnaan.

2

qalloocnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan; qof maroor ah ahaan. Qalloocnaanta waa la isku nacaa. Dh: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fooror ah u taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagdaran. la-mid: taagdarnaansho, taagdarni, taagdarno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tiqraarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naxli la'aan; furfurnaan; caloolfayoobi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kankoonsan. la-mid: kankoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: karoornaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Barnaan-ta)

2

Aan buuxin; bar ahaan; kala-barnaan.

waa la naqliyay ✓