Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Takhtar-ka)

2

1. Qof cudurrada iyo dawooyinkooda bartay inuu wax ka qabtona idan u qaba.

3

2. Qof shahaado takhtarnimo haysta siiba kan ka soo baxay jaamacadda cilmiga dawada; (Ereygaan iyo waxaa isku mid ah ereyga doktor, haseyeeshee kan hore wuxuu u go'an yahay dawada, kan danbese qof kasta oo Jaamacad shahaado ka qaatay — laamaha cilmiga middood kasta — baa ahaan kara).

waa la naqliyay ✓

1

takhtar¹ m.l (takhtarro/takhaatiir, m.dh) Qof aqoon u leh cilmiga daaweynta. la-mid: dhakhtar.

2

takhtar²: f.g1 (takhtaray, takhtartay) Cid daawayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-khaatiir, m.dh) Qof aqoon u leh cilmiga daaweynta. la-mid: dhakhtar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doctor, medical doctor

2

takhtar v. check (a patient up), treat medically

waa la naqliyay ✓

nickname-m medical doctor; herbal doctor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doctor (dhak-tar); medical doctor; Doctor of Medicine (M.D); physician (fii-si-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof cudurrada iyo daawooyinka bartay oo inuu wax ku qabtona idan u haysta. Samiira waa takhtar. Dh: dhakhtar.

2

takhtar -ka: (magac, lab, keli) rugta ay dadku iska daweeyaan ee takhtarradu joogaan. Dh: dhakhtarka, dogteerka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: akhdar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka cagaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtad-da)

2

Alwaax sida santuukha loo sameeyo oo alaabada jilicsan ama la dhoofinayo la geliyo oo dhawraarin looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Alwaax sida santuuqa u samaysan oo alaabta la dhoofinayo lagu rido.

waa la naqliyay ✓

f. n. wooden container ~ box (for food, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) packing case; cardboard box; carton (kaar-ten); crate (kereyt) ~ takhdad, sanduuq, saxaarad

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden container ~ box (for food, etc.)

2

initial: t

3

lx: takhtad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: takhtad

waa la naqliyay ✓

1

(Calaqad-da)

2

1. Naag wax takhtarta iyadoo aan shahaado dugsi lahayn.

3

2. Cayaaraha mingiska naagta u madaxa ah; (ama alaqad).

waa la naqliyay ✓

1

(Dabiib-ka)

2

1. Qof buka geedo u karis; dacarfaal.

3

2. Takhtar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabiibid-da)

2

1. Qof buka geedo siin ama dacarfaalid.

3

2. Takhtarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dotoor-ka)

2

Takhtar; (ama doktor, dhakhtar).

waa la naqliyay ✓

1

1. Af dhuuban loo yeelay; caarad leh.

2

2. La xaaqay; fiiqii laga qaaday.

3

3. Diirka laga qaaday.

4

4. (indho) farsamo takhtarnimo lagu sameeyey; la qalay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqid-da)

2

1. Af dhuuban u yeelid; caarad u samayn.

3

2. Fiiqa ka qaadid.

4

3. Diirid.

5

4. (indho) farsamo takhtarnimo ka qabasho; qalid; bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowsdheera-da)

2

(xoolo, kd.) gows inta debca wax yar kor u soo baxa oo dabadeed wax lala calalin waayo: takhtar yaqaan oo baxsha haddaan loo helin xooluhu waa ku dhibtoodaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalid-da)

2

1. Neef nool gowricid, haragga ka bixin, xubnihiisa kala jarjarid oo kala dhigdhigid.

3

2. Qof buka ama dhibbaani gaartey ama iin kale leh, oo takhtarradu gacanta ama qalab wax kaga qabtaan, oo xubinta bugta ama meesha iimaysan gooyaan; (indho) fiiqid, u bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtarnima-da)

2

Takhtar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qayb ka mid ah cilmi takhtareedka oo ku saabsan xanaaneynta dumarka inta ay uurka leeyihiin, marka ay dhalayaan iyo lix toddobaad oo ku xigta xilliga dhalmada marka xubnaha taranku ay dhibaato baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rgo ..., m.l) (daawo) Xaalad arag oo ay fallaaraha ifku ku dhacayaan meel ka horreysa xuubka aragga (reetina); wixii yaal meel ka fog lix mitir si fiican looma arko, isha oo la khasbana laguma sixi karo. Waa in la qaato murayadaha indhaha oo takhtarku u qoray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Dhibaato lagala kulmo akhriska caadiga ah iyo fulinta hawlo dhow oo ay keento hoos u dhac xagga aragga oo da'du keento, taasoo ishu ayan awoodin in ay beddesho qallooca birta isha si ay faseex ugu aragto wixii u dhow. Sababta middaas waxay tahay ayadoo marba marka ka dambeysa ay lumeyso awood jiitimaadka birta isha (lens) sidaas awgeed qallooceedu ma beddelmi karo marka si fiican ugu muuqan mayaan wixii u dhow. Waxa lagu saxa muraayadaha indhaha oo uu takhtar kuu qoro.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Middi yar oo takhtarku u isticmaalo qalliinka, lehna af qalloocan ama af toosan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Wareysiga bukaanka oo uu takhtarku ka qoro, kana kooban: a) war bukaan qoyseed; b) war bukaan qofeed; c) war bukaan cudur hore; d) war bukaan cudurdambe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (daawo) Ka hortag cudur ama horumarin caafimaad oo ka baxsan isbitaal oo khuseeya xannaanada bulshada ama qayb ka mid ah bulshada sida: carruurta, dumarka iyo waayeelka. Hawshaas oo lagu fulinayo baaritaan takhtareed iyo sheybaar joogto ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Aqoonsiga cudur oo uu takhtarku ku gaaro: wareysiga bukaanka, astaamaha cudurka iyo baaritaan sheybaar iyo raajo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhakhtar

2

de: doctor, medical doctor

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: takhtar

6

pd: (-ka Pl: takhaatiir (ta))

7

ps: n2-m, n8-m

8

key: takhtar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: check (a patient up), treat medically

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takhtar

5

pd: (takhtaray)

6

ps: v1=tr

7

key: takhtar_2

waa la naqliyay ✓

f. n. doctor (female)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) female medical doctor; woman doctor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo dhakhtar ah, oo baratay xanuunada iyo daawayntooda. Khadiija waa taktarad, dhinaca ciyaalka. Dh: dhakhtarad, dogteerad.

waa la naqliyay ✓

1

de: doctor (female)

2

initial: t

3

lx: takhtarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: takhtarad

waa la naqliyay ✓

La takhtaray; daweysan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-rnaa, -rnayd) Daawaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] medically treated, under treatment

waa la naqliyay ✓

1

de: medically treated, under treatment

2

initial: t

3

lx: takhtaran

4

pd: (takhtarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: takhtaran

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtarid-da)

2

Takhtar wax ka qabasho; daweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakhtar-ka)

2

Takhtar, doktoor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: takhtar¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: takhtar.

waa la naqliyay ✓

m. n. doctor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doctor (dhak-tar); medical doctoi Doct >r of Medicine [M.D.]; physician (fi-si-shin) ~ takhtar, dhaqtar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof sida wax loo daweeyo yaqaan oo cilmiga caafimaadka wax ka bartay. Dh: digtoor, dhaqtar. Wa: dhakhaatiir.

2

dhakhtar -ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu daaweeyo oo qalab iyo dad farsamo lihi joogaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: takhtar {Eng}

2

de: doctor

3

lx: dhakhtar

4

pd: (-ka Pl: dhakhaatiir (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: dhakhtar

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~ ku tag; kala dhex geli. Dh: liqdaar, tikhraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tahar-ta)

2

(hilib, ...) aan si fudud ilkaha loogu goyn karin ama aan loo calalin karin, badanaa weydnimo darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.dh) 1. Hilib aan baruur iyo jiir midna lahayn oo adag. 2. Hilib weyd ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): tough lean meat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib adag oo aan jiidh iyo baruur midna ahayn, oo aan si fudud loo calalin karayn, lana goyn karin; badanaa sarartal geela ku taal. Tahar buu ku margaday. Li: xagalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tough lean meat (from a skinny animal)

2

initial: t

3

lx: tahar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: tahar

waa la naqliyay ✓

1

(Takar-ta)

2

Xasharaadka duula bahal ka mid ah oo xoolaha qaniina.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Gendi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Gendi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. gadfly, camel-fly, horsefly

2

takar v. hobble a camel

waa la naqliyay ✓

nickname-m gadfly, camel-fly, horse-fly. Lit: temperamental person

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) gadfly (gaadh-falaay), a fly that bites livestock, especially the camel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasharaad baaley ah oo ku dhabata xoolaha oo qaniinta. Takarbaa geela cunaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Akhdar-ka)

2

Midabka caleemaha qoyan; cagaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Cagaar. la-mid: akhtar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] green (color); greenness

waa la naqliyay ✓

vert.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax midab cagaaran leh. Dh: cagaar, doog, dooge.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: green (color); greenness

3

lx: akhdar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: cagaar

7

key: akhdar

waa la naqliyay ✓

1

dakhar¹: m.l la-mid: daqar¹.

2

dakhar²: f.g1 (-khray, -khartay) la-mid: daqar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) head injury, bump (bamp) ~ jugta madaxa gaarta

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabar madaxa kaga dhufo.

2

dakhar -ka: (magac, lab, keli) nabarka madaxa ku dhaca. Dakhar baa igu yaalla ee magtaydii ii doona.

waa la naqliyay ✓

name-m post, mast (of a boat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in mar la wada xidho oo dahab ah kana kooban silis, gacan, hilqado iyo fargal. Takham dahaba ayaa lagu meheriyey Luul. Dh: kunbuleed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dhir badda coonkeeda ka baxda oo waaweynaata. Xididkeedu intuu dhulka galo ayuu dib kor ugu soo baxaa si uu hawada ku qaato. Takhay badan ayaa ka baxda xeebta.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m. n. pure, unadulterated; extremist

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) intense (inteen-si); strong (istaroong); extreme (ikis-tiriim); pure (piyuur) ~ taqti. Ex: buluug takhti ah; a pure [strong] blue color

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax aan la tarrixin oo badhaxla'; midab car iyo beyr la' aan la tarraxin. Dhiiggu, waa casaan takhti ah. Dh: saafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pure, unadulterated; [ext.] extremist Alt sp: taqti

2

initial: t

3

lx: takhti

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-atr

6

key: takhti

waa la naqliyay ✓

1

(Tartar-ka)

2

(oogo)

3

1. Feeraha hoose oo lallaada.

4

2. Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

1

tartar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Feeraha hoose oo laallaada. 2. Dhinac; barbar.

2

tartar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax cad cad u googo'id.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. flank; side

waa la naqliyay ✓

/tartar/ (v) 1. dabar (midabka, ama huurada ilkaha ku samaysanta) (n) 2. dilaa (qof qabiid ah oo wax dila).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) engine malfunctions; stalling or idle (aay-dhel); car idling ~ tartaridda baabuurka

2

tartar -ka: (n) ribs (ribis)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinac; barbar.

2

tartar -ka: (magac, lab, keli) feedhaha hoostooda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhinac; barbar

2

de: flank; side

3

initial: t

4

lx: tartar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-loc

7

key: tartar

waa la naqliyay ✓

1

(Bakhaar-ka)

2

Makhsin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maqaasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maqaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. store room, warehouse; magazine; larder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) storage (istooreeyj); warehouse (weer haaws); magazine (maga siin); store (istoor); depot (dii pow); storehouse ~ maqaasiin, makhaasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel raashinka iyo alaabooyinka kale lagu kaydsado; goob wax lagu kaydiyo. Bakhaarka raashinka baabuur qamadiya ka soo rar. Dh: macdaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: store room, warehouse; magazine; larder

2

lx: bakhaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: magaasiin, makhsin

6

key: bakhaar

waa la naqliyay ✓

-da: (n) packing case; cardboard box; carton (kaar-ten); crate (kereyt) ~ takhtad, sanduuq, saxaarad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku awdan oo aan laga saari karayn. Qori baa ku takhlan halkii biyuhu soo mari lahaayeen. Dh: bishilan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg takhtar. la-mid: dhakhaatiir.

waa la naqliyay ✓

name: Muktar

waa la naqliyay ✓

name-m chosen

waa la naqliyay ✓

1

de: Muktar

2

lx: Mukhtaar

3

ps: name-m

4

key: Mukhtaar

waa la naqliyay ✓

1

(Ta'khiir-ta)

2

Dibudhac.

waa la naqliyay ✓