Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

takhsiir¹: m.dh (-rro, m.dh) Ganaax, ciqaab.

2

takhsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof gef sameeyey hanti ciqaab ahaan uga qaadid; ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Qof gef sameeyey hanti ciqaab ahaan uga qaadid; ganaaxid. m.f.dh, takhsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fine, monetary penalty

2

takhsiir v. fine, make someone pay a penalty

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. penalty for an offense: fine (faayn); penalty (panelti) ~ ciqaab, ganaax 2. surcharge (sarjaarj) ~ dulsaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ganaax; tacsiir; xaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod kabanka laga sameeyo inta aan teenbadu weli bilaaban, Dh: araar.

2

takhsiin-ta: (magac, dhedig, keli) afka cankiisa oo wax laga buuxsho, sida jaad oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, monetary penalty

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takhsiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: takhsiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, make s.o. pay a penalty

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takhsiir

5

pd: (takhsiiray)

6

ps: v1=tr

7

key: takhsiir_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhsiir².

waa la naqliyay ✓

/sarjaarj/ (n) dulsaar, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) penalty for an offense; fine (faayn); penalty (panelti) ~ ciqaab, takhsiir

2

ganaax: -ay I tay: (v) penalize (piinalaayz); fine (faayn)

waa la naqliyay ✓

(fal) ganaax dusha ka saar. Kun faran ku qasir ninka shaqadiisa laba saac ku dhammayn waaya. Dh: ganaax, takhsiir, khasir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciqaab lagu ganaaxo cid dembi gashay. Dh: ganaax, garraax, khasiraad, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ganaaxay. Dh: takhsiiran, ganaaxan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganaaxid; taqsiir cid dusha ka saarid. Dh: ganaaxid, khasirid, takhsiirid, garraaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganaaxitaan. Dh: garraaxitaan, takhsiiritaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedsiin iyo takhsiirid, qof denbi galay oo lagu xukumo wax gefka uu galay u dhigma. Dh: ganaaxid, takhsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad ku xadgudubtay xoolo xumayn ah sii. Ninka haddaad ka gar darrayd iska xaal. Dh: maydh

2

xaal -ka: (magac, lab, keli) xoolo maydh ah oo laga qaado qofka ku gafa qof kale siiba hablaha, Dh: xumayn, yake, takhsiir.

3

xaal-ka: (magac, lab, keli) xaalad ama si markaa lagu sugan yahay. Dh: waayo.

4

xaal -ka: (magac, lab, keli) xanuun aan la garan oo wadaaddo iyo jiman Soomaalidu ku sheegaan. Dh: wadaaddo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) takhsiir lagu xukumo qof amardiiddo sameeya. Dh: eedsiis, ganaax, tacsiir, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

(fal) yake ka qaad. Adeer ninku baahadii buu diidee noo yakee. Dh: ganaax, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

surcharge, n.f. - dulsaar; takhsiir

waa la naqliyay ✓

surtaxe, n.f. - canshuur dheeraad ah; dulsaar; takhsiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makhaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiir-ta)

2

Ganaax, yake; xaal; eedsiis, cisaaro.

waa la naqliyay ✓

1

tacsiir¹: m.dh Ganaax.

2

tacsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid. m.f.dh, tacsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, fine, penalty

2

tacsiir v. fine, punish, inflict a penalty on someone

3

tacsiir [feminine] n., [abstract] fatigue, tiredness

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, denbi uu geystay, ku takhsiir.

2

tacsiir -ta: (magac, dhedig, keli) khasiraadda iyo ganaaxa cid kale oo gef samaysay. Dh: takhsiir, garraax, ganaax, cisaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafsiir-ka)

2

Erey ama tix ama hadal la sii caddeeyo, la sii macneeyo; sharax.

waa la naqliyay ✓

1

tafsiir¹: m.l (-rro, m.dh) Fasiraad; micnayn.

2

tafsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Quraan fasirid; micnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Fasiraad; micnayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elucidation; explanation (of the Koran)

2

tafsiir v. explain, elucidate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) explanation (ekis-pala-neey-shin); interpretation (inter-pa-teey-shan)-, clarification (kalaari-fikeey-shin) ~ sharax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Quraan ama wax kale, fasiraad u yeel si fiican u sharax. Dh: macnay, sharrax.

2

tafsiir -ka: (magac, lab, keli) erey, tix ama hadal macnihiisii, sii faahfaahin. Sheekhu aayadda tafsir fiican ayuu ka bixiyay. Dh: sharrax.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ganaax. Dh: khasir, garraax.

2

taqsiir -ta: (magac, dhedig, keli) yake, eedsiis ama cisaaro; tacsiir ayaa lagu xukumay. Dh: ganaax, khasiraad, garraax.

waa la naqliyay ✓

1

a: tacsiir

2

de: fine, penalty

3

initial: t

4

lx: taqsiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: taqsiir

waa la naqliyay ✓

name-m facilitation; granted by God

waa la naqliyay ✓

1

(Ta'khiir-ta)

2

Dibudhac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: delay, lateness, postponement

3

initial: t

4

lx: ta'khiir

5

pd: (-ka ~ -ta)

6

ps: n2-m/f

7

syn: dibudhac

8

key: ta'khiir

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) plan (palaan); scheme (iskiim); design (disaayn); map (maap)-, method (mathad) ~ qorshe, balaan, xarfad. khiddad

waa la naqliyay ✓

m. n. liability; expenses

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) expenditure (ikis-pan-dijar), expense (ikis-peens) ~ kharash, maskharo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kharash lacageed oo ku baxa hawl la fuliyay. Ilmaha dhashaayi wuu ka makhaasiir badan yahay ka ka roon. Dh: masaariif, maqaasiir, kharash. Wa: maqaasiiro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: liability; expenses

3

lx: makhaasiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-m

6

key: makhaasiir

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. doctors

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of takhtar -ka] medical doctors; physicians (fii-si-shinis);

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: doctors Sg: takhtar

3

initial: t

4

lx: takhaatiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: takhaatiir

waa la naqliyay ✓

f. n. explanation, elucidation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) details (di-teelis)-, specifications (espa-sa-fi-keey-shinis); particulars (paar-tiki-laaris); descriptions (dis-kirip-shinis)-, explanations (ekis-pala-neey-shinis) ~ sharaxaad, tafaasiil

waa la naqliyay ✓

1

a: tafaasiil

2

de: explanation, eluci-dation

3

initial: t

4

lx: tafaasiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

see: tafsiir

8

xv: Arabic

9

key: tafaasiir

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg takhtar. la-mid: dhakhaatiir.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Waqti la rabay dib uga dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Waqti la rabay dib uga dhicid. m.f.dh, akhirid.

waa la naqliyay ✓

v. postpone, delay, cause to be late

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar dib u dhig. Salaadka innoo akhira, wax yar baa hadhaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, delay, cause to be late

2

lx: akhir

3

pd: (akhiray)

4

ps: v1=

5

syn: baaji, dibdhig, raaji

6

key: akhir

waa la naqliyay ✓

1

* (Taksi-ga)

2

Baabuur yar oo inta wax la baxsho, dadweynaha gura; wuxuu badanaa gudaha ku lee yahay qalab tiriya oo muujiya hadba lacagta la isku lee yahay; (ama tagsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tagsi (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. taxi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) taxi (taksi); cab (kaab) ~ tagsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaadhi yar oo la kiraysto oo gaadiid ahaan loo isticmaalo. Dh: tagsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: tagsi {Eng}

2

de: taxi

3

initial: t

4

lx: taksi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: taksi

waa la naqliyay ✓

1

(Aakhir-ka)

2

Kan danbe.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kan dambe. 2. Quraanka qaybtiisa damba. la-mid: aakhiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kan dambe. la-mid: aakhiritaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. end, conclusion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) end (endi); conclusion (kon kuluu shin); completion (kom plit shin); Ex: aakhirka sheekada; the conclusion of the story

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gebagabada ugu dambaysa ee wax ku dhammaado. Dh: dabayood, gebagebo, dhammaad. Li: bilaw.

2

aakhir -ka: (magac, lab, keli) Quraanka qaybtiisa danbe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: end, conclusion

3

lx: aakhir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dambeys

7

key: aakhir

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) juice (/uns); fruit juice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaabka laga tuujiyo jaadadka kala duwan ee khudradda; miidda midhaha dhirta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gasiir-ka)

2

Gesiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gesiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. woman's traditional beaded girdle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tax yaryar oo midabyo badan iyo dun ka samysan cabbaadhyo oo ay dumarku xarrago ahaan u qaataan oo surka ku xidhaan,

waa la naqliyay ✓

1

a: gesiir

2

de: woman's traditional beaded girdle

3

lx: gasiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gasiir

waa la naqliyay ✓

name: name of one of the two angels who examine the sins of the dead

waa la naqliyay ✓

1

de: name of one of the two angels who examine the sins of the dead (the other's name is Munkar)

2

lx: Nakiir

3

ps: name-m

4

key: Nakiir

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.dh) la-mid: sakiiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khamri cabsan; sikiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku. tafiiran f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid). m.f.dh, tafiirmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ancestor (aan-ses-tar), forefather ~ isir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan jirin abuur, ama badi wax yaraa.

2

tafiir -ta: (magac, dhedig, keli) isir ama cid cid kale ka farcantay. Ma tafiiro gaaloo, tolow aan ku geyinoo, la takooro baan ahay. Dh: ab.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhid-da)

2

Takh ka soo bixid, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takh². la-mid: takh¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) karsamidda shuurada sanqadha ay bixiso. Takhidda waad yaabtaa dherigii dabka dul yaallay.

2

takhid-da: (magac, dhedig, keli) takh ka soo bixid ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m. n. pure, unadulterated; extremist

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) intense (inteen-si); strong (istaroong); extreme (ikis-tiriim); pure (piyuur) ~ taqti. Ex: buluug takhti ah; a pure [strong] blue color

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax aan la tarrixin oo badhaxla'; midab car iyo beyr la' aan la tarraxin. Dhiiggu, waa casaan takhti ah. Dh: saafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pure, unadulterated; [ext.] extremist Alt sp: taqti

2

initial: t

3

lx: takhti

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-atr

6

key: takhti

waa la naqliyay ✓

1

(Wasiir-ka)

2

1. Qof wasaarad u madax ah.

3

2. (Wasiir-ta) Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

wasiir¹: m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

2

wasiir²: m.dh Ubad; dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. minister

2

wasiir [feminine] n., [collective] children; descendants

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) minister (minis-tar). Ex: Wasiirka Arrimaha Dibadda; the Minister of Foreign Affairs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ubad yaryar; Dh: dhal, carruur, ilmo.

waa la naqliyay ✓