Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) wax labo qalbac ah; wax kala dhexgelin, ku kala qabad. Marka latakhraaro yaxaaska afkiisa waa lagu dhexdhici karaa. Dh: liqdaarida, tikhraarida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tikhraar dhexgelin, ku kala celin, ku taqraarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~ ku tag; kala dhex geli. Dh: liqdaar, tikhraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraarid-da)

2

Xoog ku dhexmarid; jibaaxid; dardarid; abraarid; jiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraar². la-mid: taraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku dhexmarid. Dh: jibaaxid, dardarid, abraarid, jiidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtarid-da)

2

Takhtar wax ka qabasho; daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tiqraarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la kala jeexay, labadiisa dhinac kala durkin. Dh: tiqraarid. taqraarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la taqraaray ahaan; tiqraarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakhraamid-da)

2

Sakhraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakhraan².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intoxication, drunkenness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) drunkenness (dharaanken-nes) ~ sakhraannimo, sarkhaanimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof sakhraansan noqosho, oden

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxication, drunkenness

2

initial: s

3

lx: sakhraamid

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sakhraamid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ku taagan; ku liqdaaran. Wuu ku kala dhex takhraaran yahay. Dh: liqdaaran, tikhraaran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tikhraarida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerta marka la kala xidhxidho ee wax kala duwan laqu kala beerayo qayb ka mida.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel godan oo dhulka ah kusii daa si uu isku rogrogo ama u taraaro. Dh: giraangiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Abraarid-da)

2

Jibaaxid; majiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abraar². la-mid: abraar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bootin fiirsasho la'aan ah. Dh: jibaaxid, majiirid.

2

abraarid -da: (magac, dhedig, keli) gelitaanka safar aan soo laabasho lahayn. Dadkii hore abraarid ayey geli jireen. Dh: hayaamid. Li: negaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dahaarid-da)

2

Dahaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) encasement (en-keeys-ment) covering (kavar-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dahaar u samayn. Alaabtani dahaarid ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawli ku socod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrarid-da)

2

Qarrarid; dillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh tarrar². la-mid: qarrar¹, qarrarid, tarrar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarrarid; dildillaacid; jeexjeexmid. Tarrarida kareem ka soo iibso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) tikhraar dhexgeli, ku kala celi. Qori ku tikhraar. Dh: taqraar.

2

tikhraar -ka: (magac, lab, keli) wax dillaacsan, labadiisa dhan wax ku kala celi. Dh: tiqraarka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xakaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaydin oo xilli loo baahdo qiimo qaali ah ku iibin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarąar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah, bun, Jaad, sigaar iyo wax la mid ah u baahasho oo caajis iyo hamaahsi badan yeelasho. Dh: hamuumid.

2

xaraarid -da: (magac, dhedig, keli) wax xadhaadhay oo balalooday noqosho. Dh: xadhaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaraarid-da)

2

Hadal la sheegay asaraar ka hor keenid; beenin; ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaraar². la-mid: asaraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikaar iyo dood dadka lagala hortago iyadoon waxba la hubsan. Asaraar jinnaa lagu yaqaan abaska naagoode. Dh: jikaarid, murmid, doodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daqramid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sakhraan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sakhraan ka dhigid. m.f.dh, sakhraamin.

waa la naqliyay ✓

v. intoxicate, make someone drunk

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make someone drunk ; stupefy or excite with alcohol ~ sarkhaami

waa la naqliyay ✓

(fal) khamri cabsii si uu maankiisu u doorsamo; sakhraan ka dhig. Sakhraami oo ka qaado waxa uu sito.

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxicate, make s.o. drunk

2

initial: s

3

lx: sakhraami

4

pd: (sakhraamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sakhraami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh tacdaar². la-mid: tadcaarid, tamcaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tacdaar ka dhigid; waqdhaacin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacdaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tacdaar galid: tacdaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg takhtar. la-mid: dhakhaatiir.

waa la naqliyay ✓

f. n. doctor (female)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) female medical doctor; woman doctor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo dhakhtar ah, oo baratay xanuunada iyo daawayntooda. Khadiija waa taktarad, dhinaca ciyaalka. Dh: dhakhtarad, dogteerad.

waa la naqliyay ✓

1

de: doctor (female)

2

initial: t

3

lx: takhtarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: takhtarad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacdaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamcaar qalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiqraarid-da)

2

Tiqraar dhexgelin, ku kala celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiqraar². la-mid: taqraarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiqraar dhexgelin; ku kala celin. Tiqraarida ka daa afka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel khamrida iyo mukhaadaraadka Igu iibiyo ama lagu cabbo. Makhbaarad nin furtay waa nin diinta ka weecday. Dh: makhbarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakaraadid-da)

2

Sakaraad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakaraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraad noqosho, xanuunka geerida. Dh: xaraarugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakhraamin-ta)

2

Sakhraan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakhraami. la-mid: sakhraamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sakhraan ka dhigid; khamri cabsiin si maanku u doorsamo. Dh: maandoorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sakhraamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhsiir².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax qori kala hayo. Af yaxaas oo tikhraaran ayaan arkay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taadhisaar².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taadhisaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox koox u kala go'id khilaaf yimi darteed iyo fahan laaan. Is fahan laantu tafaraariqid ayey keentaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashqaraar². la-mid: ashqaraar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la yaabid; la astacajebid. Ashqaraaridda maxaa keenay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale badhikintaalid oo taageerid. Dh: badhikintaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrimo isdhinac yaalla tan dantu ku jirto qudha raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakafaar². la-mid: dhakafaar¹ (2), dhakafaaris², dheg-kafaar¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid oo yaabid oo wax dhakafaarsan ahaan. Dh: dawikhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabxumo ilkaha carruurtu yeeshaan kolka ay yaryar yihiin, taasna waxay ku timaaddaa kolka ilkacaanoodkii oonan ilmaha laga ridin kuwii dambe ay ka soo hoos baxaan.

waa la naqliyay ✓

Translational Energy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori kala dhex gelitaanka. Tikhraaritaanka ila caawi.

waa la naqliyay ✓

v., sg., relative form, [inchoative] that you be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) that you [sig.] become... Ex: waxaan rabaa inaad arday fiican ahaatid; I want you to become a good student

waa la naqliyay ✓

1

de: that you be / become ...

2

lx: ahaatid

3

pd: (ahaato)

4

ps: v5a-2sg-rel-inch

5

key: ahaatid

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. news

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) information (infoor-meey-shin); news (niyuus) ~ war, macluumaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) war iyo wacaal la isku tebiyo. Suuqa dahabka ee dunida, akhbaar aan fiicnayn baa laga sheegayaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: news Also plural of khabar ~ khabaar

3

lx: akhbaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f; n8-f-pl

6

key: akhbaar

waa la naqliyay ✓

1

(Akhirid-da)

2

Wax goortaas la qaban lahaa, dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax goortaas la qaban lahaa, dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin wax garad ah. la-mid: ikhyaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin wax garad ah. la-mid: ikhyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. distinguished person; notables

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. gentle person (jentel peerson); considerate and thoughtful person ~ ikhyaar. 2. freedom to choose; choice (jooys); option (op shen); free will ~ istikhyaar

waa la naqliyay ✓

takhraarid