Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Takhantakhayn-ta)

2

Takhantakho ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhantakhee. la-mid: takhantakhin, tukhuntukhayn, tukhun-tukhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hore u harbiyid, socod aanu raalli ka ahayn socodsiin; takhantakho ku wadid. Takhantakhayn ayuu ku gaadhsiiyay ilaa iyo saldhiga. Dh: tukhuntukhayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) hore u harbi oo sidaas ku sii wad. Dh: tukhuntukhee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg takhantakhaynta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Turunturrayn-ta)

2

Horay u harbin, takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eesay) Horay u harbin, takhantakhayn. la-mid: taraanturyee, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eesay) Horay u harbin, takhantakhayn. m.f.dh, taraanturrayn. la-mid: taraanturyee, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: takhan-takhee.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhantakha-da)

2

Qof is xajina haya oo isagoo jeegada la hayo, xoog horay loogu wado, loogu harbiyo, loo turaanturreeyo (ama tukhuntukho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof isxejinaya oo xoog horay loogu wado, loo harbiyo. la-mid: tukhun-tukho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof isxejinaya oo xoog horay loogu wado, loo harbiyo. la-mid: tukhuntukho.

waa la naqliyay ✓

f. n. rough push forward

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof is xejinaya oo isagoo jeegada la hayo, xoog hore loogu wado. Takhantakhada ka daa oo aayar kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: turunturro

2

de: rough push forward

3

initial: t

4

lx: takhantakho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: takhantakho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-kheeyay, -khaysay) Cid iyadoo jeegada la hayo hore u ridid. la-mid: takhantakhi, tukhuntukhee, tukhuntukhi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-kheeyay, -khaysay) Cid iyadoo jeegada la hayo hore u ridid. m.f.dh, takhantakhayn. la-mid: takhantakhi, tukhuntukhee, tukhuntukhi.

waa la naqliyay ✓

v. push someone forward roughly

waa la naqliyay ✓

1

de: push s.o. forward roughly

2

initial: t

3

lx: takhantakhee

4

pd: (takhantakheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: takhantakhee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof la harbiyay hore u turunturrood. la-mid: tukhun-tukhoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof la harbiyay hore u turunturrood. la-mid: tukhuntukhoo.

waa la naqliyay ✓

v. stumble, trip

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble, trip (e.g., as a result of being pushed)

2

initial: t

3

lx: takhantakhow

4

pd: (takhantakhooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: takhantakhow

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg takhantakhoo. la-mid: tukhuntukhood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg takhantakhoo. la-mid: tukhuntukhood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl laga hayo bakhaar dhexdii iyo wixii la xidhiidha sida furahiisa iyo qufulkiisa ba.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof xoog isku xejinaya hore u riixid. Dh: riixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqee. la-mid: hataaqayn, hintaaqayn, nitaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheidg, keli) qof weyn ama daallan, dhibaato gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liibaan siin; barwaaqo ka dhigid. Badhaadhaynta Eebbaa hayoo kana baryaynnaaye. Dh: baraarayn, badhaadhays, baraarays, barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof bakhaar ka shaqeeya oo furihiisa haya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof bakhaar ka shaqeeya oo furihiisa haya.

waa la naqliyay ✓

m. n. storekeeper, shop attendant, warehouseman

waa la naqliyay ✓

-bakhaarhayaha: (n) storekeeper (istoor kiiper); warehouser

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka bakhaar furihiisa iyo qufulkiisa haya; qofka haya bakhaar shaqadiisa ee waxa yaalla maamula.

waa la naqliyay ✓

1

de: storekeeper, shop attendant, warehouseman

2

lx: bakhaarhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bakhaarhaye

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhtaran. la-mid: takhtarnaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo jeellan jaan milix ama xabow ku dhanaani oo sarriigad u yeel. Dh: darmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarantarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhantakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) takhantakhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraanturree. la-mid: taraanturyayn, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taraanturrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qofka oo inta qoorta la qabto hore si xooga loogu tuuro. tukhaantukhis -ka: (magac, lab, keli) hore u tuuris. Dh: turfays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka samafalaha ah ee dhibbanaha u gurmada. Dh: gurmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaab aad u badan; amakaag. la-mid: afkalahays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaab aad u badan; amakaag. la-mid: afkalahays.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] standing open-mouthed; amazement, astonishment, wonder

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amakaag iyo yaab aawadood, afka kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: standing open-mouthed; amazement, astonishment, wonder

2

lx: afkalahayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: afkalahayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan gudihiisa wax ba ku jirin ama madhay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabaha oo dhaashi midabaysan la mariyo oo lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) barwaaqo ka dhig oo liibaan u horseed. Allahayoow dalka noo badhaadhay. Dh: badhaadhee, baraaree, barwaagee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka ilmaha yar socodka la baroyo, tallaabada sida loo qaado la tusayo.

2

daaddahayn -ta: (magac, dhedig, keli) hawl koox lagu wado, hoggaaminteed. Daaddahaynta shirka waxa wada shirguddoomiyaha.

waa la naqliyay ✓

1

dakhaakhul¹: m.l Qof gabow dartiis, isku daran noqday. la-mid: laclac¹.

2

dakhaakhul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Qof gabow dartiis erayada uu sheegayo aan la garan karin. la-mid: laclac².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ulay, -ushay) Qof gabow dartiis erayada uu sheegayo aan la garan karin; laclac. m.f.dh, dakhaakhulid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) noqo qof garaadkiisu doorsamay oo isku darsamay. Dh: asaasaq, cantatab, khalkhal.

2

dakhaakhul -ka: (magac, lab, keli) qof garaadkiisu dhinmay oo isku darsamay. Mocooyo dakhaakhul baa ku dhacay. Dh: asaasaq, cantatab, khalkhal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daqranaan.

waa la naqliyay ✓

Wax u dhimman yihiin; wax ka maqan yihiin; qabyo ah.

waa la naqliyay ✓

1

dhantaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhantaalay noqosho.

2

dhantaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhantaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhantaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhantaalay noqosho. m.f.dh, dhantaalmid.

2

dhantaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhantaalay ahaansho. m.f.dh, dhantaalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, defective, incompetently done, sabotaged; split, torn

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) deficient (di-fi-shent)', defective (di-fak-tiv)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala dhiman oo aan dhannayn ama naafo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, defective, incompetently done, sabotaged; split, torn

2

lx: dhantaalan

3

pd: (dhantaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhantaalan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faataadhugleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si islaweyni ah u dhaqmid. Dh: faataadhuglayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalyayn-ta)

2

Hanbalyo gaarsiin; qof hanbalyo ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, hanbalyo iyo bogaadin u gudbin. Dh: hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku boodboodis. Dh: hangallays, hangoollayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo hagardaamo gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatalan³. la-mid: khatalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la khatalay ahaan. Dh: sirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, sirid. Dh: dhagrid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khayaanayn-ta)

2

Khatalid; sirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khayaanee. la-mid: khayaamayn, khiyaamayn, khiyaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, siyaasadayn oo khiyaamayn. Dh: qiyaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof midhaha keliya ku nool. Midhatahan garaw ma tawana. Dh: miratahan, mudhatahan.

2

midhatahan-ka: (magac, lab, keli) abwaan tix maansa ah samayn kara. Dh: halabuur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maskaxgeelkalabbax: jirjirroole.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u gargaarid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u gargaarid; kaalmayn. m.f.dh, tabantaabin.

waa la naqliyay ✓

v. help, assist

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) aid (eeydh); support (sa-poort); give a helping hand; assist (a-siist) ~ saacid, caawin, taakulee

waa la naqliyay ✓

(fal) gargaar ama caawi oo la gabo wax. Waalaal alaabta ila tabantaabi ma qaadi karayee. Dh: caawi, gargaar, kaalmee, daryeel, taageer.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, assist

2

initial: t

3

lx: tabantaabi

4

pd: (tabantaabiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tabantaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Tabantaaba-da)

2

Kaalmo degdeg ah; gargaar; daryeel; taageero.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tabantaabin.

waa la naqliyay ✓

f. n. swift support, help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo degdeg ah; taakulayn iyo gargaar u fidin; kaalmo degdeg ah. Dh: gargaar, daryeel, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaalmo

2

de: swift support, help

3

initial: t

4

lx: tabantaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tabantaabo

waa la naqliyay ✓

(Tac-tachei) S Flagellaria guineensis Schumach. Flagellariaceae.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ku taagan; ku liqdaaran. Wuu ku kala dhex takhraaran yahay. Dh: liqdaaran, tikhraaran.

waa la naqliyay ✓