Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

cf: dabar

2

de: hobble a camel

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: takar

6

pd: (takray)

7

ps: v1=tr

8

key: takar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sur

2

de: hang s.t. up (on a high place)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taar

6

pd: (taaray)

7

ps: v1=tr

8

key: taar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: gadfly, camel-fly, horsefly

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: takar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: check (a patient up), treat medically

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takhtar

5

pd: (takhtaray)

6

ps: v1=tr

7

key: takhtar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: a lot of steam

2

hm: 2

3

lx: karkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: karkar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geedsaar

2

de: creeper ~ climbing plant sp.

3

hm: 2

4

lx: maskar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: maskar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (takooray)

6

ps: v1=tr

7

key: takoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, split, break (apart), shatter

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tarrar

5

nt: tarrar (ka) [vn-m], tarrarid (da) [vn-f]

6

pd: (tarraray)

7

ps: v1=intr

8

key: tarrar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be in difficulty, be in misery

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xakaar

5

pd: (xakaaray)

6

ps: v1=inch

7

key: xakaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kari

2

de: boil, be boiling

3

hm: 2

4

lx: kar

5

pd: (karay)

6

ps: v1=intr

7

key: kar_2

waa la naqliyay ✓

1

(Takar-ta)

2

Xasharaadka duula bahal ka mid ah oo xoolaha qaniina.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Gendi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Gendi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. gadfly, camel-fly, horsefly

2

takar v. hobble a camel

waa la naqliyay ✓

nickname-m gadfly, camel-fly, horse-fly. Lit: temperamental person

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) gadfly (gaadh-falaay), a fly that bites livestock, especially the camel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasharaad baaley ah oo ku dhabata xoolaha oo qaniinta. Takarbaa geela cunaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of increasing ~ becoming numerous; [ext.] having lots of descendants

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: quadruped, four-legged animal, one with four legs

2

hm: 2

3

lx: afar

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: afar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, divine grace, reward from God (as for a good deed done, alms given, etc.)

3

hm: 2

4

lx: ajar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ajar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: command, order

2

hm: 2

3

lx: amar

4

pd: (amray)

5

ps: v1=

6

key: amar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraashirix

2

de: spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled as found on the forepart of goats

3

hm: 2

4

lx: caar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: caar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: light, kindle, ignite

3

hm: 2

4

lx: daar

5

pd: (daaray)

6

ps: v1=tr

7

key: daar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

2

hm: 2

3

lx: faar

4

pd: (faaray)

5

ps: v1=

6

key: faar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: nearly do (X), almost did (X)

3

hm: 2

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=aux

7

key: gaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be zealous, anxious ~ persistent

2

hm: 2

3

lx: haar

4

pd: (haaray)

5

ps: v1=

6

key: haar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xakame

2

de: halter, small bridle

3

hm: 2

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxidation of metal; [ext.] copper

2

hm: 2

3

lx: maar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: maar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Mecca

2

hm: 2

3

lx: Maka

4

ps: name-f

5

key: Maka_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell

3

hm: 2

4

lx: naar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-loc-f

7

syn: cadaab, jahannamo

8

key: naar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cudgel, club, bat

2

hm: 2

3

lx: qaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: qadwaan

7

key: qaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaso, sal

2

de: inner part of a house

3

hm: 2

4

lx: raar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: raar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grasp, hold, have a hold on

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taab

5

pd: (taabay)

6

ps: v1=tr

7

key: taab_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: buur, kood

2

de: high ground, hill, mountain

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taag

6

pd: (-ga Pl: taagag (ga))

7

ps: n4-m

8

key: taag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: moan

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taah

5

pd: (taahay)

6

ps: v1=intr

7

key: taah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is not there

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taal

5

pd: (taallo)

6

ps: v4c-3f-neg-prhb

7

key: taal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, bear in mind With preposition ku

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taan

5

pd: (taamay)

6

ps: v1=intr

7

key: taan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: telegram; cable, metal wire

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taar

5

pd: (-ka Pl: taarar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: siin

8

key: taar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bubble (from heat under a cooled surface); boil up

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takh

5

pd: (takhay)

6

ps: v1=intr

7

key: takh_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waar

5

nt: waarid (da) [vn-f]

6

pd: (waaray)

7

ps: v1=intr

8

key: waar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: defecate, excrete, move one's bowels; shit {rude}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaar

5

pd: (xaaray)

6

ps: v1=intr

7

key: xaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling

2

hm: 2

3

lx: barar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: barar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Adar

2

hm: 2

3

lx: Cadar

4

ps: name-f

5

key: Cadar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: running away, flight

2

hm: 2

3

lx: carar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: carar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blind, cross-eyed ~ one-eyed person

2

hm: 2

3

lx: cawar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cawar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble (a camel), tether, tie up, fetter, chain

2

hm: 2

3

lx: dabar

4

pd: (dabray)

5

ps: v1=

6

key: dabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp.

2

hm: 2

3

lx: dahar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: dahar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound s.o. on the head

2

hm: 2

3

lx: daqar

4

pd: (daqray)

5

ps: v1=

6

key: daqar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have ~ produce more milk (of animal that has had good pasture)

2

hm: 2

3

lx: darar

4

pd: (dararay)

5

ps: v1=intr

6

key: darar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gabrid

2

de: pay in part; [ext.] defraud

3

hm: 2

4

lx: gabar

5

pd: (gabray)

6

ps: v1=

7

key: gabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: old woman, elderly lady; mother

2

hm: 2

3

lx: habar

4

pd: (-ta Pl: habro (/ha))

5

ps: n3-f

6

xe: the evils of an old woman; Opp: oday

7

xv: bela habareed

8

key: habar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Egyptian (woman)

2

hm: 2

3

lx: Masar

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f

6

key: Masar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injure

2

hm: 2

3

lx: nabar

4

pd: (nabray)

5

ps: v1=tr

6

key: nabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cause difficulties, make trouble

2

hm: 2

3

lx: qahar

4

pd: (qahray)

5

ps: v1=tr

6

key: qahar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: foot of a hill

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, go on a journey

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: safar

5

pd: (safray)

6

ps: v1=

7

key: safar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: work, make an effort, do; produce; sow, work on a farm

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tacab

5

pd: (tacbay)

6

ps: v1=tr

7

key: tacab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: moan, groan

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: talal

5

pd: (talalay)

6

ps: v1=intr

7

key: talal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having lot of descendants; act of becoming numerous

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taran

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: taran_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bowdo-barile

2

de: fold at the base of the buttock ~ buttocks

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tatab

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tatab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be ~ get anxious

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawal

5

pd: (tawalay)

6

ps: v1=inch

7

key: tawal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhig, lool

2

de: small hut of branches

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xakab

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: xakab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chestnut ~ dark red color (of a horse)

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xamar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: xamar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: naqash ~ naqshad

2

de: decorate, carve, sculpt, etch

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xarar

6

pd: (xardhay)

7

ps: v1=tr

8

see: xaradh

9

key: xarar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: elongation, extension; patch; suffix {grammar}

2

hm: 2

3

lx: dabakar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m / vn-m

6

key: dabakar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhakhtar

2

de: doctor, medical doctor

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: takhtar

6

pd: (-ka Pl: takhaatiir (ta))

7

ps: n2-m, n8-m

8

key: takhtar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: trust in God, rest one's hope in God

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawakal

5

nt: tawakalid (da) [vn-f]

6

pd: (tawakalay)

7

ps: v1=intr

8

key: tawakal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strong person; [atr.] robust, muscular

2

hm: 2

3

lx: bakaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bakaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be proud, haughty ~ presumptuous

2

hm: 2

3

lx: bantar

4

pd: (bantaray)

5

ps: v1=intr

6

key: bantar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cattle sp. (with twisted horns and a wide face)

2

hm: 2

3

lx: baraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: baraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bad wife, slovenly woman Opp: gaari

2

hm: 2

3

lx: basari

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f, n7-f

6

syn: baali, areebo, goonbaar

7

key: basari_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: afaysan

2

de: sharpness of s.t. that has not been used yet

3

hm: 2

4

lx: carcar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: carcar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: holy water

2

hm: 2

3

lx: cashar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

see: tahliil

7

key: cashar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: play; dance; drill

2

hm: 2

3

lx: cayaar

4

pd: (cayaaray)

5

ps: v1=

6

key: cayaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: youth, youngsters

2

hm: 2

3

lx: da'yar

4

pd: (-ta)

5

ps: n6-f-col

6

key: da'yar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: decoration

2

hm: 2

3

lx: dahaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dahaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: poor, economically weak

2

hm: 2

3

lx: danyar

4

pd: (danyaraa)

5

ps: adj-cmp

6

key: danyar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: draw water

2

hm: 2

3

lx: dardar

4

pd: (dardaray)

5

ps: v1=tr

6

key: dardar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: indefatigable, tireless, resistant to fatigue

2

hm: 2

3

lx: dhabar

4

pd: (dhabar-adkaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: dhabar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: camel cord, strong rope for use on a pack camel

3

hm: 2

4

lx: dhafar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dhafar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sir

2

de: deception, evasion of justice, fraud

3

hm: 2

4

lx: dhagar

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: dhagar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dig up ~ into (small holes)

2

hm: 2

3

lx: farfar

4

pd: (farfaray)

5

ps: v1=

6

key: farfar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 2

3

lx: habaar

4

pd: (habaaray)

5

ps: v1=

6

key: habaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: summad

2

de: special cattle-brand

3

hm: 2

4

lx: hawaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: hawaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, lay a curse on

2

hm: 2

3

lx: inkaar

4

pd: (inkaaray)

5

ps: v1=

6

key: inkaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small pieces, fragments; mincemeat

2

hm: 2

3

lx: jarjar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: jarjar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become desiccated, crumble

2

hm: 2

3

lx: jawrar

4

pd: (jawraray)

5

ps: v1=inch

6

key: jawrar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: argue against, refute; contradict

2

hm: 2

3

lx: jikaar

4

pd: (jikaaray)

5

ps: v1=

6

key: jikaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: piece together, do patchwork

2

hm: 2

3

lx: kabkab

4

pd: (kabkabay)

5

ps: v1=pl

6

key: kabkab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: swell up, raise a blister

2

hm: 2

3

lx: kabrar

4

pd: (kabraray)

5

ps: v1=inch

6

key: kabrar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smell strongly

2

hm: 2

3

lx: kankan

4

pd: (kankamay)

5

ps: v1=

6

key: kankan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

2

hm: 1

3

lx: karkar

4

pd: (karkaray)

5

ps: v1=pl

6

key: karkar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: kabkab

2

de: repeated patching ~ mending

3

hm: 3

4

lx: karkar

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: karkar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: person with a bad temper; [atr.] hot-headed; [ext.] brave

2

hm: 4

3

lx: karkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: karkar_4

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: holy man, saint

3

hm: 2

4

lx: khadar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: khadar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: airport

3

hm: 2

4

lx: madaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: garoonka dayuuradaha, gegida dayuuradaha

8

key: madaar_2

waa la naqliyay ✓