tailor
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tailor
/teylar/ (n) 1. dawaarre (dawaarle) (v) 2. tolid (dhar tolid) (v) 3. u qaabayn (sida ugu habboon ugu jaangoyn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tailor
n., dhar tol, -ki, derji, -gi.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trailor
Xiriir Baabur (Rimoor)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sailor
/seylar/ (n) bad-maax (siiba qofka markab ama doon ka shaqeeya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sailor
n., baxri, -gi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dawaarle
m. n. tailor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhartol
m. n. tailor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhartole
m. n. tailor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harqaanle
m. n. tailor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hunbuqo
f. n. patch-work, clumsy sewing, bad tailoring
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kharqaanle
m. n. tailor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sharqaanle
m. n. tailor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tole
m. n. tailor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dawaarle
-dawaarlaha: (n) tailor (teey-lor)-, dressmaker (dareys-meeykar); seamster (siimis ter) ~ harqaanle —dawaarley -da: (n) seamstress (siimis-taris); dressmaker (dareeys-meeykar)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dawaarre
-dawaarraha: (n) tailor (teey-lor); dressmaker (dareys-meeykar)-, seamster (siimister) ~ dawaarle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhartole
-dhartolaha: (n) tailor (teey-lor) ~ dawaare, harqaanle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
harqaanle
-harqaanlaha: (n) tailor (teeylar); seamster (siimister) ~ kharqaale, dawaarle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kharqaanle
-kharqaanlaha: (n) tailor (teeylar); seamster (siimister) ~ harqaale. dawaarle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—le
(suffix') one who performs a specified action or owns something. Ex: dhambiile, criminal; harqaanle, tailor
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dawaarle
de: tailor
lx: dawaarle
pd: (/ha)
ps: n7-m, n5b-m
key: dawaarle
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhartol
de: tailor
lx: dhartol
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: dhartol
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhartole
de: tailor
lx: dhartole
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dhartole
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
harqaanle
bw: kharqaanle
de: tailor
lx: harqaanle
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: tole
key: harqaanle
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hunbuqo
a: humbuqo
de: patch-work, clumsy sewing, bad tailoring
lx: hunbuqo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: hunbuqo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kharqaanle
a: harqaanle
de: tailor
lx: kharqaanle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: kharqaanle
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tailler
tailler, v. - jarjarid; cabirid si hab loo siiyo dharka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trailer
/treylar/ (n) 1. rimoor (n) 2. xayiisiis filin oo in yar layska tuso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
traitor
/treytar/ (n) khaa'inul-waddan (qof waddankiisa khiyaama).
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tail
Dabo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tail
/teyl/ (n) 1. sayn (dabo) (n) 2. xarash (lacagta birta ah, dhanka aan madaxa ahayn) (v) 3. daba-galid (daba-raacid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tail
n., dabo, -adi; tail of goats, dib, -ki; tail of sheep, dhilif, -ki; fat of the sheep, badhi, -dhi; lifting up the tail, qanaan, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Talo
(Tala-da)
Wax wax ka qabadkood, oo qof, sida ay ula eg tahay, ka sheego; arrin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
talo
m.dh (-ooyin, m.l) Fikrad wax ku ool ah oo cid tuseysa sidii uu wax u qabsan lahaa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
talo
m.dh (-ooyin, m.l) Fikrad wax ku ool ah oo cid tuseysa sidii uu wax u qabsaan lahaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
talo
f. n. decision, advice, opinion, directions, proposal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
talo
-talada: (n) advice (adh-veeyz); counsel (kaawn-sal); guidance (gaay-dhensi); piece of advice; suggestion (saj-jesh-shin); opinion (o-piin-yan) ~ waano
ku talagal -ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Talo
Consiglio
Advise
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talo
-da: (magac, dhedig, keli) arrin taagan sida laga yeelayo oo laga wada hadlo iyo go'aanka laga qaato.
talo -da: (magac, dhedig, keli) ra'yi qof soo jeediyo. Dh: aragti.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
talo
de: decision, advice, opinion, directions, proposal
initial: t
lx: talo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: talo
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
talo
نصِيحَة
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
talon
/taalon/ (n) ciddida haadda (qanjaafusha).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
talon
talon, n.m. - cidhibta lugta; ciddida haadka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
valor
/vaalar/ (ame) valour (bre); (n) geesinimo (aarnimo).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
pallor
(n) extreme or unnatural paleness.
midabkiiba wuu ka tegay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pallor
/parlar/ (n) 1. dukaan ama meel waxyaabo khaas ah lugu gado 2. qolka martida lugu qaabilo (lugu soo dhaweeyo).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taaloo
-ga: (magac, lab, keli) xiirashada iyo habaynta timaha.
taaloo -ga: (magac, lab, keli) qaab timaha loo xiirto oo jeegada la banneeyo. Dh: qoordiid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taille
taille, n.f. - jarjaridda yo cabirka dharka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taillé
taillé, adj. - diyaar ah (cabir).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Takoor
(Takoor-ta)
1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono.
2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan; fongor.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
takoor
takoor¹: m.dh (-rro, m.dh) 1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono. 2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan. 3. vr. takoorid.
takoor²: m.l (bul.) Hab lagu kala kaxeeyo dad kala jinsi, diin, midab, iyo wixi lamida.
takoor³: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dad kale ka soocid jirro ama sabab kale awgeed.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
takoor
takoor¹: m.dh (-rro, m.dh) 1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono. 2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan.
takoor²: m.l (bul.) Hab lagu kala kaxeeyo dad kala jinsi, diin, midab, iyo wixi lamida.
takoor³: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dad kale ka soocid jirro ama sabab kale awgeed. m.f.dh, takoorid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
takoor
f. n. distinguishing mark that sets something apart; segregation
takoor v. set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
takoor
-ay / -tay: (v) isolate (aay-so-leeyt); seclude (sikuluudh), sequester (sikuwester); segregate (sagrigeeyt); quarantine, ghettoize ~ faquuq
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Takoor
Discriminazione
Descrimination
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
takoor
(fal) wax, inta kale ka sooc. Takoor dadka daacuunku hayo.
takoor: (fal) si ganaax ah, cid kale u faqooq.
takoor -ka: (magac, lab, keli) wax inta kale ka baxsan, ka soocan. Dh: fongor.
takoor -ka: (magac, lab, keli) midab kala sooc ama quudhsi. Dh: quudhsi.
takoor -ta: (magac, dhedig, keli) gooni u socod.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tallow
/taalow/ (n) baruur, xayr.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tallow
n., (suet) baruur, -ti, dayi, -gi, xaydh, -di.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
talóra
avv. - marmar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retailer
/riiteylar/ (n) tafaariiqle (qofka ama ganacsiga gada tafaariiqda).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tail off
/teyl off/ (adv) yaraansho (sii yaraanaya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tailcoat
/teyl-kowt/ (n) jaakadda dabada jeexan (koodka gadaal laga yara jeexo, moodo ahaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tailleur
tailleur, n.m. - dawaar leh
vêtement - ka dharka tola
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bailler
bailler, v. - Af kala waaxid (sida hamaasiga oo kale). Hamaansi; af kala qaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cailler
cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
caillot
caillot, n.m. - Xinjir (Kuus dhiig ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
caillou
caillou, n.m. - Dhagax.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
établir
établir, n.m. - samayn; suubin; la sameeyo; degid; dejin; qotomin; dhisid; habayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faiblir
faiblir, v. - dabcin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faillir
faillir, v. - dhicid; saaqidid
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Failure
Hallow
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
failure
ku guulaysi la'aan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
failure
/feylar/ (n) 1. fashal, guul-darro (n) 2. faashil, saaqid (n) 3. qaban-waayis, hawl iwm. e.g. machine failure.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
falloir
falloir, v. - ku waajibay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
haillon
haillon, n.m. - mariyo jeexjeexan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jaillir
jaillir, v. - butaacid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
janitor
/jaanatar/ (n) 1. waardiye (qofka ilaaliya meel oo nadiifiya) 2.silinbe (xaaqe).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaalori
m.l (-iyaal, m.l/dh) (fiisikis) K. halbeeg. Xaddiga kulka ee loogu baahdo in uu heerkulka 1 garaam oo biyo ah kor u qaado 1° C (1° K). Halbeegga kaalori beryahan looma adeegsado xisaabinta fisikaad, waxana la qaataa Juul. 1 kaalori = 4.1868 juul.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kaalori
m.l (-iyaal, m.l/dh) (fiisikis) K. halbeeg. Xaddiga kulka ee loogu baahdo in uu heerkulka 1 garaam oo biyo ah kor u qaado 1° C (1° K). Halbeegga kaalori beryahan looma adeegsado xisaabinta fisikaad, waxana la qaataa Juul. 1 kaalori = 4.1868 juul.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaalori
-ga: (magac, lab, keli) halbeegga cabbira qiimatamareedka ku jira wax kasta oo la quuto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mailbox
/meyl-boks/ (n) sanduuq boosto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maillon
maillon, n.m. - isku xidhid. (silsilada)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maillot
maillot, n.m. - Matate ama candhasaab lagu maydho
maillot fin - Garan ama matate khafiif ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parloir
parloir, n.m. - qolka soo dhawaynta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parlour
/parlar/ (bre)(n) qolka dadka lugu soo dhaweeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
racloir
racloir, n.m. - qalabka wax lagu xoqo ama xaquuqo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
railler
railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
saillir
saillir, v. - xad dhaafid; buux dhaafid
déborder - mashruuc; qorshe
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stapler
/steyplar/ (n) qalab-gacmeed warqadaha isku-dhejiya (bir-qardhab).
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Taakilo
nickname-m helper; philanthropic
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taaloog
taaloog¹: m.l Hab timaha ragga loo xiiro oo diillin ballaaran oo qurxoon laga muujiyo jeegada hoose ilaa labada dhegood dushooda.
taaloog²: f.g1 (-gay, -gtay) Diillin ballaaran oo qurxoon, jeegada hoose ilaa labada dhegood dushooda ka muujin iyadoo timaha la xiirayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taamilo
-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo qofka tusaale u noqota oo wax lagu cibraqaato. Taamilo kuugu filan miskiinka iyo curyaanka. Dh: cibaaro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taawilo
-da: (magac, dhedig, keli) wakhtiga soo socda ama dhacdo iman doonta, wax ka sheegid. Xidaar waa taawilo. Dh: xidigiye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tablier
tablier, n.m. - shaar dheer oo la gashado si wasakhda la isaga celiyo
rendre son tablier - is casila; shaqadiisa ka taga
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tabloid
/taabloydh/ (n) jariirad yar, oo masawiro badan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tabular
Tusayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tabular
/taabyular/ tabulation; (adj) jadwalaysan (jadwal ahaan u qoran).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taillis
taillis, n.m. - kayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
takoore
m.l (xisaab)Tibixda (b2-4ac) ee isle'eg saabley ee leh sansaanka ax2+bx+c=0. Haddii xididdada isle'egtu ay isle'egyihiin, takooraha waa eber. Tusaale ahaan, isle'egta x2-4x-6=0, b2-4ac=25 xididdaduna waa 2 iyo -3. Haddii takooruhu yahay tabane, xididdada isle'egtu waa tirooyin murakab ah. Tusaale ahaan, isle'egta x2+x+1=0 waxa ay leedahay xididdada [-1/2-(V3/2)]i iyo [-1+(V3/2)]i.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
takoore
m.l (xisaab)Tibixda (b2-4ac) ee isle'eg saabley ee leh sansaanka ax2+bx+c=0. Haddii xididdada isle'egtu ay isle'egyihiin, takooraha waa eber. Tusaale ahaan, isle'egta x2-4x-6=0, b2-4ac=25 xididdaduna waa 2 iyo -3. Haddii takooruhu yahay tabane, xididdada isle'egtu waa tirooyin murakab ah. Tusaale ahaan, isle'egta x2+x+1=0 waxa ay leedahay xididdada [-1/2-(V3/2)]i iyo [-1+(V3/2)]i.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Takoore
Discriminant