tahliilin

(Tahlii-sha)

1. Biyo ama wax la mid ah, oo inta Quraan lagu akhriyo, la cabbo ama lagu mayrto, in barako iyo fayoobi laga helo darteed; cashar; taxliil.

2. Werdi la akhriyo.

m.dh Biyo quraan lagu akhriyey oo la cabbo ama lagu mayrto si barako ama fayoobi looga helo. la-mid: taxliil².

m.dh Biyo quraan lagu akhriyey oo la cabbo ama lagu mayrto si barako ama fayoobi looga helo. la-mid: taxliil.

f. n. holy water

name-m blessed; curative; attempter; holy water (which may be blessed by the ink from a Qur'anic text or prayers; it's drunk or sprinkled as a blessing, to cure sickness or protect crops). Lit: he who has been blessed

-tahliisha: (n) sacred or blessed water used to cure a sick person ~ tahaliil

magac loo baxsho wiil loo duceeyay ama diinta lagu daweeyay oo (tahliil) loo qoray.

-sha: (magac, dhedig, keli) werdi la ahkriyo.

a: taxliil

de: holy water (which may be blessed by the ink from a Koranic text or prayers; it is drunk or sprinkled as a blessing, to cure sickness, protect crops, etc.)

initial: t

lx: tahliil

pd: (/sha)

ps: n-f

syn: cashar {C & S}

key: tahliil

m.f.dh eeg daliili.

m.f.dh eeg maliili. la-mid: mariilin.

-ta: (magac, dhedig, keli) qarayarayn oo aad u dhuubid. Xadhigga malilinta ka daa oo dhumucweynee.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tahliili.

m.f.dh eeg tacliimi.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tachiin ka dhigid.

-ta: (magac, dhedig, keli) ku dayashada lagu daydo cid kale.

v. make ~ bless holy water

de: make ~ bless holy water

initial: u

lx: u tahliili

pd: (tahliiliyey)

ps: v2a=expr

key: u_tahliili

(Hiilin-ta)

Dad dagaallama haya, mid, af ama addin ka taageerid.

m.f.dh eeg hiili. la-mid: hiilid, hiilis, hiillin, hiillis.

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» dad is haya midkood af ama addin ku taageerid. Dh: taageerid, garabsiin.

hiilin-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» dad is haya, dhinac ka eexasho.

m.f.dh eeg liili.

-ta: (magac, dhedig, keli) suun iyo wixii la mid ah, jilcin oo daguugid. Waxa la soo qaataa qori farraaro leh oo waxa la jilcinayo la dhexgeliyo oo marba dhinac loogu jiido ilaa uu ka jilcayo.

liilin -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ul ku dhufasho; ul la dhacid. Dh: liilis.

-sha: (magac, dhedig, keli) tuf Qur'aan ah oo loo dhigo dadka buka si ay ugu caafimaadaan. Dh: tuf, cashar, taxliil.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xaqiiqadooda sheegid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xaqiiqadooda sheegid. m.f.dh, daliilin.

v. adduce s.t as proof ~ testimony; explain

(fal) caddayn ama markhaati u keen. Daliili xujo haddaad sidaa ku doodayso. Dh: caddee.

de: adduce s.t as proof ~ testimony; explain (e.g., a passage in the Koran)

lx: daliili

pd: (daliiliyey)

ps: v2a=tr

key: daliili

-ta: (magac, dhedig, keli) aayad ama xadiis soo dareerin iyada oo masalo daliil looga dhigayo.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Jirro cid maliil ka dhigid. 2. Cid bugta baanin. la-mid: mariili.

v. make someone waste away, cause someone to be seriously ill

(fal) wax aad u qarayar ka dhig. Xadhiga aad soohayso malili. Dh: miliili.

de: make s.o. waste away, cause s.o. to be seriously ill

lx: maliili

pd: (maliiliyey)

ps: v2a=tr

key: maliili

(Tacliin-ta)

Wax barasho; wax aqoon.

m.dh Aqoon habaysan oo la barto.

m.dh Aqoon habaysan oo la barto.

f. n. knowledge, education

-ta: (n) education (e-ju-keey-shin); teaching (tiij-iing) ~ waxbarasho

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo aqoon, barasho; noocyada kala duwan ee aqoontu leedahay ama waddada nolosha. Dh: cilmi, aqoon Dh: jahli.

bw: Arabic

de: knowledge, education

initial: t

lx: tacliin

pd: (-ta)

ps: n-f

key: tacliin

-ka: (magac, lab, keli) tolitaanka laftiisa. Hab tolniinka wuu yaqaan.

(Talqiin-ta)

Hadallo waano iyo dardaaran iyo duco isugu jira oo qofka dhinta kolka la aaso lagu kor akhriyo.

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

f. n., [collective] funeral prayers said over a dead person

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallo waano, dardaaran iyo duco isugu jira oo qof dhimanaya lagu kor akhriyo.

bw: Arabic

de: funeral prayers said over a dead person

initial: t

lx: talqiin

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: talqiin

m.dh la-mid: talqiin.

taxliil¹: m.l Qaab loo raadiyo xallinta mas'alo (xisaab iyo wixi lamida).

taxliil²: m.dh la-mid: tahliil.

m.l Qaab loo raadiyo xallinta mas'alo (xisaab iyo wixi lamida).

f. n. holy water

-sha: (magac, dhedig, keli) biyo Qur'aan lagu akhriyey oo loo isticmaalo in lagu daaweeyo qof buka ama neef xanuunsanaya. Taxliil u soo dhig ilmahan buka. Dh: cashar.

de: holy water

initial: t

lx: taxliil

pd: (/sha)

ps: n-f

see: tahliil

key: taxliil

(Haliilid-da)

Wax helidood, ama qof wax gaarsiinti, kd., u soo kicid, soo aadid, aan dib looga waabanayn.

m.f.dh eeg haliil.

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax aan faraha ku jirin, heliddooda, hamuun dheeri ah u muujin. Dh: kardhasho.

m.dh la-mid: mihiibin.

-ta: (magac, dhedig, keli) guddoonsiin oo cid si sakhinnimo ah wax u siin. Mahiibinta agoonka kafaalada la mahiibsiinayo u joog.

m.f.dh eeg maliil². la-mid: maliil¹, mariil¹, mariilid.

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u qarayar oo aad u dhuuban noqosho. Xanuun ayaa wiilka yar maliilidda ugu wacan. Dh: miliilid.

m.dh la-mid: maliilin.

v., pl., present habitual: you all are (located in a place)

taalliin v., pl., neg., present habitual: you all are not (located in a place)

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid. m.f.dh, tacliimin.

v. educate, instruct, teach

-yey / say: (v) educate (e-ju-keeyt); school (is-kuul); teach (tiij), instruct (inis-tarakt), train (tareeyn); drill (di-riil) ~ waxbar

(fal) tacliin ka dhig; cid kale, tacliin u dhig.

de: educate, instruct, teach

initial: t

lx: tacliimi

pd: (tacliimiyey)

ps: v2a=tr

key: tacliimi

-tahaliisha: (n) holy water; sacred or blessed water ~ taxaliil, tahliil

m.f.dh eeg waliil.

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed la gariirid.

-ta: (magac, dhedig, keli) qabasho oo si wax loo ledgo isdhaafin oo isdaba marin. Wiliilin ayaa neef lagu legdaa.

m.f.dh eeg ta'wiil². la-mid: ta'wiil¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) riyo fasirid. ta'wiilo: (fal) riyo iskaa adigu u fasiro.

(Tahbiibid-da)

1. Qof aan wax cuni karin cunno dirqi u siin, ku khasab.

2. Xoog cid ka doonid; istiilid.

m.f.dh eeg tahiib². la-mid: tahbiib¹.

-da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo awood qofka lagu yeelsiiyo wax aanu raali ka ahayn. Tahbiib waxba kaga heli maysid dadkee la xaajo oo si fiican wax u weydii. Dh: dirqiyid.

-da: (magac, dhedig, keli) ijbaarid; kallifid.

m.f.dh eeg taqliid². la-mid: taqliid¹.

-da: (magac, dhedig, keli) taqlid samayn.

(Tartiibin-ta)

Si tartiib ah ama tartiibsan wax ku wadid, wax u qabasho; tartiib u yeelid; aayarid.

m.f.dh eeg tartiibi.

-ta: (magac, dhedig, keli) si xasilloon wax u wadid ama u qabasho. Dh: aayarid, qunyarid, tartiibis. Li: dedajin.

(Tashiilid-da)

Dhaqaalayn; maradhaarayn.

m.f.dh la-mid: tashiil².

-da: (magac, dhedig, keli) wax yaryaraynta dhaqaale. Dh: tabiinida.

(Taxriifin-ta)

Taxriif ku samayn.

m.f.dh eeg taxriifi.

vl. n. misinterpreting, distorting

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, sidii uu ahaa, ka beddelid; taxriif ku samayn.

de: misinterpreting, distorting

initial: t

lx: taxriifin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: taxriifin

m.dh la-mid: baqtiin.

(Caqlicelin-ta)

Waanin.

m.f.dh eeg caqliceli.

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax sheeg iyo hoga'tusaalayn qof waayeel ahi u soo jeediyo had iyo jeer kuwa uga baahan ee da' yarta ah. Dh: hogatusaalayn, waanin.

m.dh la-mid: ra'yibixin.