Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tahlii-sha)

2

1. Biyo ama wax la mid ah, oo inta Quraan lagu akhriyo, la cabbo ama lagu mayrto, in barako iyo fayoobi laga helo darteed; cashar; taxliil.

3

2. Werdi la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Biyo quraan lagu akhriyey oo la cabbo ama lagu mayrto si barako ama fayoobi looga helo. la-mid: taxliil².

waa la naqliyay ✓

m.dh Biyo quraan lagu akhriyey oo la cabbo ama lagu mayrto si barako ama fayoobi looga helo. la-mid: taxliil.

waa la naqliyay ✓

f. n. holy water

waa la naqliyay ✓

name-m blessed; curative; attempter; holy water (which may be blessed by the ink from a Qur'anic text or prayers; it's drunk or sprinkled as a blessing, to cure sickness or protect crops). Lit: he who has been blessed

waa la naqliyay ✓

-tahliisha: (n) sacred or blessed water used to cure a sick person ~ tahaliil

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo duceeyay ama diinta lagu daweeyay oo (tahliil) loo qoray.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) werdi la ahkriyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: taxliil

2

de: holy water (which may be blessed by the ink from a Koranic text or prayers; it is drunk or sprinkled as a blessing, to cure sickness, protect crops, etc.)

3

initial: t

4

lx: tahliil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

syn: cashar {C & S}

8

key: tahliil

waa la naqliyay ✓

-tahaliisha: (n) holy water; sacred or blessed water ~ taxaliil, tahliil

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U t.: cid tahliil u tufid.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) tuf Qur'aan ah oo loo dhigo dadka buka si ay ugu caafimaadaan. Dh: tuf, cashar, taxliil.

waa la naqliyay ✓

1

taxliil¹: m.l Qaab loo raadiyo xallinta mas'alo (xisaab iyo wixi lamida).

2

taxliil²: m.dh la-mid: tahliil.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaab loo raadiyo xallinta mas'alo (xisaab iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n. holy water

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) biyo Qur'aan lagu akhriyey oo loo isticmaalo in lagu daaweeyo qof buka ama neef xanuunsanaya. Taxliil u soo dhig ilmahan buka. Dh: cashar.

waa la naqliyay ✓

1

de: holy water

2

initial: t

3

lx: taxliil

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

see: tahliil

7

key: taxliil

waa la naqliyay ✓

1

(Cashar-ka)

2

1. Waxbarashada dugsiga, in ardada kol loo dhigo; in mar la barto; meeris.

3

2. Biyo ama wax la mid ah oo Quraan, kd., lagu akhriyey oo la barakaysto; tahliil.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. In aqoon ah oo macallin u gudbiya arday hal xiso, dersi. 2. Tahliil.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. In aqoon ah oo macallin u gudbiya arday hal xiso, dersi. 2. Tahliil.

waa la naqliyay ✓

/analist/ (n) lanky wala dersaw (langky wala tahliiliyaw).

waa la naqliyay ✓

/analaayz/ (v) tahliil (wal si feyly ling deresi amy ling baary). The police analyzed the crime scene.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalan waayay oo ay fooshiisu adkaatay illaa wadaad loogu yeedhay hooyadii tahliil u dhiga oo Eebbe u baryay.

waa la naqliyay ✓

1

de: holy water

2

hm: 2

3

lx: cashar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

see: tahliil

7

key: cashar_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tahliili. la-mid: taxliilin.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) cashar lagu aqriyo biyo oo bukaanka la waraabiyo. Dh: tuf.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tahliili.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah muuqaallada talantaalliga ah ee hiddo side. Noolayaasha badankoodu waxay leeyihiin laba aliil oo midba hiddoside ka yimid (midba waalid ka yimid), kaas oo ku jira koromosoomyo iskumid ah. Hal aliil badanaa waxa uu shiiqiyaa ka kale oo loo yaqaan shiiqsane, kaas oo ay ka baxaan astaamaha u gaarka ah noolahaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah muuqaallada talantaalliga ah ee hiddo side. Noolayaasha badankoodu waxay leeyihiin laba aliil oo midba hiddoside ka yimid (midba waalid ka yimid), kaas oo ku jira koromosoomyo iskumid ah. Hal aliil badanaa waxa uu shiiqiyaa ka kale oo loo yaqaan shiiqsane, kaas oo ay ka baxaan astaamaha u gaarka ah noolahaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaababka kala duduwan ee uu isku muujiyo hiddaside.

waa la naqliyay ✓

v. attempt, try

waa la naqliyay ✓

1

de: attempt, try

2

initial: t

3

lx: tahli

4

pd: (tahliyey)

5

ps: v2a=

6

xe: He tried to get up.

7

xv: tahal

8

key: tahli

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.dh) Cuntada la siiyo arooska toddobada beri ee ugu horreysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliil-ka)

2

1. Wax wax lagu rumaysto; marag; markhaati.

3

2. Xun; liid.

waa la naqliyay ✓

1

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

2

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

waa la naqliyay ✓

1

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

2

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

waa la naqliyay ✓

-daliisha: (n) evidence (eva-dhans); reasoning (riisanin); proof (puruuf) ~ caddayn, markhaati; qiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caddaynta ama markhaatiga arrin muran ka taaganaa. Dh: burhaan, xujo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marag, markhaati

2

de: indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

3

lx: daliil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daliil

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iilay, -iishay) Ku h.: wax si xad dhaaf ah ugu degdegid (sida wax heliddood ama qof wax gaarsiintii).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku ~» cunto iyo wixii la mid ah, xoog u doon adoo hamuun darteed dhareerka daadinaya; hamuun dheeri ah muuji.

2

haliil-ka: (magac, lab, keli) hamuunta iyo doonista xoogga ah ee cunto iyo wixii la mid ah loo qabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Eebbbaha Weyn ee ma baahde.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalii-sha)

2

Xilli kulul oo roobka ka soo horreeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xilliga roobka gu' bilawdo ama roobka dayreed oo hawadu aad u kululaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xilliga roobka gu' bilawdo ama roobka dayreed oo hawadu aad u kululaato.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay waqti kaliil ah oo kulul.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xilli kulul oo roobka ka soo horreeya; goor xilli roobaadka ka soo hor marta oo kulul.

waa la naqliyay ✓

1

maliil¹: m.l 1. la-mid: mariil 1. Qof tabartii ku dhamaatay jirro muddo haysay ama hayso awgeed. 2. la-mid: maliilid.

2

maliil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Maliil noqosho. la-mid: mariil².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: mariil 1. Qof tabartii ku dhamaatay jirro muddo haysay ama hayso awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decrepit person, someone who has wasted away ~ is gravely ill

2

maliil [inchoative] v. waste away, become decrepit, be seriously ill

waa la naqliyay ✓

-ay / maliishay: (v) become thin (thiin), lean (liin) or gaunt (goont) due to sickness ~ mariil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarayari xoog ah; laf yaraan aad ah oo jirro raagtay keento. Dh: miliil.

waa la naqliyay ✓

1

(Tahlid-da)

2

Awood u yeelasho; maaro u helid; karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tahal.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability, power (to do ~ try something)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) awood u yeelasho: ku fillaanta kaalin hawleed. Iskuday inaad tahli karto hawshaa. Dh: karid, awoodid. Li: gabid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: awood, karti

2

de: ability, power (to do ~ try s.t.)

3

initial: t

4

lx: tahlid

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: tahlid

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iilay, -iishay) Gariirid, qarqarid, jarayn.

waa la naqliyay ✓

v. shiver, tremble with pain; feel pain

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi darteed la gariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: shiver, tremble with pain; feel pain

2

initial: w

3

lx: waliil

4

pd: (waliilay)

5

ps: v1=intr

6

key: waliil

waa la naqliyay ✓

m.l Muuqaal koraad.

waa la naqliyay ✓

m.l Muuqaal koraad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joogga dheer ee qurruxda badan ee uu qofku leeyahay,

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii xun oo laga xishoodo. Sare haw dhig dhigin luuqda hana odhan wax sawliila.

waa la naqliyay ✓

1

(Ta'wii-sha)

2

1. Saadaal; qiyaas; mala'awaal; awilid.

3

2. Tafsiir gaar ah, oo aan macnaha soke oo muuqda keliya caddayne, taataabanaya ulajeeddo shishe oo hoose oo dadka badanki ka qarsoon.

4

3. Tafsiir; sharax.

waa la naqliyay ✓

1

ta'wiil¹: m.l 1. Fasirashada uu qofi fasirta wax, isagoo ku saleynaya xaqiiq jirta. 2. la-mid: ta'wiilid.

2

ta'wiil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Wax iyadoo xaqiiqooyin jira lagu saleynayo maskax ahaan u fasirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fasirashada uu qofi fasirta wax, isagoo ku saleynaya xaqiiq jirta.

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) mala'awaal; saadaal. Ta'wiisha hagaajiso. Dh: awilid.

2

ta'wiil -sha: (magac, dhedig, keli) tafsir gaar ah oo aan macnaha muuqda keliya caddayne, si dhumuc weyn ugu daaddega oo ulajjeeddooyin hoose oo qarsoon sharrax ka bixinaya. Ta'wiisha riyada ayuu yaqaan. Dh: tafsiir, sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacliin-ta)

2

Wax barasho; wax aqoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon habaysan oo la barto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon habaysan oo la barto.

waa la naqliyay ✓

f. n. knowledge, education

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) education (e-ju-keey-shin); teaching (tiij-iing) ~ waxbarasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo aqoon, barasho; noocyada kala duwan ee aqoontu leedahay ama waddada nolosha. Dh: cilmi, aqoon Dh: jahli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: knowledge, education

3

initial: t

4

lx: tacliin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tacliin

waa la naqliyay ✓

1

(Tacliiq-a)

2

Faallo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Faahfaahin laga bixiyo arrin, ra'yi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Faahfaahin laga bixiyo arrin, ra'yi iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. comment, commentary

waa la naqliyay ✓

-a: (n) remark (ri-maark); comment (ko-menti) ~ faallo

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) faallo iyo falanqayn arrin meel laga jeediyey. Tacliiq ayuu ka bixiyey odhaahdii la jeediyey. Dh: faallo,

waa la naqliyay ✓

1

de: comment, commentary

2

initial: t

3

lx: tacliiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: faallo

7

key: tacliiq

waa la naqliyay ✓

1

(Tahbiib-ka)

2

Xoog; dirqis; khasab.

waa la naqliyay ✓

1

tahbiib¹: m.l la-mid: tahbiibid.

2

tahbiib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku t.: cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

m. n. compulsion, force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aanu raalli ka ahayn, yeelsii.

2

tahbiib -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) cid wax inay samayso ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoog; khasab

2

de: compulsion, force

3

initial: t

4

lx: tahbiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tahbiib

waa la naqliyay ✓

1

(Tahdiid-ka)

2

(cid) u cagajugleyn, u dhaarasho; bajin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) U cagajuglayn (cid), u dhaarasho, bajin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) U cagajuglayn (cid), u dhaarasho, bajin.

waa la naqliyay ✓

m. n. menace; act of frightening ~ terrorizing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) intimidation (intmideeyshin)-, bullying (buul ling) ~ handadaad, hanjabaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cagajjugle, dirir af iyo miis garaacid isugu jirta. Ilmaha tahdiida ka daa. Dh: bajis, dhaarasho, handedaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: menace; act of frightening ~ terrorizing

2

initial: t

3

lx: tahdiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: tahdiid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) safar sharci la'aan dal lagu dhexmaro ama lagu galo xuduuddiisa. Tahriib ayaan ku soo galay dhuumashana waan ku joogaa. Dh: suudal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qasbida; kallifaad; ijbaa.

waa la naqliyay ✓