Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tahar-ta)

2

(hilib, ...) aan si fudud ilkaha loogu goyn karin ama aan loo calalin karin, badanaa weydnimo darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.dh) 1. Hilib aan baruur iyo jiir midna lahayn oo adag. 2. Hilib weyd ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): tough lean meat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib adag oo aan jiidh iyo baruur midna ahayn, oo aan si fudud loo calalin karayn, lana goyn karin; badanaa sarartal geela ku taal. Tahar buu ku margaday. Li: xagalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tough lean meat (from a skinny animal)

2

initial: t

3

lx: tahar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: tahar

waa la naqliyay ✓

1

(Taar-ka)

2

1. War gaaban ama farriin raadyaha lagu diro; siin.

3

2. Dun bir ah; silig.

waa la naqliyay ✓

1

taar¹: m.l (-rar, m.l) 1. War farriin kooban oo nooc raadiyeyaasha ka mid ah lagu diro. 2. Silig wax lagu oodo. 3. (muus.) Daf afar geesle ah.

2

taar²: f.g1 (-ray, -rtay) Rati raran oo taagan wax saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. War farriin kooban oo nooc raadiyeyaasha ka mid ah lagu diro. 2. Silig wax lagu oodo. 3. (muus.) Daf afar geesle ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. telegram; cable, metal wire

2

taar v. hang something up (on a high place)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) telegram (teela-garaam); telegraph (teela-garaaf); wire (waayer); cablegram ~ teelagaraam, silig

waa la naqliyay ✓

1

Telegramma

2

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel kore soo sudh oo ka soo laadlaadi. Taar salladda hilibku ku jiro gidaarka. Dh: callaal.

2

taar-ka: (magac, lab, keli) caantaynka raadyowga meel fog wax uga soo qabta, ee loo bixiyo ama taago. Raadyowga taarka u taag. Dh: caantayn.

3

taar-ka: (magac, lab, keli) isgaadhsiin lagu xidhiidhi jirey wakhtigii hore. Taar ayaa u soo dhacay xaliimo. Dh: fooniye.

4

taar -ka: (magac, lab, keli) xadhig bir ah. Taarka kartoonnada ku giijiya. Dh: silig, waayir.

5

taar -ka: (magac, lab, keli) meel ka sarraysa madaxa. Taarka ayay saaran tahay alaabtu.

waa la naqliyay ✓

name-m man, opening of 20th Surah of the Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

(Dahar-ta)

2

1. Daar, sar.

3

2. Geed weyn oo aan qorraxood ahayne harac ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (dahar, m.dh) 1. Geed weyn oo harac ah. 2. Dhismo hoos leh, qabriyada laga ag dhiso oo Quraanka lagu akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. house, building

2

dahar [feminine] n., [collective] tree species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo hadh fiican leh. Dahar baan hadhgalay. Dh: damal.

2

dahar-ka: (magac, lab, keli) dhisme lagu sameeyo xabaalaha.

3

dahar-ta: (magac, dhedig, keli) daar ama sar.

waa la naqliyay ✓

Lahaar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meher.

waa la naqliyay ✓

m. n. marriage contract ~ settlement

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heshiis sharci ah oo shuruudo iyo xeerar diintu u jidaysay leh oo bilaw u ah dhismaha qoys muslin ah. Dh: meher, nikaax.

2

mahar -ka: (magac, lab, keli) maal aan xad go'an lahayn oo ninku ku xalaalaysto la guri galka oorida uu guursanayo oo gabadha la guursanayaa xaq u leedahay in la siiyo sharciguna u jideeyey.

waa la naqliyay ✓

1

a: meher

2

de: marriage contract ~ settlement (portion that husband gives to the wife in accordance with the agreement stipulated before their marriage)

3

lx: mahar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mahar

waa la naqliyay ✓

1

(Qahar-ka)

2

Kadeed; dhib; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

qahar¹: m.l Dhibaato lagala kulmo hawl, socod iyo wixi lamida oo la qabto. la-mid: qaxar¹.

2

qahar²: f.g1 (-hray, -hartay; -hri) Cid dhibaato gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

qahar¹: m.l Dhibaato lagala kulmo hawl, socod iyo wixi lamida oo la qabto. la-mid: qaxar.

2

qahar²: f.g1 (-hray, -hartay; -hri) Cid dhibaato gaarsiin. m.f.dh, qahrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. difficulty, problem

2

qahar v. cause difficulties, make trouble

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid qasab oo inay hawl fuliso ku sandullee. Hawsha cid kuu qaban karta ku qahar.

2

qahar -ka: (magac, lab, keli) caddaadis la saaro cid maamul ahaan laga sarreeyo oo lagu cadaadiyo inay shaqo fuliyaan. Dadka gaharka ka daa. Dh: kadeedid.

3

qahar -ka: (magac, lab, keli) eeg qaxar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabar-ta)

2

Xoog; itaal; taag; karti; awood (ama tamar).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal. la-mid: tabaro, tamar, tamaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal. la-mid: tamar.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): strength, ability, capability; power, force, energy

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. capability (keeypabiliti); ability (abiliti) ~ awood, karaan. Syn: capacity, faculty, talent, skill, competence, aptitude. 2. power (paawar); strength (istareen-gath) ~ xoog, quwad, tabar

waa la naqliyay ✓

1

Energia

2

Energy

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awood dhaqaale. Dh: awood, taag.

2

tabar -ta: (magac, dhedig, keli) awoodda wax qabad ee xoogga ah ee noolaha, Dh: tag, karti, awood, tamar,.

3

tabar -ta: (magac, dhedig, keli) quwadda kooraanka

waa la naqliyay ✓

1

bw: tabaro, tamar, tamaro

2

de: strength, ability, capability; power, force, energy

3

initial: t

4

lx: tabar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

syn: daaqad ~ daaqo, itaal, maaro, xoog

8

key: tabar

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-hlay, -hashay; -hli) Wax isku dayid.

waa la naqliyay ✓

v. try, attempt, have the power to do something

waa la naqliyay ✓

(fal) haleel, ku fillow oo awood u lahaw, u babacdhig iyo karti ku dabool. Dh: haleel.

waa la naqliyay ✓

1

de: try, attempt, have the power to do s.t.

2

initial: t

3

lx: tahal

4

pd: (tahlay)

5

ps: v1=

6

xe: She attempted to do the work.

7

xv: Waxay tahashay inay shaqada qabato.

8

key: tahal

waa la naqliyay ✓

In badan; in door ah, aad iyo aad; hanun.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoog. 2. Aan waxba lagala harin.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): power, force; very, very much, many

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) erey xoogbadni tusmeeya co magaca xagga danbe kaga daba'karma oo u yeel nuxur xoogaysan sida: aftahan.

2

tahan -ta: (magac, dhedig, keli) waxoogaa, waana meel aan dheerayn dhawayna. Dh: cabaar.

3

tahan -ta: (magac, dhedig, keli) xoogga, awoodda u saraysa ee uu qofku isticmaalo. Tahantaada waxba ha la hadhin. Dh: tag, awood.

waa la naqliyay ✓

1

de: power, force; [atr. / adv.] very, very much, many

2

initial: t

3

lx: tahan

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n0-f/m-abs

6

xe: He used all his force.

7

xv: badan, hanun

8

key: tahan

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: you are / she is

waa la naqliyay ✓

1

[personal pronoun she plus verb to be] —are you. Ex: Soomaali miyaad tahay? are you a Somali?

2

waa tahay: (expression) OK (oo-keey); alright; yes ~ haye, waa yahay

waa la naqliyay ✓

1

de: you are / she is

2

initial: t

3

lx: tahay

4

ps: v5a-2sg/3f-prhb

5

xe: How are you?

6

xv: Adigu sideed tahay?

7

key: tahay

waa la naqliyay ✓

1

(Takar-ta)

2

Xasharaadka duula bahal ka mid ah oo xoolaha qaniina.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Gendi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Gendi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. gadfly, camel-fly, horsefly

2

takar v. hobble a camel

waa la naqliyay ✓

nickname-m gadfly, camel-fly, horse-fly. Lit: temperamental person

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) gadfly (gaadh-falaay), a fly that bites livestock, especially the camel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasharaad baaley ah oo ku dhabata xoolaha oo qaniinta. Takarbaa geela cunaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Tamar-ta)

2

Tabar.

waa la naqliyay ✓

1

tamar¹: m.dh la-mid: tabar.

2

tamar²: m.dh (fiisikis) Summad: E. Astaanta qabashada hawl. T.ta waxay leedahay dhawr qaab, waxana lagu cabbiraa juul (J) (eeg t. keyd iyo t. socod). la-mid: tabar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Summad: E. Astaanta qabashada hawl. T.ta waxay leedahay dhawr qaab, waxana lagu cabbiraa juul (J) (eeg t. keyd iyo t. socod). la-mid: tabar.

waa la naqliyay ✓

Energy

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): strength, power, force; energy {physics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) energy (enerji); strength (isteength); power (paawer) ~ quwad, tabar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabar.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabar

2

de: strength, power, force; energy {physics}

3

initial: t

4

lx: tamar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: tamar

waa la naqliyay ✓

طاقة

waa la naqliyay ✓

1

(Taxar-ka)

2

Macaan la'aan; kharaar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. T. ah: caano neef dhaqayo ah laga lisay. 2. T. ah: macaan la'aan; kharaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. bitter taste

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macaan la'aan. Caanaha geela dhaqayada ahi waa taxar. Dh: kharaar, qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitter taste

2

initial: t

3

lx: taxar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: kharaar

7

key: taxar

waa la naqliyay ✓

1

(Hiigid-da)

2

Harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid, cunid; sarriigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mud-ka)

2

(xoolo) cad tahar iyo jiir iyo baruur isugu dhafan oo shafka iyo candhada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifid-da)

2

1. Wax baal leh, ama timo leh, mid mid uga siibid, uga gurid, uga googgoyn.

3

2. Qof lala dirirayo oo la legdey, sida wax la rifa hayo u gelid, u camcamin, u camajuujin, u rafaadin.

4

3. Tahar ama hilib adag si calaanji ah, u googgoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.d) (c,nafl) Borotiin miiqsan oo ma milme ah lagana helo nudo isku xidhayaasha maqaarka, taharta iyo lafta.

waa la naqliyay ✓

1

mud: m.l Cad, tahar iyo baruur isugu jira oo shafka iyo candhada u dhexeeya (geel).

2

mųd: f.g1 (-day, -dday) 1. Shay badanaa fiiqan meel ku turqid. 2. Cid daawo durid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.d) (c.nafl) Borotiin miiqsan oo ma milme ah lagana helo nudo isku xidhayaasha maqaarka, taharta iyo lafta.

waa la naqliyay ✓

Tahar

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a slender, long structure; any of the elongated cells of muscle tissue; any of the filaments making up connective tissue

2

tahar

3

fiber: (n) (m) an important nutrient found in fruits, cereals, and grains,

4

diirka midhaha sida khudrada la cunno iyo buushaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) resembling or composed of fibrous tissue,

2

u eg tahar

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, pertaining to, or resembling fiber.

2

ku saabsan ama u eg tahar

waa la naqliyay ✓

/grisal/ (n) carjaw, tahar, hilibka meelo ka mid ah oo adag

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur kolka ay haweenku uurka leeyihiin ku dhaca oo dhabannada madoobeeya. Haweenka qaar kolka ay ummulaan ayuu ka tagaa ayaka oo aan wax daawo ah qaadan. Dh: tahar.

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo baahi qaba, tahar, naas ama wax la mid ah oo aan nafci badan lahayn, sarsarriig. Dh: sarsariigo, xagxago, diiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si baahi ka muuqato, harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid oo afka ula dhicid. Dh: diirasho, hiigis, sarriigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si baahi ka muuqato, harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid oo afka ula dhicid. Dh: hiigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si baahi ka muuqato, harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid oo afka ula dhicid. Dh: hiigis, hiigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid xanuunsanaysa irbad dawo ku jirto ku dur oo dawada ku sii. Wiilka xummadbaa haysee noo mud. Dh: turuq, dur.

2

mud: (fal) shay caaro fiiqan leh sida mudaca irbad iyo wixii la mid ah jidh ama meel kale ku turuq. Qodax ku mud dhiig yari ha ka soo yaacee. Dh: dur, turuq, dalooli.

3

mud-ka: (magac, lab, keli) cad geela kaga yaal sararta oo ah inta xundhurta ka sarreysa waana cad isugu jira tahar, jiidh iyo baruur. Mudkaa laga cunaa geel hadduu kaa awaal go'e.

4

mud-ka: (magac,lab, keli) qiyaasaha badarka sharci ahaan loo bixiyo lagu qiyaaso mid ka mid ah oo u dhiganta sacab muggii. Labo mud bixi. Dh: sacab.

waa la naqliyay ✓

cartilage, n.m. - taharta xoolaha (hilibka ku taala); kaartilaajo

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Soohyada oo adkaada si dadban waxay ka timaaddaa dhaawac buskooday ama raystay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Soohyada oo adkaada si dadban waxay ka timaaddaa dhaawac buskooday ama raystay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soohyada oo adkaada, si dadban waxay ka timaaddaa dhaawac buskooday ama raystay.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtar-ka)

2

1. Qof cudurrada iyo dawooyinkooda bartay inuu wax ka qabtona idan u qaba.

3

2. Qof shahaado takhtarnimo haysta siiba kan ka soo baxay jaamacadda cilmiga dawada; (Ereygaan iyo waxaa isku mid ah ereyga doktor, haseyeeshee kan hore wuxuu u go'an yahay dawada, kan danbese qof kasta oo Jaamacad shahaado ka qaatay — laamaha cilmiga middood kasta — baa ahaan kara).

waa la naqliyay ✓

1

takhtar¹ m.l (takhtarro/takhaatiir, m.dh) Qof aqoon u leh cilmiga daaweynta. la-mid: dhakhtar.

2

takhtar²: f.g1 (takhtaray, takhtartay) Cid daawayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-khaatiir, m.dh) Qof aqoon u leh cilmiga daaweynta. la-mid: dhakhtar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doctor, medical doctor

2

takhtar v. check (a patient up), treat medically

waa la naqliyay ✓

nickname-m medical doctor; herbal doctor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doctor (dhak-tar); medical doctor; Doctor of Medicine (M.D); physician (fii-si-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof cudurrada iyo daawooyinka bartay oo inuu wax ku qabtona idan u haysta. Samiira waa takhtar. Dh: dhakhtar.

2

takhtar -ka: (magac, lab, keli) rugta ay dadku iska daweeyaan ee takhtarradu joogaan. Dh: dhakhtarka, dogteerka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) subagga caanaha laga saaro. Badhar yalam ka siiyaye, miyaad badhi ku soo saartay. Dh: burcad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) jinsiga aadamiga. Bini'aadam baan ahay, bashar ku la midaan ahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashar-ka)

2

1. Waxbarashada dugsiga, in ardada kol loo dhigo; in mar la barto; meeris.

3

2. Biyo ama wax la mid ah oo Quraan, kd., lagu akhriyey oo la barakaysto; tahliil.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. In aqoon ah oo macallin u gudbiya arday hal xiso, dersi. 2. Tahliil.

waa la naqliyay ✓