tagallewaaq

v., pl., present habitual: you all are located (in a place)

de: you all are located (in a place) {N}

initial: t

lx: taallaan

pd: (taalliin)

ps: v4c-2pl-prhb

key: taallaan

-ta: (magacwadareed) labo xiddig oo isdaba yaalla oo sida waranka u eg oo dagaal iyo colaad lagu astaysto.

-a: (magac, lab, keli) neef gooni xoolaha kale uga daaga. Neefka baaldaaga ahi waraabuu u halis yahay. Dh: goonidaaq, goonijoog, feedhjoog, adoole, manoy, sagandaaq, muudaa, keliginoole, xaalwaa.

(fal) «u hawl iyo wax la mid ah, u taagwaa.

v., [compound] be unable, be frustrated

de: be unable, be frustrated

lx: caalwaay

pd: (caalwaayey / caalwaaydey)

ps: v1=cmp

key: caalwaay

s.f. - hog, marin buur dhex dusaya.

(Geelwaaq-da)

Geed yar oo labo burqood (wan iyo ri) oo la cuno leh; (ama gelwaaqis).

m.dh Geed-nagaar leh laba bariyood oo la cuno. la-mid: geelwaaqis.

f. n., [collective] plant species, with edible tubers

-a: (magac, lab, keli) geed yar oo labo burqood oo la cuno leh. Dh: geelwaaqi.

a: geelwaaqis (ta)

de: plant sp., with edible tubers

lx: geelwaaq

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: geelwaaq

laallaab¹: m.l la-mid: laablaab¹.

laallaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: laablaab².

(Laallaad-ka)

Laallaadid.

laallaad¹: m.l Ka raaracidda wax meel sare ka raaracaan.

laallaad²: f.mg1 (-day, -dday) Wax meel sare ka raaracid.

f.mg1 (-day, -dday) Wax meel sare ka raaracid. m.f.dh, laallaadid.

v. dangle, hang down

de: dangle, hang down

lx: laallaad

nt: laallaad (ka) [vn-m]

pd: (laallaaday)

ps: v1=intr

key: laallaad

(Taallayn-ta)

Taallo ka dhigid.

m.f.dh eeg taallee.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhismo taallo ah, meel ka dhisid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg taallayn.

v., pl., opt. form: may you (all) be there

taalleen v., pl., opt. form: suppose you all are there

taxalluq¹: m.l la-mid: taxalluqid.

taxalluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Ku t.: wax, wax kale ku saabsan noqosho.

(Waallaan-ta)

(waalnaan) wax waalan ama waalli qaba ahaan.

f. n., [abstract] insanity, madness, state of being insane

-ta: (magac, dhedig, keli) wax waalan oon miyir qabin ahaan. Waallaantu waa cudur ilaahay keeno. Dh: waalli, wajaqe.

a: waalnaan (ta) [n0-f-abs]

de: insanity, madness, state of being insane

initial: w

lx: waallaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: waallaan

f.g1 (-aalay, -aashay) Is w.: qof waalan iska dhigid.

f.g1 (-aalay, -aashay) Is w.: qof waalan iska dhigid. m.f.dh, waalwaalid.

(fal) is ~ qof waalan iska dhig.

waalwaal: (fal) wax culus hareeraha qabo oo qaad.

waalwaal -ka: (magac, lab, keli) qaadista wax culus oo labada dhinac la hayo.

waalwaal -ka: (magac, lab, keli) «is iska dhigidda sidii qof waalan.

(ereycodeed) lagu tilmaansado codka shimbiraha iyo wixii la mid ah.

v., pl., , present habitual: they are / it [col.] is (located in a place)

yaallaan: v., pl., , neg., present habitual: there are no [pl.] / there is no [col.]

yaallaan: v., pl., relative form, , present habitual: that there are [pl.] / there is [col.]

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

(Farallaab-ka)

1. Wax yar oo la siiyo qof hawl qabtay oo badanaa loo qarsho.

2. Faraqabsi.

m.l In yar oo lacag ah oo hoos laysugu dhiibo.

m.l In yar oo lacag ah oo hoos laysugu dhiibo.

m. n., [compound] small gift ~ something slipped secretly into one's hand

-ka: (magac, lab, keli) eeg faralaab.

de: small gift ~ s.t. slipped secretly into one's hand

lx: farallaab

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: farallaab

camarade.

(Laballaab-ka)

(wax) Labo isugu laab; isugu jebis.

laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: laballaabid, labanlaab¹.

laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. la-mid: labanlaab².

laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: labanlaab.

laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. m.f.dh, laballaabid. la-mid: labanlaab.

v. double; fold in half

-ay / tay: (v) make twice or double (dhabal)-, Ex: 3 + 3 = 6

Doppio

Double

(fal) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah, isku celi oo isku laab.

laballaab: (fal) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg ku dar. Shan labalaabkeegu waa toban.

laballaab -ka: (magac, lab, keli) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah isku celin oo isku laabid. Gu'u labanlaabka ayuu dhaxanta ku celiyaa.

laballaab -ka: (magac, lab, keli) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg lagu daro. Lix waa labalaabka saddex.

de: double; fold in half

lx: laballaab

nt: laballaab (ka) [vn-m]

pd: (laballaabay)

ps: v1=

key: laballaab

v. foresee, anticipate; predict, foretell

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

de: foresee, anticipate; predict, foretell

lx: maleewaal

nt: maleewaalid (da) [vn-f]

pd: (maleewaalay)

ps: v1=

key: maleewaal

(Sagaalaad-ka)

1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay.

2. Tiro taxan oo isdabajoogta, kan sagaalka jagadiisa ku abbaaran; (9d.).

sagaalaad¹: m.l 1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay oo muslimiintu xajinaysaa banka carrafo taaganyihiin. 2. Roob da'ay maalintiisa sagaalaad ee riibigu kaco.

sagaalaad²: m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaalka.

sagaalaad¹: m.l 1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay oo muslimiintu xajinaysaa banka carrafo taaganyihiin. 2. Roob da'ay maalintiisa sagaalaad ee riibigu kaco.

sagaalaad²: m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaalka.

numeral: ninth; ninth day of the month of Arrafo

neuvième.

-ka: (n) ninth (naayn-th); 9th. Ex: sanadka sagaalaad; the ninth year

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan oo isdabajoogta, kan sagaalka jagadiisu ku abbaaran tahay, (9).

sagaalaad -ka: (magac, lab, keli) maalinta bisha Carrafo sagaal ay tahay.

de: ninth; [ext.] ninth day of the month of Arrafo

initial: s

lx: sagaalaad

pd: (-ka)

ps: num-ord-m

key: sagaalaad

(Sagandaaq-a)

Ugaarta keeda lab oo inta tabar yareeya oo raxanta ka taga gooniddaaq noqda.

m.l (-qyo, m.dh) Ugaarta keeda lab oo inta tamar yareeyo raxanta ka taga ee gooni-joog noqda.

m. n. male grazing animal isolated (due to weakness)

-a: (magac, lab, keli) ugaadha keeda lab oo marka laga itaal roonaado ama uu tabar yareeyo raxanta ka tega ama laga eryo. Dh: baxaayaw, goonnidaaq.

de: male grazing animal isolated (due to weakness)

initial: s

lx: sagandaaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: sagandaaq

de: amass, pile ~ heap up

hm: 1

initial: t

lx: taallee

pd: (taaleeyey)

ps: v2b=tr

key: taallee_1

de: it [fem] / she may be (in a place)

hm: 2

initial: t

lx: taallee

ps: v4c-3f-pot

xe: Perhaps the food is there.

xv: Sow cuntadu taallee.

key: taallee_2

monument.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: tallaabsan.

(tilmaame) mid xad la dhigay iyo wax la mid ah ka gudbay.

xagaldaac¹: m.l la-mid: xagaldaacid.

xagaldaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Baari ama culays ka batay darti, lugtu la laabmid, la daacid, la kufid. la-mid: xagalkaddaac.

f.mg1 (-cay, -cday) Baari ama culays ka batay darti, lugtu la laabmid, la daacid, la kufid. m.f.dh, xagaldaacid. la-mid: xagalkaddaac.

v. turn one's leg and fall; fail, go awry (of plans)

-a: (magac, lab, keli) xagasha oo liicda culays ama cillad darteed oo lala kufo. Korsiimo xumadu xagaldaac way keentaa. Dh: xagdaaco.

de: turn one's leg and fall; [ext.] fail, go awry (of plans)

initial: x

lx: xagaldaac

pd: (xagaldaacay)

ps: v1=

key: xagaldaac

-ta: (magac, dhedig, keli) qalabla'aan; alaabla'aan. Xafiiska agab la'aan laguma wareegi karo.

agabla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) gargaar iyo ciirsi la'aan.

name-m superiority; superior power. Lit: result of sky God's superiority

magac loo baxsho will loo baryayo in uu noqdo mid amarka Waaq (Ilaahay) adeeca; ama wiil amarkii Ilaahay iyo idankiisa sarrayn doona.

nickname; name-m sky God's worshiper

s.f. - ayax.

m.f.dh eeg gaallan. la-mid: gaallanaansho.

de: may you (all) be there {N}

hm: 1

initial: t

lx: taalleen

ps: v4c-2pl-opt

key: taalleen_1

de: suppose you all are there {N}

hm: 2

initial: t

lx: taalleen

ps: v4c-2pl-pot

key: taalleen_2

(Tawllanaan-ta)

Wax tawllan ahaan.

m.f.dh eeg tawllanaan. la-mid: tawllanaansho.

f. n., [abstract] state of being well formed ~ put together

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tawllan ahaan. Dh: toolmoonaan, quruxsanaan.

de: state of being well formed ~ put together

initial: t

lx: tawllanaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: tawllanaan

-a: (magac, lab, keli) xoolo aan ku soofin barwaaqo oo gujufyada iyo wixii dhulkaa xaaluf ku hadhay uun anaanufa.

m.dh Aamusnaan.

f. n., [abstract] lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument

-ta: (magac, dhedig, keli) aamusnaan iyo waxsheeg la'aan.

de: lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument

lx: hadalla'aan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: hadalla'aan

-ta: (magac, dhedig, keli) daacadnimo iyo ikhlaas; hedel la waakashala'aan. Dh: ikhlaas, daacadnimo, hagarli'i.

Aids

m.l Socod dan la'aan ah oo uu qofku iska wareego. la-mid: labaleexad.