tagaabeyn — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg tagaabee. la-mid: tagaabo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, caawin; kaalmayn; taageerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kaalmo u baahan wax tarid. Dh: caawin, taakulayn, waxtar. tagaabee: (fal) cid kale, kaalmee; caawi; taageer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

v. help ~ assist someone materially

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaalmee

2

de: help ~ assist s.o. materially

3

initial: t

4

lx: tagaabee

5

pd: (tagaabeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tagaabee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaleyn-ta)

2

Magaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalee.

waa la naqliyay ✓

Urbanization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) talaabo ku cabbirid; tilaabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daddaabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ebyid iyo dhammaystirid. Dh: gabaggabeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgaadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargaameyn-ta)

2

Si hargaamo ku jirto cid wax u yeelid; dhibid; dibindaabyeyn; silicdilyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargaamee.

waa la naqliyay ✓

1

(Itataabayn-ta)

2

Gargaarid, turid; jimic u gelid; waxtarid; dhimrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itataabee. la-mid: itataabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tallaabada oo meel cabirkeed lagu qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wagaradee. la-mid: we- geredeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gammaan suunka ku giijin. Bal waraabahaa daya siduu wagaradka u giijay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka uu qofka turubka ciyaarayaa hayo labo baab oo sooc ah.

waa la naqliyay ✓

Iphiona rotundifolia 01

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaabee. la-mid: jaabajaabeyn (3), jaabajaabeys, jaabeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg taakee. la-mid: taakin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taako ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tagaaba-da)

2

Waxtar; kaalo; macaawino; taageero.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Kaalmo; waxtar; taageero; macaawino. 2. la-mid: tagaabeyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. support, help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo waxtar cid loo sameeyo, tagaabo Alle ayaa lagu taajiraa. Dh: kaalmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: support, help

2

initial: t

3

lx: tagaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tagaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Taxaaba-ha)

2

Fardaha oo taxaabid lagu wado.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope used to lead a horse; person who leads a horse

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fardaha oo taxaabid lagu wado. Taxaabe ayaan fardaha ku kexeeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope used to lead a horse; person who leads a horse

2

initial: t

3

lx: taxaabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: taxaabe

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xafiis iyo wax la mid ah, qalab shaqo soo dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti, dahab ka dhigid. Xoolihii oo dhan dahabeyn ayaan ku wadaa.

2

dahabeyn -ta: (magac, dhedig, keli) walax, midab dahab u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Hanti la siiyo cid wax dhexdhexaadisey.

waa la naqliyay ✓

m. n. compensation for a reconciliation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo dadka garta qaadaya la siiyo oo ay bixiyaab dadka garta loo qaadayaayi. Dh: hawl.

waa la naqliyay ✓

1

de: compensation for a reconciliation (given to the peace-makers)

2

lx: hagarbey

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hagarbey

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qanabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaaseyn-ta)

2

Ugaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaasee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaabeyn-ta)

2

Culaab u yeelid; cuslayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: culaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg degaamee. la-mid: deegaameyn, deegaamin, degaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg deegaameyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fagaarayn-ta)

2

(u fagaarayn) legdan, feer, tartan, dabbaaldeg, kd.. meel fagaare ah oo la wada joogo u samayn, u golaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fagaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo wax la mid ah, fagaaro u samayn; ciyaar iyo wax la mid ah, meel fagaare ah oo la wada joogo u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaafee la-mid: gadaafays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof muruq qabtay, shey kulul saarsaarid. Dh: diirdiirin, solid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karkabee. la-mid: karkabadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaawee. la-mid: kawaaweys.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaaneyn-ta)

2

Macaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanee. la-mid: macaaneys, macayn, macays, micayn, micays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid. Dh: macaanayn. Li: qadhaadheyn.

2

macaaneyn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, sheegko, iyo wixii la mid ah xalladayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Sheeko macaaneyn bay doonaysaa. Dh: xalladayn, macaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalo ka dhigid. Dh: magaalays.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraabayn-ta)

2

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dheeliyid; marba xag u dulaamid. Maraabaynta doonyaha waa lagu wada matagaa. Dh: maraabays, duldullaamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling movement of ships and boats caused by the waves

2

lx: maraabayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maraabayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaafee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh guur u kaxaysasho oo meel weligeeda ka fog oo masaafo jirta u qaadasho. Masaafayntu waa nooc la isku guursado. Dh: masaafageyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Najaaseyn-ta)

2

Najaaso ku bi'in, gaarsiin, u yeelid; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasee. la-mid: nijaaseyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) najaaso u yeelid. Dh: nijaasaynta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sagaal ka dhigid, tiro sagaal gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saqaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaalayn-ta)

2

Tabo u helid; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalee. la-mid: tabaalayo, tabaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaataynta; silcinta waxyeello iyo kadeed la gaadhsiiyo, noole. Dh: tabaalays, dhibaataynta.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka qof meel ama wax kale meel ka gudbiya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tugumbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad iska yeelid; wadaadnimo ku shaqayn. Wadaadeyn wadaad laguma noqdo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida waraabaha u ci'yid; dhurwaa iska dhigid. Carruurtu waraabaynta way ka sasaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaafee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. preparation, organization, organizing

waa la naqliyay ✓

1

de: preparation, organization, organizing

2

initial: t

3

lx: tabaabusheyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tabaabusheyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afxumo iyo cay ku dhihid; wax aan fiicnayn qof kale ku sheegid. Dh: aflagaadeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Daddaabbeyn-ta)

2

(fardo) daddaabbe ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fagaaragee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad u qarsoonaa, bannaanka soo dhigid; meel fagaare ah geyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaggabeyn-ta)

2

Gabaggabo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabagabee. la-mid: gebaggebeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballabee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagdarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabardarrayn; awooddarrayn.

waa la naqliyay ✓