tafaftiran

(Tifaftirnaan-ta)

Wax tifaftiran ahaan.

m.f.dh eeg tifaftiran. la-mid: tifaftirnaansho.

f. n., [abstract] state of being precise ~ explained in detail

-ta: (magac, dhedig, keli) hagaajitaan: khalad ka saaritaan. Dh: hufitaan.

tifaftirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) qeexitaanka, wax tifaftiran ahaan, sheekada iyo wararku tifaftirnaanta ayay ku fiican yihiin.

tifaftirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dhamaystiritaanta.

de: state of being precise ~ explained in detail

initial: t

lx: tifaftirnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: tifaftirnaan

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid).

(fal) bado oo wax kaa farcama sii dhaldhal.

tafiiran: (tilmaame) wax tafiirmay; wax tarmay.

(Tifaftir-ka)

1. Tifafka iyo saxarrada oo laga saaro.

2. (war, hadal, ...) aad loo caddeeyo, loo qeexo, loo lafagguro, meel walba laga eego; aan waxba laga tegin.

tifaftir¹: m.l la-mid: tifaftirid.

tifaftir²: f.g1 (-ray, -rtay) War iyo wixi lamida si bayaan ah oo qeexan u sheegid.

f.g1 (-ray, -rtay) War iyo wixi lamida si bayaan ah oo qeexan u sheegid. m.f.dh, tifaftirid.

m. n., [compound] explanation, description

tifaftir v. explain in detail, report word for word, report verbatim

-ka: (n) 1. completion (kom-pilii-shin); improvement (im-puruuv-ment); finishing touch. 2. editorial (e-dhe-tooriyal); editorial comment ~ tafatir.

Dettaglio

Detail

(fal) wax aan dhamaystirnayn dhamee. Tifatir hawsha oo ku dhaqso.

tifaftir: (fal) wax aan isku sinayn isku sin; ul kurtumo leh isku sin. Tifatir marada oo qalqalooca ka sin.

tifaftir: (fal) wax khaldan sax; war, hadal iyo wixii la mid ah, dhinac kasta ka eeg oo kala qeex. Dh: tafaftir.

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) dhamaystirka wax qabyo ahaa la dhameeyo.

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) isku sinka shay kala qalloocsanaa la isku simo.

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) tifafka iyo saxarrada oo laga saaro. Dh: tafaqayatir.

tifaftir -ka: (magac, lab, keli) war, hadal aad loo qaadaadhigay, loo qeexo, loo caddeeyo, loo lafaguray oo meel walba laga eegay, aan waxba laga tegin. Tifatirka warka xaqiiji.

m.l (naxwe) Curiye tifatira mid kale (tus.: ninkan, “kan” ayaa tifaftire ah).

m.l 1. (naxwe) Curiye tifatira mid kale (Tusaale: ninkan, 'kan' ayaa tifaftire ah). 2. Madax qoraal. 3. qoraal hagaajiye.

-ha: (magac, lab, keli) war sheeko ama hadal ninka u xil saaran inuu tifaftir ku sameeyo. Wuxuu tifaftire ka yahay wargeyska Maandeeg.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho. m.f.dh, dayactirnaan.

der. [adjective] maintained, repaired, reconditioned

-an: (adj) maintained (meeyn-taynidh); repaired (ri-peeridh) ~ haggaajisan

(tilmaame) wax baylah iyo dayacaad haysatay laga hagaajiyay oo la baylahtiray.

de: maintained, repaired, reconditioned

lx: dayactiran

pd: (dayactirnaa)

ps: adj-der

key: dayactiran

de: explanation, description

hm: 1

initial: t

lx: tifaftir

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: tifaftir_1

de: explain in detail, report word for word, report verbatim

hm: 2

initial: t

lx: tifaftir

pd: (tifaftiray)

ps: v1=tr

key: tifaftir_2

(Tifaftirid-da)

Wax tifaftiran ka dhigid.

m.f.dh eeg tifaftir². la-mid: tifaftir¹.

vl. n. detailed explanation

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaystirida hawl la soo af jaro.

tifaftirid -da: (magac, dhedig, keli) qaabdarri ka bi'in. Tifatirida usha godin u qaado.

tifaftirid-da: (magac, dhedig, keli) qeexida warka runtiisa la sheego.

tifaftirid -da: (magac, dhedig, keli) khalad ka saarida.

de: detailed explanation

initial: t

lx: tifaftirid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: tifaftirid

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dhabaqtiray ahaansho.

Comp. adj., (ie. n., adj.): corrected, improved

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo aan wax dhabaq ama badhaq ah lahayn. Dh: badhaqtiran.

de: corrected, improved (of the rhythm or meter in a dance, a song, etc.)

lx: dhabaqtiran

pd: (dhabaqtirnaa)

ps: adj-cmp

key: dhabaqtiran

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, beddelitaan oo sixrid. Dh: qataarid, sixrid, sixritaan, falitaan.

(Afarran-ka)

Saddex kale oo badanaa la dhalay weheliso oo afar ku tahay.

afarran¹: m.l Nalfey wax dhashay iyo saddexdeeda ilmood oo wadajira.

afarran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tiradoodu afar gaartay ahaansho; afar ahaansho.

m. n. quartet, any group of four persons ~ events

(tilmaame) qof ama neef saddex kale weheliso; qof ama neef wata saddex ilmihiisa ah.

afarran -ka: (magac, lab, keli) saddex cunug oo ay hooyadood weheliso; saddex ilmood oo hooyadood afar ku tahay. Sac afarran baan leenahay.

de: quartet, any group of four persons ~ events

lx: afarran

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: afarran

(Afartan-ka)

Tiro ka kooban afar tobnaad, (40).

m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; “40”.

m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; 40.

num. forty

quarante.

-ka: (n) forty (foorti) ~ (40)

-ka: (magac, lab, keli) tirade u dhaxaysa sagaal iyo soddon '39' iyo kow iyo afartan '41'; afar meelood oo min toban ah. Afrtan jir adduun aqli wax ugama hadhsana.

de: forty

lx: afartan

pd: (-ka)

ps: num-m

key: afartan

Aan soommanayn.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. la-mid: afuran, afursan.

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku yaalla iska bi'in; cuntada ka dib afka iska tirid. Dh: aftirtirasho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof soon niyaystay ahaansho. 2. Dugaag si uusan xoolo lumay u cunin wax la afxiray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. la-mid: cartiran, catireysan.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. m.f.dh, catirnaan. la-mid: cartiran, catireysan.

1. Hadal ama erey, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay, la caddeeyey, la sheegay.

2. (dhar) tolan.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fasiray ahaansho. 2. la-mid: fasilan.

der. [adjective] explained, clarified

-aa: (adj) defined (difaay-nidh), explained (ikispaleeynidh)

(tilmaame) hadal ama eray, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay oo la caddeeyey.

de: explained, clarified

lx: fasiran

pd: (fasirnaa)

ps: adj-der

key: fasiran

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof la hafray noqosho.

m.f.dh eeg kafafi. la-mid: kafafis.

-ta: (magac, dhedig, keli) hilbo si dadban qof loo siiyay. Doqoni saaftin carro loogu riday gallad ma mooddo.

(see turmeric).

name-f neat, pure, clean

m.l (-rro, m.dh) Waran weyn, bir dheer oo adag dhexda ku leh.

-ay / -tay: (v) 1. complete (kom-piliit) 2. explain (ikis-palaayn)

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: faqdiiran.

gaasiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay, -rmi) Wax gaasir ah noqosho.

gaasiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gaasir ah ahaansho.

gaasiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay, -rmi) Wax gaasir ah noqosho. m.f.dh, gaasirmid.

gaasiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gaasir ah ahaansho. m.f.dh, gaasirnaan.

der. [adjective] diminished, reduced, incomplete, inferior

name-f diminished, reduced, born before her due date

(tilmaame) wax aan wada dhannayn oo dhantaalan.

bw: dhimman

de: diminished, reduced, incomplete, inferior

lx: gaasiran

nt: gaasiran (gaasirmay) [v1=inch]

pd: (gaasirnaa)

ps: adj-der

key: gaasiran

adj., [expression] wiped, rubbed out, erased

de: wiped, rubbed out, erased

lx: ka tiran

pd: (tirnaa)

ps: adj-expr

key: ka_tiran

m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweenay aan diinta Islaamka rumeysnayn.

f. n. female infidel, nonbeliever

bw: Arabic

de: female infidel, nonbeliever

lx: kaafirad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: kaafirad

(tilmaame) wax soo engegaya ama soo qallalaya. Dh: kawraxsan.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof meel ka safarin, qasab kaga socdaalin.

-da: (n) rich woman; wealthy woman

/taakseyshan/ (n) canshuur (canshuur qaadidda).

taxation, n.f. - canshuurta

La tirtiray; baabba'san.

der. [adjective] wiped, clean; erased; removed