Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Iibinta badeeco kis kis loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iibinta badeeco kis kis loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) retail (rii-teel) ~ [opposite of jumlo, jumlad]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo la iibinayo oo la miismiisayo ama hal hal loo iibinayo balse aan jumlad lagu iibinayn. Li: jumlad.

waa la naqliyay ✓

-tafaariiqlaha: (n) retailer (rii-teelar)

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dukaan yar oo cunto iyo wixi lamida oo tafaariiq ah lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dukaan yar oo cunto iyo wixi lamida oo tafaariiq ah lagu gado.

waa la naqliyay ✓

/riiteyl/ (n) tafaariiq (beeca tafaariiqda lugu gado).

waa la naqliyay ✓

/riiteylar/ (n) tafaariiqle (qofka ama ganacsiga gada tafaariiqda).

waa la naqliyay ✓

1

Tassa di concessione licenze e rinnovo

2

Licence concession and renewal fees

3

Waa canshuur fasax ganacsi ee loo qaado si ganacsigu u ansaxo, waxaana la bixiyaa, sida badan, sannadkiiba mar hormaris ah; canshuurtaasi waxay u kala baxdaa sidatan: (1) Shati dirid iyo keenid ganacsi; (2) Shati tacab Warshadeed; (3) Shati jimlo gade iyo tafaariiqle; (4) Shati iib tacab, cunto, cabid, iwm. iyo shatiyo hawlo qabasho ah.

waa la naqliyay ✓

Sicirka warshadda, jumlad gad, sicirka tafaariiqda

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si aan tafaariiq ahayn u iibsid. Dh: jumlad. Li: tafaariiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeeco lagu gado israac oo aan tafaariiq loo gadin. Dh: jimlo. Li: tafaariiq.

waa la naqliyay ✓

(fal) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso gado darsin iyo wax ka badan. Dh: jumladayso. Li: tafaariiqayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) tafaariiq ku gado.

waa la naqliyay ✓

1

masse, n.f. - culays; culaab; miisaan; dubbe (bir dhuuban oo aab leh oo qalabka tumaalka kamid ah);

2

s'adresser aux masses - La hadal dadweyne.

3

en masse - iibinta alaabta jumlada (tafaariiq maaha)

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cirfiid.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits, devils; mythical giants

waa la naqliyay ✓

1

a: cirfiid

2

de: evil spirits, devils; mythical giants

3

lx: cafaariid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cafaariid

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] details; explanations

waa la naqliyay ✓

-tafaasiisha: (n) details (di-teelis)-, specifications (espa-si-fi-keey-shinis); particulars (paar-tiki-laaris); descriptions (dis-kirip-shinis); explanations (ekis-pala-neey-shinis) ~ sharaxaad, tafaasiir

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) hadal iyo wax la mid ah, faahfaahin; faallayn; faallo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: details; expla-nations

3

initial: t

4

lx: tafaasiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f-col

7

key: tafaasiil

waa la naqliyay ✓

f. n. explanation, elucidation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) details (di-teelis)-, specifications (espa-sa-fi-keey-shinis); particulars (paar-tiki-laaris); descriptions (dis-kirip-shinis)-, explanations (ekis-pala-neey-shinis) ~ sharaxaad, tafaasiil

waa la naqliyay ✓

1

a: tafaasiil

2

de: explanation, eluci-dation

3

initial: t

4

lx: tafaasiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

see: tafsiir

8

xv: Arabic

9

key: tafaasiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) eegdadka qabuurta qoda ee lacagta ku qaata. Dh. xafaarato.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg taraarsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dardarsiin oo jibaaxin.

waa la naqliyay ✓

name-m visitor; piercing star

waa la naqliyay ✓

1

farriiq¹: m.l 1. Butaaco, firdhad, finnin. 2. Tarriiq, dillaac.

2

farriiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. (f.g) Dareere yar meel ka soo dhiijin. 2. (f.mg) Dareere yar meel ka soo dhiiqid.

waa la naqliyay ✓

v. gush, leak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax kala jeex ama googoo.

2

farriiq -a: (magac, lab, keli) kala jeexidda ama googoynta walax isku taallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush, leak

2

lx: farriiq

3

pd: (farriiqay)

4

ps: v1=

5

key: farriiq

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) bixitaan gaaban oo la agaasimay oo lagu tago duurka si loo soo daawado ugaadha iyo dhawrta oo durbadii ba laga soo noqdo. Safaari baa lagu tagaa Berriga Afrika.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laalniin oo meel sare saaritaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerta marka la kala xidhxidho ee wax kala duwan laqu kala beerayo qayb ka mida.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel godan oo dhulka ah kusii daa si uu isku rogrogo ama u taraaro. Dh: giraangiri.

waa la naqliyay ✓

1

tarriiq¹: m.l 1. Dillaac, jeex. 2. Waddo laba degmo isku xirta.

2

tarriiq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid. m.f.dh, tarriiqid.

waa la naqliyay ✓

v. tear, lacerate, tear away

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kala jeexid, kala dilaacin. Marada tarriiq ayaa ku yaalla ee iska tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, lacerate, tear away

2

initial: t

3

lx: tarriiq

4

pd: (tarriiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: tarriiq

waa la naqliyay ✓

1

(Tafajiid-ka)

2

Marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido.

waa la naqliyay ✓

1

tafajiid¹: m.l la-mid: tafajiidid.

2

tafajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Socod diidmo, gaabin iyo tabar darro ku jirto socosho.

waa la naqliyay ✓

v. drag along the ground (of the edge of a garment)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maro iyo wixii la mid ah oo aad gashan tahay, dhulka jiid. Dh: hadaafi.

2

tafajiid-ka: (magac, lab, keli) marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido. Tafajiidka iska daa oo marada dhulka ka qaado. Dh: hadaafid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: taf

2

de: drag along the ground (of the edge of a garment)

3

initial: t

4

lx: tafajiid

5

nt: tafajiid (ka) [vn-m]

6

pd: (tafajiiday)

7

ps: v1=intr

8

key: tafajiid

waa la naqliyay ✓

1

tafarruq¹: m.l la-mid: tafaraaruq¹.

2

tafarruq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: tafa-raaruq².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) khilaafka iyo isdiiddada lagu kala tego.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraarid-da)

2

Xoog ku dhexmarid; jibaaxid; dardarid; abraarid; jiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraar². la-mid: taraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku dhexmarid. Dh: jibaaxid, dardarid, abraarid, jiidhid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jibaaxid; dardarid; jiirid; abraarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg buntuq. la-mid: banaatiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. rifles

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of buntuq- a] guns (ganis); riffles (raayfelis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rifles Sg: bunduq ~ buntukh

3

lx: banaadiiq

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: banaadiiq

waa la naqliyay ✓

m.dh.u eeg buntuq. la-mid: banaadiiq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan qaab wanaagsan lahayn oo fool xun. Dh: foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg macruuf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad asxaab ah oo xidhiidh iyo saaxiibtinimo ka dhaxayso. Saxiibkay waa nin macaariif badan. Dh: asxaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg muftaax.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of miftaax] keys (kiis) ~ furayaal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xilliga gabaldhaca ee maqribka agagaarihiisa ah. Dh: maqrib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lacag joogto ah oo hal beri la biishado; biil. la-mid: masruuf¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lacag joogto ah oo hal beri la biishado; biil. la-mid: masruuf.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. expenses, costs

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of masruuf -ka] maintenance (mayn-ta-nansi); as of a family, with the necessities of life; support (sa-poort); living expenses; cost of living ~ biil -ka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: expenses, costs Sg: masruuf

3

lx: masaariif

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: masaariif

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo dherer iyo dhumuc leh. Qoomkii reer Caad qabaabiir ayay ahaayeen.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. boxes, chests, trunks

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of sanduuq-a] boxes (booksis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: boxes, chests, trunks Sg: sanduuq

3

initial: s

4

lx: sanaadiiq

5

pd: (-da)

6

ps: n8-f-pl

7

key: sanaadiiq

waa la naqliyay ✓

1

* (Sayaariin-ta)

2

Meereyaasha qorraxda ku wareega, wadar ahaan, (ama siyaariin).

waa la naqliyay ✓

f. n. the solar system; planets

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerayaasha qorraxda ku wareega, dhimidood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: the solar system; planets

3

initial: s

4

lx: sayaariin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: sayaariin

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Meel ciriiri ah wax xoog ku marsiin; jiirsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) jibaaxsii; dardarsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraawiix-da)

2

Salaad ragcado badan oo habeennada bisha Soonqaad la tukado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Salaad ka kooban siddeed ama kow iyo labaatan ragcadood oo la dukado cishaha kaddib xilliga soonka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Salaad ka kooban siddeed ama kow iyo labaatan ragcadood oo la dukado cishaha kaddib xilliga soonka.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] long evening prayers said during Ramadan

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Ramadan night prayers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaad sunne eh oo ramadaanta la tukado marka cishaa'iga laga baxo. Taraawiix waxay u gaar tahay Ramadaanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: long evening prayers said during Ramadan

2

initial: t

3

lx: taraawiix

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: taraawiix

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pictures, illustrations

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pictures, illustrations Sg: taswiir

3

initial: t

4

lx: tasaawiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: tasaawiir

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kali) hadal muran ah oo aan macne badan lahayn. Dh: yooyootan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarsiin-ta)

2

1. Cayaarin.

3

2. (askar) cayaarsiis barid; gaardisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaarsii. la-mid: cayaarsiis, ciyaarsiin, ciyaarsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaartoy askar ama cid kale, ciyaar iyo xeelado barid ama u horseedid. Dh: ciyaarsiin, cayaarsiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarsiis-ka)

2

Dhaqdhaqaaqa iyo socod-wanaagga askarta; gaardi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓