tafaafulitaan

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabulid.

-ka: (magac, lab, keli) maro ama wax kale oo qoyan, soo engegitaan; soo qallalitaan. Dh: kawrixitaan.

(Tafaafulid-da)

1. Saadaal xun la helid.

2. Falid; sixrid.

m.f.dh eeg tafaaful². la-mid: tafaawulid.

-da: (magac, dhedig, keli) marka sixir iyo baab qof siduu ahaanayey lagaga doorinayo. Dh: falid, qataarid.

-ka: (magac, lah, keli) baytimaalin iyo daadaadin siyaado ah.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadaafid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg maamulid.

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale meel ka gudbid; tilaabitaan.

-ka: (magac, lab, keli) meel god ah wax ku aasitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaamudid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg anaanuf.

-ka: (magac, lab, keli) hurdo ka toositaan, ka kicitaan. Baraarugitaan ka hor lama kicin karo waa nin hurda weyn.

baraarugitaan -ka: (magac, lab, keli) baraarugid oo wax kasta ogaal u yeelasho. Dh: digtoonaad, feejignaad.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale hurdo ka toosin. Dh: baraarujin.

baraarujitaan -ka: (magac, lab, keli) cid kale digtooni gelin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaacalid.

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxitaan; ladhitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaluulid.

-ka: (magac, lab, keli) god ka mid ah gododka suugaanta ku baraanburis.

-ka: (magac, lab, keli) calaacalitaan oo cataabid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hambaaburid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflaxaad. aflixi: (fal) arday, wax barashadiisa guul ka gaadhsii.

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg afuufid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqbalid.

to overtake

m.f.dh eeg qafaalan. la-mid: qafaalnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la afduubtay ahaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg shakalitaan.

-ka: (magac, lab, keli) salalidda lafteda.

salalitaan -ka: (magac, lab, keli) sasitaan.

de: evil prediction ~ curse; witchcraft, black magic

hm: 1

initial: t

lx: tafaaful

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: tafaaful_1

de: curse, pray that evil befall s.o.; bewitch

hm: 2

initial: t

lx: tafaaful

pd: (tafaafulay)

ps: v1=tr

key: tafaaful_2

m.dh la-mid: tafaafulid.

-tafaftimaa / nayd: (adj) detailed (ditaylidh)-, explicit (ikispilisit)', circumstantial (ser-komis-tan-shal); minute (maa-nuut), particular ~ tifatiran, sharxan, faahfaahsan

-ka: (magac, lab, keli) «u» aano la geystay, ciddii lahayd ka goyn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasaasid.

m.f.dh eeg abaabulan. la-mid: abaabulnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qorshe la habeeyay oo abaabulan ahaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg afbeelid. afbillaw -ga: (magac, lab, keli) cunnada maalinta billawgeeda la cuno; waxa u horreeya ee lagu afurto. Dh: afur, hamuuntir, quraac.

-ka: (magac, lab, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysasho; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubid, afduubis.

-ka: (magac, lab, keli) qaangaadh noqod.

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakaadid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg basaasid.

-ka: (magac, lab, keli.) eeg caabudid. caabuq': (fal) nabur hoosta ka buka noqo. caabuq-a: (magac, lab, keli) meel jidhka ka mid ah oo bugta oo nabarkii ku yiil hunbululuqay ama malaxaystay; nabar hoosta ka bukooda. Dh: millil, hurgun, hurgumo, arami, caabaq.

-ka: (magac, lab, keli) eeg caabuqid.

-ka: (magac, lab, keli) cabaad soo saarid; qaylin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadaabid.

-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, burcad bixin; cagaar soo noqosho; cagaarasho.

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; ciyaaritaan.

-ka: (magac, lab, keli) gaajo iyo diihaal dartood la qixitaan. Dagaagitaan bay ku noolyihiin iyo qoxootinnimo.

-ka: (magac, lab, keli) dahaadh u samayn. Alaabtani dahaaritaan ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhitaan.

-ka: (magac, lab, keli) hadal badan oo aan ujeeddo lahayn wadid. Dh: dhurmid.

daldalitaan -ka: (magac, lab, keli) si nasashala'aan ah cunto u cunitaan.

daldalitaan-ka: (magac, lab, keli) wax daadsan gurgurid. Dh: diqdiqayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg faa'idid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg faaqidaad. faar: (fal) caano, faar yeelo.

-ka: (magac, lab, keli) eeg fajaasid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg faquuqid.

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale oo joogay ama socday, dhinac u jeexitaan.

-ka: (magac, lab, keli) arrin socota docfaruurid ama fashilin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg ganaanid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg habaabid.

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib, qof kale, Eebbe uga baryitaan. Li: ducayn.

-ka: (magac, lab, keli) sida carruurta hadalbaradka ah u hadlid.

-ka: (magac, lab, keli) baydhbaydhis la'aan; toos iyo horay u socosho.

hagaagitaan-ka: (magac, lab, keli) sidii la rabay noqosho; qummanaansho iyo toosni.

-ka: (magac, lab, keli) munuusitaan. Dh: munuusitaan.

-ka: (magac,lab,keli) eeg halqafid.

-ka: (magac, lab, keli) meel fog oo abaari ka sokayso, u guuritaan. Dh: kaynaanid.

-ka: (magac, lab, keli) wax aad ugu fiirsi ama jeedaalin.

lifaaqitaan-ka: (magac, lab, keli) miiq yar oo lifaaq ah ku tolitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg madaarid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaagid.

-ka: (magac, lab, keli) aad u buuxit oo daf ahaan. Kubbaayaddu milaalitaanka way ku balqan. Dh: miijitaan.

-ka: (magac, lab, keli) miraafiddi lafteeda.

-ka: (magac, lab, keli) cid ka hortegitaan oo soo dhawayn. Qaabilitaankii martida ayaa saacado qaadatay. Dh: qaabilid.

qaabilitaan -ka: (magac, lab, keli) ku aaddanaan oo ku toosnaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalaadin.

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

-ka: (magac, lab, keli) meel u hayaamitaan.

-ka: (magac, lab, keli) is diiditaan, khilaafitaan.

-ka: (magac, lab, keli) buuxin oo geer la simitaan.

salaaxitaan -ka: (magac, lab, keli) salaaxidda lafteeda.

salaaxitaan-ka: (magac, lab, keli) xoodaamin.

m.f.dh eeg tabaabulee. la-mid: tabaabulo, tabaabulshayn, tabaabu-lyayn, tabaabulyo

Impostazione

Setting out

-ta: (magac, dhedig, keli) tabaabushayn; tabaabulyayn.

m.f.dh eeg taftaafan. la-mid: taftaafnaansho.

(tilmaame) mid cudur iyo xanuun la caatoobay ahaan.

-ka: (magac, lab, keli) talo ama wax kale aqbalitaan.

-ka: (magac, lab, keli) qasitaan.

-ka: (magac, lab, keli) xaaluf noqosho Dh: xaalufid, abaaroobitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaqaalid.

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo isguursatay, isku hoyn.

-ka: (magac, lab, keli) asaruuridda lafteeda.

-ka: (magac, lab, keli) eeg awaajiyid.

-ka: (magac, lab, keli) ku kicidda falka ballanjebinta. Barifuritaan ninkii falay fidmadi haysataa. Dh: badhifuritaan.

-ka: (magac, lab, keli) «la ~» cid kale, wax kala mid ahaan; wax kala sinnaan.

-ka: (magac, lab, keli) wax ka kaaftoomid. Dh: maarmid.

-ka: (magac, lab, keli) faa'iiditaan badan helid. Beryahan macaashitaankii badnaa hoos buu u dhacay Dh: macaashid, ribxitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg masallafitaan

-ka: (magac, lab, keli) ku bilmayn; saameelka laftiisa.

saameelitaan -ka: (magac, lab, keli) dhiil caana ah dhiiqitaan. Saameelitaanka gaawaha geelayaga waa looga bartay.

(Tabaabulyayn-ta)

Qabanqaabin; abaabulid; agaasimid; (ama tabaabushayn).

m.dh la-mid: tabaabulayn.

-ka: (magac, lab, keli) gudbitaanka, dhinaca kale oo loo tallaabo; wax dhinka kale u gudbay.

tallaabitaan -ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah, kuditaan, saarasho, maritaan.