Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: dhacsaal {S}

2

de: fatigue, tiredness

3

hm: 3

4

initial: t

5

lx: tacsiir

6

nt: tacsiir (tacsiiray) [v1=inch] 'become tired'

7

pd: (-ta)

8

ps: n0-f-abs

9

key: tacsiir_3

waa la naqliyay ✓

1

a: taqsiir

2

de: punishment, fine, penalty

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tacsiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

syn: cisaaro, ganaax, yake

9

key: tacsiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, punish, inflict a penalty on s.o.

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tacsiir

5

pd: (tacsiiray)

6

ps: v1=tr

7

key: tacsiir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiir-ta)

2

Ganaax, yake; xaal; eedsiis, cisaaro.

waa la naqliyay ✓

1

tacsiir¹: m.dh Ganaax.

2

tacsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid. m.f.dh, tacsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, fine, penalty

2

tacsiir v. fine, punish, inflict a penalty on someone

3

tacsiir [feminine] n., [abstract] fatigue, tiredness

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, denbi uu geystay, ku takhsiir.

2

tacsiir -ta: (magac, dhedig, keli) khasiraadda iyo ganaaxa cid kale oo gef samaysay. Dh: takhsiir, garraax, ganaax, cisaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiirid-da)

2

Tacsiir saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacsiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedsiin iyo takhsiirid, qof denbi galay oo lagu xukumo wax gefka uu galay u dhigma. Dh: ganaaxid, takhsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: elucidation; explanation (of the Koran)

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tafsiir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: tafsiir_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: macnee; tarjun

3

de: explain, elucidate

4

hm: 2

5

initial: t

6

lx: tafsiir

7

pd: (tafsiiray)

8

ps: v1=tr

9

key: tafsiir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Tacshiirad-da)

2

Xabbado badan oo isku kol, wadajir, loo rido.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasaas koox dad ahi hal mar wada ridaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasaas koox dad ahi hal mar wada ridaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. volley (of shots); sudden burst of gunfire

waa la naqliyay ✓

-da: (n) simultaneous discharge of bullets; volley (voo-li)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabbado badan oo isku mar si wada jir ah loo rido ama u dhaca. Dh: dabsaar, baas.

waa la naqliyay ✓

1

de: volley (of shots); sudden burst of gunfire

2

initial: t

3

lx: tacshiirad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: tacshiirad

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, monetary penalty

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takhsiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: takhsiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, make s.o. pay a penalty

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takhsiir

5

pd: (takhsiiray)

6

ps: v1=tr

7

key: takhsiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stagger; lean to one side, capsize

2

hm: 3

3

lx: ciir

4

pd: (ciiray)

5

ps: v1=

6

key: ciir_3

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Hab wax loo jeediyo ama loo qoro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) expression (ikis-paree-shin)-, mode of expression ~ oraah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qabasho jaangooyo iyo fiiro dheer ku maamulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafsiir-ka)

2

Erey ama tix ama hadal la sii caddeeyo, la sii macneeyo; sharax.

waa la naqliyay ✓

1

tafsiir¹: m.l (-rro, m.dh) Fasiraad; micnayn.

2

tafsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Quraan fasirid; micnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Fasiraad; micnayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elucidation; explanation (of the Koran)

2

tafsiir v. explain, elucidate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) explanation (ekis-pala-neey-shin); interpretation (inter-pa-teey-shan)-, clarification (kalaari-fikeey-shin) ~ sharax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Quraan ama wax kale, fasiraad u yeel si fiican u sharax. Dh: macnay, sharrax.

2

tafsiir -ka: (magac, lab, keli) erey, tix ama hadal macnihiisii, sii faahfaahin. Sheekhu aayadda tafsir fiican ayuu ka bixiyay. Dh: sharrax.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ganaax. Dh: khasir, garraax.

2

taqsiir -ta: (magac, dhedig, keli) yake, eedsiis ama cisaaro; tacsiir ayaa lagu xukumay. Dh: ganaax, khasiraad, garraax.

waa la naqliyay ✓

1

a: tacsiir

2

de: fine, penalty

3

initial: t

4

lx: taqsiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: taqsiir

waa la naqliyay ✓

name-m facilitation; granted by God

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: minister

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wasiir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: wasiir_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: isir, sullan, walcan, waraso

2

de: children; descendants

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wasiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-col

8

key: wasiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dilute milk with water, put (a lot of) water into milk

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xariir

5

pd: (xariiray)

6

ps: v1=tr

7

key: xariir_3

waa la naqliyay ✓

1

(Tafsiirid-da)

2

Tafsiir u yeelid; macnayn; sharxid; tarjumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafsiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirid, macnayn sharraxid, tarjumid. Tafsiirida aayadda hagaaji.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ganaaxan ama khasiran; garraaxan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ganaaxid, garraaxid.

2

taqsiirid -da: (magac, dhedig, keli) tacsiir saarid. Dh: eedsiin, yakayn.

waa la naqliyay ✓

explication.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhsiir².

waa la naqliyay ✓

(fal) rasaasee ama rasaas ku fur. Dh: rasaasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dharbaaxo ku dhufasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. give someone a slap ~ blow

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make or give a slap or smack

waa la naqliyay ✓

(fal) dhirbaaxo ku dhaji. Bacsii aabbo kan. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. a slap ~ blow

2

lx: bacsii

3

pd: (bacsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bacsii

waa la naqliyay ✓

1

de: brackish, impure water

2

hm: 3

3

lx: biir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

key: biir_3

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) juice (/uns); fruit juice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaabka laga tuujiyo jaadadka kala duwan ee khudradda; miidda midhaha dhirta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bacaad

2

de: dirt, soil, earth, ground; sand

3

hm: 3

4

lx: ciid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: ciid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: rash, hives, small pimples, pustules, prickly heat

2

hm: 1

3

lx: ciir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ciir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become warm

2

hm: 3

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_3

waa la naqliyay ✓

1

(Gasiir-ka)

2

Gesiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gesiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. woman's traditional beaded girdle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tax yaryar oo midabyo badan iyo dun ka samysan cabbaadhyo oo ay dumarku xarrago ahaan u qaataan oo surka ku xidhaan,

waa la naqliyay ✓

1

a: gesiir

2

de: woman's traditional beaded girdle

3

lx: gasiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gasiir

waa la naqliyay ✓

1

a: hiiro

2

de: receding hairline

3

hm: 3

4

lx: hiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: hiir_3

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) marka la sheegayo qof tabar yar oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

lx: jaciir

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: jaciir

waa la naqliyay ✓

1

de: lean ~ boneless meat

2

hm: 3

3

lx: jiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: jiir_3

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ay rabtay in ay nacdo gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ay rabtay in ay nacdo gayeysiin. m.f.dh, nacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to hate

waa la naqliyay ✓

(fal) sannifsii, xumaan uga sheeg si aanuu u jeclaan oo uu u karho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to hate

2

lx: nacsii

3

pd: (nacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: nacsii

waa la naqliyay ✓

1

de: forbid, prohibit, put off limits

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (shiray)

6

ps: v1=tr

7

key: shir_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhambaal

2

de: telegram, cable

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: siin

6

pd: (-ka Pl: siinan ~ siiman (ka))

7

ps: n4-m

8

syn: taar

9

key: siin_3

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Ilmaha ay dhalaan waalidku. tafiiran f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid). m.f.dh, tafiirmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ancestor (aan-ses-tar), forefather ~ isir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan jirin abuur, ama badi wax yaraa.

2

tafiir -ta: (magac, dhedig, keli) isir ama cid cid kale ka farcantay. Ma tafiiro gaaloo, tolow aan ku geyinoo, la takooro baan ahay. Dh: ab.

waa la naqliyay ✓

1

(Wasiir-ka)

2

1. Qof wasaarad u madax ah.

3

2. (Wasiir-ta) Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

wasiir¹: m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

2

wasiir²: m.dh Ubad; dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. minister

2

wasiir [feminine] n., [collective] children; descendants

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) minister (minis-tar). Ex: Wasiirka Arrimaha Dibadda; the Minister of Foreign Affairs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ubad yaryar; Dh: dhal, carruur, ilmo.

waa la naqliyay ✓

وزیر

waa la naqliyay ✓

name-m ease, gentle; prosperous

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bacsii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafaqadarro iyo busaarad qof ay ka muuqato oo tabaale qaba. Basiiro ninkii ay heshaa baahi kici waayey. Dh: bisaarad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macnee

2

de: describe, explain, interpret

3

hm: 1

4

lx: fasir

5

pd: (fasiray)

6

ps: v1=

7

key: fasir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: exegesis, explanation, description; method of sewing clothes

2

hm: 2

3

lx: fasir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: fasir_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jasiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jasiirad.wal jasuur -ka: (magac, lab, keli) aqal dhagax laga dhisay oo daar ah. Dh: daar. Li: buul.

waa la naqliyay ✓

1

de: handkerchief; head scarf

2

hm: 3

3

lx: masar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: masar_3

waa la naqliyay ✓

1

(Nacdiir-ta)

2

Jimicdarro; nebcaan shishe; nacayb; nac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nacayb weyn oo cid loo hayo; nac.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] hatred

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ad'adayg iyo colaad.

2

nacdiir-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nacayb. nacee: (fal) colaad iyo xumaan u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred

2

lx: nacdiir

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-cmp

5

key: nacdiir

waa la naqliyay ✓