Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tacsi-da)

2

1. Wax afka laga yiraahdo ama addinka laga qabto oo qof geeriyi ku timid, loogu laab qaboojiyo.

3

2. Qofka dhintay waxa la raacsho ama darti loo sameeyo (Quraan, duco, Allabbari, axan, agas; ...).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadallo qof laga dhintay loo jeediyo oo lagu samirsiiyo. 2. Lacag loo geeyo qof laga dhintay. 3. Murugo dhawr maalmood loo hayo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadallo qof laga dhintay loo jeediyo oo lagu samirsiiyo. 2. Lacag loo geeyo qof laga dhintay. 3. Murugo dhawr maalmood loo hayo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning; condolence (to the relatives of the deceased)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) funeral rites (fiyuu-naraal raayt); condolence (kon-dhoo-lansi); consolation (kon-saleey-shin)

2

u tacsiyee -yey tacsiyeysay: (v) console (kon-sool); express one's condolences ~ u tacsiyadee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhiga qof geeriyi ku timid oo ay dadku ka samirsiiyaan iyagoo booqasho waxtar leh ula imanaya; qof dhintay duco loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mourning; condolence (to the relatives of the deceased)

2

initial: t

3

lx: tacsi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: tacsi

waa la naqliyay ✓

1

(Kacsi-ga)

2

Kacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareenka rabidda galmo. la-mid: kacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareenka rabidda galmo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) sexual urge; sex (sakis) ~ kacasaho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg kacsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Macsi-da)

2

1. Wax aan bannaanayn ama xaaraan ah.

3

2. Denbi; gef.

4

3. Dhillannimo; sino.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) (dii.) Isu galmoodka nin iyo naag aan meher u dhexeyn; sino.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) (dii.) Isu galmoodka nin iyo naag aan meher u dhexeyn; sino.

waa la naqliyay ✓

f. n. sin ~ prohibited act of adultery, fornication

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. adultery (adhaltari)-, illicit love; unlawful love affair ~ sino. 2. sin (sin) ~ dambi, gaf

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fal sharciga islaamka weydaarsan oon bannaanayn. Macsi nin galay tawbad baa u bannaan. Dh: macsiyo, dembi.

2

macsi-da: (magac, dhedig, keli) fal ku saabsan galmood aan sharci ahayn. Kolkay macsidu faafto barakadaa yaraata. Dh: sino, macsiyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sino

3

de: sin ~ prohibited act of adultery, fornication

4

lx: macsi

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: macsi

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: that (one), those [subject]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) that (thaat) ~ see [eeg] taas

waa la naqliyay ✓

1

de: that (one), those [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: taasi

4

ps: deic-f-subj

5

xe: Is that Ahmeds wife?

6

xv: Taasi ma afadii Axmed baa?

7

key: taasi

waa la naqliyay ✓

- pref. - horkabe tilmaama xawli.

waa la naqliyay ✓

1

(Tagsi-ga)

2

1. Taksi.

3

2. Tag; Guur.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: taksi. (-iyo, m.dh) Baabuur yar oo la kireysto. 2. la-mid: tagsasho. Guur; tag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: taksi. (-iyo, m.dh) Baabuur yar oo la kireysto. 2. la-mid: tagsasho. Guur; tag.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. relationship through marriage; marrying into a good family

2

tagsi m. n. taxi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) taxi (taksi); cab (kaab) ~ taksi

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) tagid ama guurid.

2

tagsi -ga: (magac, lab, keli) baabuur yar oo magaalooyinka waaweyn gudahooda ka shaqeeya. Dh: taksi.

waa la naqliyay ✓

1

* (Taksi-ga)

2

Baabuur yar oo inta wax la baxsho, dadweynaha gura; wuxuu badanaa gudaha ku lee yahay qalab tiriya oo muujiya hadba lacagta la isku lee yahay; (ama tagsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tagsi (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. taxi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) taxi (taksi); cab (kaab) ~ tagsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaadhi yar oo la kiraysto oo gaadiid ahaan loo isticmaalo. Dh: tagsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: tagsi {Eng}

2

de: taxi

3

initial: t

4

lx: taksi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: taksi

waa la naqliyay ✓

(o taxi) s.m. - tagsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroordiiq-a, Baroordiiq-da)

2

Qof wax culusi gaareen, hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis ah oo lagu yiraahdo; baroor la qaybsad; tacsi ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cisaara-da)

2

Waxa la saaro ama laga qaado qofka gaboodfala ama xeer iyo heshiis jebsha; xaal, xumayn; ganaax; yake; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiirid-da)

2

Tacsiir saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiyeyn-ta)

2

Cid laga dhintay, hadal tacsi ah oo laabta u qaboojiya kula hadlid, u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaal-ka)

2

1. Lacag ama wax kale oo qof gefey, eedsiin ahaan loo saaro; yake; tacsiir; cisaaro: xumayn.

3

2. Arrin; xaajo.

4

3. Sida lagu sugan yahay; sah; xaalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaka-ha)

2

Qofka goboodfala xaalka la saaro; ganaax; xumayn; xaal; eedsiis; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

1

baroordiiq¹: m.l/dh 1. Hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis oo loo jeediyo qof dhibaato culus gaartay; tacsi. 2. la-mid: baroordiiqid.

2

baroordiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) U b.: hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis ah qof dhibaato culus gaartay u jeedin; tacsi ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta ugu dambeysa tacsi la dhigayay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef xoolo ah oo tacsi ahaan loogu geeyo reer nin oday ahi ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacsiir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacsiyee.

waa la naqliyay ✓

1

baroordiiq¹: m.l/dh Hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis oo loo jeediyo qof dhibaato culus gaartay; tacsi.

2

baroordiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) U b.: hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis ah qof dhibaato culus gaartay u jeedin; tacsi ugu tegid. m.f.dh, baroordiiqid.

waa la naqliyay ✓

/bariiv/bereaved;(adj) qofka ama reerka laga dhinto (tacsi ku dhacdo)

waa la naqliyay ✓

/kondhowlansi/ (n) tacsi.

waa la naqliyay ✓

/konsaleyshan/ (n) tacsiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiir-ta)

2

Ganaax, yake; xaal; eedsiis, cisaaro.

waa la naqliyay ✓

1

tacsiir¹: m.dh Ganaax.

2

tacsiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid ganaaxid. m.f.dh, tacsiirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, fine, penalty

2

tacsiir v. fine, punish, inflict a penalty on someone

3

tacsiir [feminine] n., [abstract] fatigue, tiredness

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, denbi uu geystay, ku takhsiir.

2

tacsiir -ta: (magac, dhedig, keli) khasiraadda iyo ganaaxa cid kale oo gef samaysay. Dh: takhsiir, garraax, ganaax, cisaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dharbaaxo ku dhufasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. give someone a slap ~ blow

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make or give a slap or smack

waa la naqliyay ✓

(fal) dhirbaaxo ku dhaji. Bacsii aabbo kan. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. a slap ~ blow

2

lx: bacsii

3

pd: (bacsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bacsii

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baloon, almas noqosho oo meeshii loogu tala galay gali waayid. Baloonka shaagga dacsidda ka ilaali.

2

dacsid-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato la kulmid oo daal iyo dactarro ku jirid. Baabuur la'aan ayaa dacsidda na badday. Dh: rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsi-ga)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. repossession of stolen goods, retaking from a robber

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhacsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacsad (ka) [vn-m], dhacsasho (/da) [vn-f]

2

de: repossession of stolen goods, retaking from a robber

3

lx: dhacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhacsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budo iyo wax la mid ah rufaaqid oo isku laaqid. Dh: cajiimid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ay rabtay in ay nacdo gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax ay rabtay in ay nacdo gayeysiin. m.f.dh, nacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to hate

waa la naqliyay ✓

(fal) sannifsii, xumaan uga sheeg si aanuu u jeclaan oo uu u karho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to hate

2

lx: nacsii

3

pd: (nacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: nacsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal ama wax kale intii uu ahaa wax ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagsi-ga)

2

Taagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (ku ~ eeg taagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacab². la-mid: tabac¹, tabcid, tacab¹.

waa la naqliyay ✓

/taaktik/ tactics; (n) xeelad taatiko.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah qaadka oo ka yimaada magaalada Ticis ee dalka Yemen.

waa la naqliyay ✓

tocsin, n.m. - qaylada koorta ama gambaleelka

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayraansiga, qofka kaftan lagula ciyaaro. Dh: eryasho.

waa la naqliyay ✓

deuil.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) U t.: cid laga dhintay hadallo samirsiin ah u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) U t.: cid laga dhintay hadallo samirsiin ah u jeedin. m.f.dh, tacsiyayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, samirsiis u dir. Reerka wuu uga tacsiyadeeyey geeridii ku timid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tacsiyee.

waa la naqliyay ✓

tac, (tac au tac), n.m. - jawaabid dagdag an

waa la naqliyay ✓

tas, n.m. - rabdado badan oo is dulsaaran

waa la naqliyay ✓

(fal) dab demi. Basi dabka intaanad bixin. Dh: bakhtii. Li: shid, huri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaan².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness; something sweet

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macaanaan oo dhandhan iyo wax wax laga cuno lahaan. Dhaylada macida ayaan ku jeclahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweetness; something sweet

2

lx: maci

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

see: macaan

6

key: maci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hawl muddo gaaban ka fadhiisin si daalku uga ba'o.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hawl muddo gaaban ka fadhiisin si daalku uga ba'o. m.f.dh, nasin.

waa la naqliyay ✓

v. relieve; make someone rest; take over another's work

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) give someone a short break or pause; relieve someone, as from work

waa la naqliyay ✓