Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tabkicid-da)

2

Dhib waqti gaar ah joogta, kaga bixid, kaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabkac². la-mid: tabkac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib wakhti gaar ah joogta, tab kaga bixid oo kaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicitaanka dab ama olol meel ka kaca. Xilliga xagaaga dabkiciddu way badan tahay. Dh: dabkac.

2

dabkicid-da: (magac, dhedduign, keli) dab iyo olol oogsada. Dabkicidda waxa lagu eedeeyey duqda guriga leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabbicid-da)

2

(ku-tabbicid) ku dhejin; ku taagid; ku nabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabbac². la-mid: tabbac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel, wax ku dhejin; ku nabid: ku taagid.

2

tabbicid -da: (magac, dhedig, keli) qof kale, gacanta wax kaga ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabkicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aayid-da)

2

Wax raagey ama dib loo dhigay, waa danbe oo loo baahan yahay, waxtarkooda helid, ku tabkicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen farxadeed aawadii, gaaddada kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobkac². la-mid: toobkac¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabcid-da)

2

Xoogsi iyo shaqo maal ku helid, ku keenid, ku soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacbid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. labor, effort

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act cultivating or creating something

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lugta lugta ugu marid, legdinta. Tabcid khatara ayuu dhulka ula riday.

2

tabcid -da: (magac, dhedig, keli) shaqaysadka, wakhti badan u hurid ama tacab gelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, effort

2

initial: t

3

lx: tabcid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

see: tacab

7

key: tabcid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) emphasis (em-fa-sis); stress (istarees)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab meel ka kicin oo ololin dab weyn. Dabkicinta kooraankaa u sabab ahaa sida la sheegay.

2

dabkicin -ta: (magac, dhedig, keli) dad nabad ku wada nool dhexdooda fidno ka kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabac². la-mid: taabac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raacid; dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabbacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakac². la-mid: barakac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan u guurid; cabsi ama gaajo u qayaadid. Dagaalladu waxay sababaan barakicidda dad badan. Dh: qixid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbac². la-mid: dhabbac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga u jiifsasho oo beerka dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiyikicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarakicid-da)

2

Jiif ama fadhi ka kicid; sarajoogsasho; istaagid; kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarakac². la-mid: sarakac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif ama fadhi ka kicid. Dh: sarajoogsasho, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tahbiibid-da)

2

1. Qof aan wax cuni karin cunno dirqi u siin, ku khasab.

3

2. Xoog cid ka doonid; istiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tahiib². la-mid: tahbiib¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo awood qofka lagu yeelsiiyo wax aanu raali ka ahayn. Tahbiib waxba kaga heli maysid dadkee la xaajo oo si fiican wax u weydii. Dh: dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh iyo niis gidaar marinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal ka fiirsi la'aan iyo caadifadi hoggaamiso dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal ka fiirsi la'aan iyo caadifadi hoggaamiso dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si farxad iyo rajo ku jiraan, xabbadka la soo kacid. Dh: hiyikac.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m. n., adv., time: ever; never

waa la naqliyay ✓

(falkaab) intii la soo jiray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abad

2

de: ever; never

3

lx: abiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m / adv-time

6

syn: weli

7

key: abiid

waa la naqliyay ✓

1

(Kicid-da)

2

1. Istaagid; joogsasho; sarakicid.

3

2. (ukicid) Tegid; aadid.

4

3. (ula kicid) Kas u yeelid; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kac.

waa la naqliyay ✓

vl. n. alarm, commotion, confusion, flurry; arising, waking ~ getting up; rising

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of waking. 2. the act of revolting — kicitaan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jiif ama hurdo ka toosid.

2

kicid-da: (magac, dhedig, keli) dhaqaaqidda dareenka dad degganaa.

3

kicid-da: (magac, dhedig, keli) istaagidda iyo sare u joogsashada. Dh: sarakicid.

4

kicid -da: (magac, dhedig, keli) meherad, dhaqdhaqaaqii wax soosaarka joojin; meherad baabi'id.

waa la naqliyay ✓

1

de: alarm, commotion, confusion, flurry; arising, waking ~ getting up; rising

2

lx: kicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: kicid

waa la naqliyay ✓

قِيَامٍ نُهُوضِ

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tallowga meel laga gudbo. Dh: tebid.

2

tabid-da: (magac, dhedig, keli) xasuusashada aad xasuusato inay wax kaa maqan yihiin oo aad illawday.

waa la naqliyay ✓

1

(Akidid-da)

2

(talo, arrin, ...) cid ku raacid, adkayn, xoojin, tiirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akid. la-mid: akidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg akidaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Babcid-da)

2

Babac u dhigid ama ka dhigid: gudub u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babac². la-mid: babac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax gudub u dhigid ama janjeedhin. Babcidda ayaa looxa u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarraysi iyo dandaansi. Biicidda waa lagu dhintaa. Dh: biicis.

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

name-m devout

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slave (isleeyv)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon lagu shaqaysto. Dh: bidde.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daabicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabac².

waa la naqliyay ✓

1

(Habcid-da)

2

(biyo) Habac noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habac².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) habac ama qof cagajiid ah noqosho. Dh: habacsanaan.

2

habcid-da: (magac, dhedig, keli) biyo habac ah oo ceel ku raagay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj) ~ waxash, xaasid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabcid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabkac-a)

2

(wax) waqti gaar ah dhib joogta lagaga baxo, lagaga gudbo.

waa la naqliyay ✓

1

tabkac¹: m.l la-mid: tabkicid.

2

tabkac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Dhibaato ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

v. emerge from ~ survive a crisis

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax wakhti gaar ah dhib joogta lagaga baxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: emerge from ~ survive a crisis

2

initial: t

3

lx: tabkac

4

nt: tabkac (a) [vn-m]

5

pd: (tabkacay)

6

ps: v1=intr

7

key: tabkac

waa la naqliyay ✓

1

(Takhid-da)

2

Takh ka soo bixid, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takh². la-mid: takh¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) karsamidda shuurada sanqadha ay bixiso. Takhidda waad yaabtaa dherigii dabka dul yaallay.

2

takhid-da: (magac, dhedig, keli) takh ka soo bixid ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiicid-da)

2

Liicid; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u liicid oo aayar luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfac². la-mid: anfac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax faa'idayn; waxtarid. Dh: anficis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo iyo wixii la mid ah, jahawareerin oo xal u diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cakis². la-mid: cakis¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cajiimid; rafaaqid; qooshid.

waa la naqliyay ✓

f. n. behavior; character, temperament

waa la naqliyay ✓

1

a: dabiicad

2

bw: Arabic

3

de: behavior; character, temperament

4

lx: dabicad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dabicad

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. D. ah: abuurista Eebbe wax ka soo jeeda. 2. D. ah: caadi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. D. ah: abuurista Eebbe wax ka soo jeeda. 2. D. ah: caadi.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): natural thing; normal, ordinary

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. natural (neejaral) Ex: khayraadka dabiiciga ah; natural resource 2. dabiici -ga: (n) nature (neyjar)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidii asal ahaan lagu yaqaan. Cuntooyin dabiici ah ayaan cunaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: natural thing; [atr.] normal, ordinary

2

lx: dabiici

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: natural gas

6

xv: Arabic

7

key: dabiici

waa la naqliyay ✓

1

(Dayicid-da)

2

Sidii ekayd aan loo ilaalin ee laysku laday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayac². la-mid: daayicid, dayacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) negligence (nig-le-jansi); carelessness (keer-les-nes); undutifulness (an-dhuuti-fuul-nes); neglect (nig-lekt) ~ dayacaad, isku-ladid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daranyayn; wax dayacan oo baylahsan ka dhigid. Meheraddaada dayicidda ka jir. Dh: baylihin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajicid-da)

2

Amakaagid; yaabid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajac².

waa la naqliyay ✓