tabernacle — Macnaha & Turjumaada

n., balballo, -adi, bul, -ki, rug, -ti, guri, -gi.

waa la naqliyay ✓

traversable, adj. - la dhex qaadi karo; laga talaabi karo

waa la naqliyay ✓

/manakal/ (n) jeebbo (birta lugu xiro qofka maxbuuska ah).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg tabaalo.

waa la naqliyay ✓

taverne, n.f. - makhaayad iyo baar heer sare ah

waa la naqliyay ✓

/tenabal/ (adj) la difaaci karo i (sabab macquul ah leh).

waa la naqliyay ✓

tenable, adj. - la difaaci karo

waa la naqliyay ✓

/teras/ (n) 1. daash (barxad) (n) 2. guryo-safan (guryo si-saf ah u dhisan).

waa la naqliyay ✓

/aminabal/amenably; (adj) loo riyaaqi karo, la ogolaan karo ama macquul ah. e.g. My son was amenable to whatever I said.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenaala-ha)

2

Beensheeg badan; aan run aqoon; beenlow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin been badan, beenlow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin been badan, beenlow.

waa la naqliyay ✓

m. n. liar

waa la naqliyay ✓

beenaalaha: (n) [Pl. beenaalayaal] liar (laayar); a fabricator, fibber, storyteller male ~ beenlow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka beenta sheega. Beenaale markhaatigiisa fogeeyaa. Dh: baayir, beenlow. Li: runlow.

waa la naqliyay ✓

1

a: beenlow

2

de: liar

3

lx: beenaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: beenaale

waa la naqliyay ✓

hibernal, adj. - waxa dhaca qaboobaha.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhinaceed.

waa la naqliyay ✓

agg. - xornimada raacsan.

waa la naqliyay ✓

/matarnal/ (adj) dhanka hooyo (riximka; dhalmada hooyonimo).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska faana oo ku hadaaqa hadal aan macna lahayn. Dh: iskahadle, tororogle.

waa la naqliyay ✓

/paternal/ (adj) ee aabbe (dhanka aabbe ka socda)

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof taarka dira ama qabta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] telegraph operator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay dirista iyo qabashada taararka. Taarwale miyaad tahay maxaad la qaylisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: telegraph operator

2

initial: t

3

lx: taarwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: taarwale

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargal-ka)

2

Tabaraysad.

waa la naqliyay ✓

1

tabargal¹: m.l la-mid: tabargelid.

2

tabargal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Qof ciidamin kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Qof ciidamin kara noqosho. m.f.dh, tabargelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] get strong; become self-sufficient ~ independent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof iyo wixii la mid ah oo gaadhay xilligii hawsha reerka la qaban lahaa ee baylahda badhkii xilku ka saarraa loo igman karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get strong; [fig.] become self-sufficient ~ independent (as when a man grows up and can support himself)

2

initial: t

3

lx: tabargal

4

nt: tabargal (ka) [vn-m]

5

pd: (tabargalay)

6

ps: v1=cmp

7

key: tabargal

waa la naqliyay ✓

-tabarucaha: (n) donor (dooner); giver (gi-ver); contributor (kon-tiri-biyuu-ter); bestower ~ ku deeqe

waa la naqliyay ✓

Gacanno

waa la naqliyay ✓

/tentakal/ (n) addin gees ama lug shabbaha, oo jilicsan sida kuwa hanqaraaraca.

waa la naqliyay ✓

abordable, adj. - cagli gal; wax macquul ah ama sabab yeelan kare

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cawska ka mid ah oo geelu uu daaqo oo leh fiid cad oo wax mudi karta.

waa la naqliyay ✓

/haybarneyt/ (v) isa-suurin (suuris ama hurdo xayawaanku galaan, siiba xilliga jiilaalka).

waa la naqliyay ✓

1

(Labakacla-ha)

2

Wax labo jeer kaca ama booda ama soo noqda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Iyadoo la ordayo oo marba lug lagu boodo. 2. Orod, socod, hawl iyo wixi lamida oo dardar cusub lagu kordhiyo. la-mid: labakaclayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Iyadoo la ordayo oo marba lug lagu boodo. 2. Orod, socod, hawl iyo wixi lamida oo dardar cusub lagu kordhiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] returning, recurrence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo jeer kac ama bood.

2

labakacle-ha: (magac, lab, keli) nabar hore, dib u gocasho.

3

labakacle-ha: (magac, lab, keli) wax labo jeer kaca ama booda,

waa la naqliyay ✓

1

de: returning, recurrence

2

lx: labakacle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: labakacle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof go' adag; naf-adag.

waa la naqliyay ✓

libérable, adj. - siideyn; fara ka qaadid; xoreyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab.

waa la naqliyay ✓

m. n. contributor; volunteer

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: contributor; volunteer

3

initial: t

4

lx: tabarruce

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: tabarruce

waa la naqliyay ✓

tarentule, n.f. - nooc caarada kamid ah

waa la naqliyay ✓

/tolarabal/ (adj) loo dulqaadan karo (iska-roon).

waa la naqliyay ✓

tolérable, adj. - loo dul qaadan karo

waa la naqliyay ✓

tubercule, n.f. - midhana xididada geedaha ku dhasha sida bataatada iyo moxogga

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xayawaanka ka mid ah naaslayda oo jiirka la bah ah dabadiisuna taa lo'da u eeg tahay.

waa la naqliyay ✓

(Daba-sale) N Digitaria rivae (Chiov.)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabarriyaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarraala-ha)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: gabarraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gabarraale

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Go'adag; naf-adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolaha intooda cagta ay dhulka dhigayaan ay tahay laba raaf sida biciidka, lo'da, ariga, deerada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) xoolaha intooda cagta ay dhulka dhigayaan ay tahay labo raaf sida biciidka, lo'da, adhiga, deerada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, trainee

2

initial: t

3

lx: tababbarle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tababbarle

waa la naqliyay ✓

-yey / tabardareysay: (v) become weaker; grow weak; weaken (wii-ken); grow old

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aqal Soomaalida reerguuraagu dhisato; daso aad u weyn oo dhexda ku kala go'an. Hadduu diido calafku, in aqal laba daryaala ah, oon xariir ku daahniyo, inaan dadab wadaagno... Dh: daso.

waa la naqliyay ✓

Bu'dhuumeed

waa la naqliyay ✓

gouvernable, adj. - la wadi karo; la xukumi karo; la maamuli karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. clan name

waa la naqliyay ✓

1

cf: Isaaq

2

de: clan name

3

lx: Habar Jaclo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: Habar_Jaclo

waa la naqliyay ✓

/haabardaashar/ (n) 1. dukaanle gada dharka ragga (sida looga yaqaan Maraykanka) (n) 2. daaska gada qalabka dhar-tolista.

waa la naqliyay ✓

inabordable, adj. - aan loo dhawaan karin; aan lala hadli karin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg salbadhiile.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Itaal yaro dareemid.

waa la naqliyay ✓

v. become weak, lose strength

waa la naqliyay ✓

(fal) tabaryaree; awooddarree.

waa la naqliyay ✓

1

de: become weak, lose strength

2

initial: t

3

lx: tabardarree

4

pd: (tabardarreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tabardarree

waa la naqliyay ✓

Ganacsi guuro

waa la naqliyay ✓

agg. - gudban.

waa la naqliyay ✓

Wareega biyaha

waa la naqliyay ✓

Oogada biyaha hoose

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) goojada hasha aan rimanayni samayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Labadderyaala-ha)

2

Aqallada reerguuraaga jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l/dh) Aqal Soomaali weyn, qurux badan, oo qalabka uu ka samaysanyahay ay cusubyihiin. la-mid: labadaryaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. portable hut

waa la naqliyay ✓

1

de: portable hut (used by nomads)

2

lx: labadderyaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: labadderyaale

waa la naqliyay ✓