tabays

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbayn.

-ka: (magac, lab, keli) weerar daran ku qaadis. Dabrays baa ragga inta badan lagu laayey.

-ka: (magac, lab, keli) xagga danbe marid. Dh: danbays.

-ka: (magac, lab, keli) danbaynta wax loogu danbeeyo.

v.auto: plan, organize

de: plan, organize

lx: habayso

pd: (habaystay)

ps: v3b=auto

key: habayso

-ka: (magac, lab, keli) eeg hambayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg habayn.

(Labaysi-ga)

Labaysasho.

m.l la-mid: labaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg labaysad.

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho.

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho. m.f.dh, labaysasho.

v.auto: have two; take two of something for oneself

(fal) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana biirso. Dh: lammado.

de: have two; take two of s.t. for oneself

lx: labayso

nt: labaysad (ka) [vn-m], labaysasho (/da) [vn-f], labaysi (ga) [vn-m]

pd: (labaystay)

ps: v3b=auto

key: labayso

m.l la-mid: laqbayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaabayn.

-ga: (magac, lab, keli) jidh maydhasho. Saabuun ayaa qabaysiga loogu talagalay.

-ka: (magac, lab, keli) shaqada barbaarinta lafteeda.

rabbays-ka: (magac, lab, keli) eeg rabbayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rablayn.

m.l la-mid: sabbayn.

-ka: (magac, lab, keli) sabbayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg taakayn.

f.mg3 (-saday, -satay) Qun yar socosho.

(Tabcayn-ta)

Tabco ku qabasho; qonfid.

m.f.dh eeg tabcee.

-ta: (magac, dhedig, keli) tabco ku qabasho, sudhid, legdinta wiilasha oo uu lugta lugta kale kaga maro. Wiilku wax tabcayn ogaa.

-ta: (magac, dhedig, keli) xaabo gurasho. Meel magaalo ka fog ayaa xaabays lagu yagaan. Dh: qoryays, xaabays.

-ta: (magac, dhedig, keli) xabag gurasho.

Erey tilmaamaya wax dheddig oo yaal ama qof dheddig oo ku sugan meel qofka hadlaya ka durugsan; middaas; (ama taa).

taas¹: mu.ti.dh (kuwaas, w) la-mid: taa¹

taas²: (-taas): dk.ti.dh Dibkabe tilmaame oo magac dhaddig dib looga qodbo, oo wax ama cid hadlaha ka fog lagu tilmaansado. Tusaale: “Beertaas waa tayda”. la-mid: taa².

(-taas) dk.ti.dh 1. Dibkabe tilmaame oo magac dhaddig dib looga qodbo, oo wax ama cid hadlaha ka fog lagu tilmaansado. Tusaale: Beertaas waa tayda. 2 (mu.ti.dh) Magacuyaal tilmaame oo dh, oo wax ama cid hadlaha ka fog lagu tilmaansado. Tusaale: Taas ayaa fiican. mu.ti.w, kuwaas. la-mid: taa.

deictic: that, those

(pronoun) that (thaat); used with nouns that refer to things or persons of feminine gender ~ taasi. Ex: taas ma cusub tahay? Is that one new?

(magac'uyaal) tilmaamaya wax dhedig oo yaal; mid dhedig oo ku sugan meel ka durugsan qofka hadlaya. Dh: middaas, taa, taasi.

a: taa

cf: tan, teer, too

de: that, those

initial: t

lx: taas

ps: deic-f

key: taas

تِلْكَ

-ga: (n) necktie (nek-taay); bow tie (boow-taay) ~ niikteyn

(fal) arrin ama talo curi; arrin hindis oo taabbage-lintiisa qorshee. Talaan aabay lahaa, tusmaan gaadhsii lahaa, tilmaan abid baan lahaa. Dh: astay, aabee, qorshay, dheego.

aabay: (fal) wax u aabbayeel; tixgeli oo aabbee. Aabay waalidkaaga ajar baa ku jiree. Dh: aabee, aabbayeel.

m.l la-mid: afayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg afayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg ajayn.

-ga: (magac, lab, keli) nooc khudradda la cuno ka mid ah oo dusha diir laga qaado ku leh boostana baruur huruud ah iyo iniinyo yaryar oo kawa filfisha u eg ku leh Dh: mafafaay, babbaay, cambefilfil.

(fal) beytari iyo wixii la mid ah, danab u yeel oo tamari. Dh: dabee, jaajgaree, danabay.

m.l 1. Nooc warmaha waaweyn ka mid ah. 2. Hanti.

(Gabay-ga)

Tixo la tirsho oo ka kooban ereyo iyo xuruuf qiyaasan oo tirsan oo xaraf ku dhisan; wuxuu lee yahay tixo is wada dherer le'eg iyo ereyo xulanti ah oo midba la gesho meel uu ku habboon yahay; qaarkood waxay lee yihiin dhawaaqyo iyo yeer isu eg'eg oo tixaha xubno looga dhigo oo lagu dhex googgooyo si ay u yeeshaan luuq iyo dhicitaan laysla hela hayo, muusikana ku dhafan tahay, oo dhabaqa iyo deelqaafka ka ilaaliya. Gabaygu, sida maansada xubneheeda kale (geeraar, jiifto, kd.), wuxuu ka hadlaa wax kastoo qofka laabtiisa ku soo dhaca, wuxuuna lee yahay saamays daran oo kan hadalka kale ka xoog weyn; waa laga luuqiyaa.

gabay¹: m.l (-yo, m.dh) Nooc maansada ka mid ah oo leh qaafiyad, luuq iyo wixi lamida oo aan muusig loo tumin.

gabay²: f.mg1 (-byay, -bayday; -byi) Gabay tirin.

gabay¹: m.l (-yo, m.dh) Nooc maansada ka mid ah oo leh qaafiyad, luuq iyo wixi lamida oo aan muusig loo tumin.

gabay²: f.mg1 (-byay, -bayday; -byi) Gabay tirin. m.f.dh, gabyid.

m. n. poem form (long classical Somali epic poetry)

gabay v. recite a poem, chant poetry

-ga: (n) poetic composition; poem (pooem); poetry (powyetari) ~ maanso, gabey, shicir

(fal) hadal taxan oo macno miisaan fiican leh dheh; gabay tiri oo samee. Xaaladda la joogo ka gabay.

gabay -ga: (magac, lab, keli) qayb suugaanta ka mid ah oo leh qaafiyad iyo miisaan u gaar ah. Waxa uu gabaygu leeyahay macno iyo duluc uu ku qotomo.

مَنظُومَة، قَصِيدَة، قصيد

(Habas-ka)

Shinbir yar oo u badan inuu dhulka dhabbacdo.

m.l (-syo, m.dh) Shimbir yar oo midab dambas ah leh oo badanaa dhulka dhabbacda.

m. n., [collective] small bird species

-ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo dhulka u eg oo minjo yaryar. Badanaa dhulka ayay dhabbacataa. Habastu baadkay wax ku dhirbaaxdaa. Dh: hanbadh, ugubi.

de: small bird sp.

lx: habas

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: habas

(Habay-ga)

Weel cusub oo la tolay (gocoy), kolka biyo ama wax kale oo la mid ah lagu shubo, sii deynta uu sii daayo, oo dhibcuhu aayar aayar, daldaloollada tolmada uga soo baxbaxaan.

habay¹: m.l 1. H. ah: weel cusub oo la tolay, markaa la agloolay oo hoorihii lagu shubo sii daaya. 2. la-mid: habyid. la-mid: habayo.

habay²: f.mg1 (-byay, -bayday; -byi) Weel dareere lagu shubay sii dayn.

f.mg1 (-byay, -bayday; -byi) Weel dareere lagu shubay sii dayn.

m. n. leak; condition of new woven vessel that leaks slightly; special utensil for feeding a baby

(fal) hannaani oo qurxi; nidaami oo hagaaji.

habay-ga: (magac, lab, keli) weel dhawaan la tolay oo cusayb ahaan wixii lagu shubo u sii daaya ama ay uga tiftifqaan. Habaygii biyaha qubay, miyuu dhibic hanbeeyaa. Dh: gocay, habayo.

de: leak; condition of new woven vessel that leaks slightly; special utensil for feeding a baby

lx: habay

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: habay

(Kabay-ga)

Waxa jaba, waxa la saaro oo lagu kabo; kab.

m.l (-yo, m.dh) 1. Kabjad. 2. Qalab nafley jabtay lagu kabo.

m. n. support for something being mended, splint

(fal) cid kale, kab la dhac.

kabay-ga: (magac, lab, keli) wax jabay waxa la saaro oo lagu kabo ama lagu kabayeeyo, ama suun kabeed inta lagu kabayeeyo. Dh: kab, kabaye.

de: support for s.t. being mended, splint

lx: kabay

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: kabay

(fal) tiro markii hore mid ahayd, labo ka dhig.

labay: (fal) tallan oo go'aan ka shaki.

labay: (fal) ilmo labaad dhal.

labay: (fal) labood dhal; dhedig mid aan ahayn dhal.

(Nabas-ta)

Maryaha dumarka oo la garraarsado, laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran; gol.

m.dh 1. Meesha u dhexeysa jidhka iyo marada dumarku garraarsadaan ee ku abbaaran caloosha. 2. Timaha ka baxa gumaarka dadka; bisqan. la-mid: namas.

f. n. pocket part of traditional woman's body-cloth

-ta: (n) woman's chest

-ta: (magac, dhedig, keli) marada haweenku xidhaan ee ah saddexqayda qaybteeda dhexda ay ka soo laabaan inta ka hoosaysa eo shushubka leh Saddexgayddan nabasteedu si habsan bay u soo baxdaa. Dh: xanjeer, xanjaad.

nabas -ta: (magac, dhedig, keli) timaha saaran kubinta taranka ee dumarka. Nabasku waxay dabooshaa xubinta taranka. Dh: bisqin, shicirad, bisqan.

a: namas

de: pocket part of traditional woman's body-cloth (covering the belly and in which items are carried)

lx: nabas

pd: (-ta)

ps: n2a-f

key: nabas

(Qabay-ga)

Haruub qabo laga tolay.

m.l Weelka qabada laga sameeyo.